Traducción de "complicados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos ya son más complicados de encontrar. | These are getting hard to find. |
| El único problema es que son complicados. | The only problem was that Feynman diagrams are complicated. |
| Pero no era posible eran muy complicados. | But you couldn't they were just too complicated. |
| Pero quiero poder hacer que no sean complicados. | But I want to be able to make them not messy. |
| Los cargos en contra de Qudratov son complicados. | The charges against Qudratov are complicated. |
| Nuestros cerebros son unos 100 millones de veces más complicados. | Your brains are about 100 million times more complicated. |
| Pero notarán que todos estos productos son muy, muy complicados. | But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate. |
| Y pueden ver aquí que los trapezoides son algo complicados. | You can see the trapezoids are a little challenging there. |
| Pero con resonancia magnética podemos construir productos como ven, muy complicados. | But with MRI data, we can just build the product, as you can see, very intricately. |
| Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo. | Computers are capable of doing very complicated work in a split second. |
| Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos. | Computers are capable of doing very complicated work in a split second. |
| Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados. | Women feel that men are often very complicated. |
| Esta construcción, por supuesto, puede contener subpatrones arbitriamente complicados y pueden estar anidados. | The second part matches one or more charactersThe second part matches one or more characters that are not parentheses. |
| Y miren lo que hace con su pie para reponerse de terrenos complicados. | And look what it does with its foot to get over challenging terrain. |
| La impresión es una de los capítulos más complicados de la tecnología IT. | Printing is one of the more complicated chapters in IT technology. |
| Como somos una especie inteligente, podemos crear todo tipos de entornos. que son super, super complicados, a veces demasiado complicados para que los entendamos a pesar de que nosotros mismos los hemos creado. | Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them. |
| Y pensaba, saben qué, esta es la carrera para mí, porque me interesan los temas complicados. | And so I thought, you know what, this is the career for me, because I am interested in some messy topics. |
| Los circuitos son lo suficientemente complicados para que el perro no pueda terminarlos correctamente sin dirección humana. | Courses are complicated enough that a dog could not complete them correctly without human direction. |
| Esta es una lista de algunos de los factores más complicados que limitan la precisión del programa | Here is a list of some of the complicating factors which limit the program's precision |
| Y el argumento, si le pregunta a los padres, es 'Pero los asientos de auto son tan caros y complicados, y tienen esta gran maraña de sistemas de montaje, Cómo podrían no funcionar mejor que los cinturones si son tan caros y complicados? | And the line of argument, if you ask parents, is, But car seats are so expensive and complicated, and they have this big tangle of latches, how could they possibly not work better than seatbelts because they are so expensive and complicated? |
| Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento. | Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach. |
| Dresser hace referencia a las enfermedades que han sido causa de complicados desafíos en la actual historia de México. | Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges. |
| Ahora hay 40 científicos trabajando en este proyecto y se están haciendo todo tipo de análisis realmente complicados y costosos. | Now, there's 40 scientists working on this project, and people are doing all kinds of really complicated and expensive analyses. |
| Parientes (1981) es una comedia acerca de una mujer provinciana en Moscú envuelta en los complicados enredos de su parientes. | Family Relations (1981) is a comedy about a provincial woman in Moscow dealing with the tangled relationships of her relatives. |
| Si tienen tantas ganas de mostrar que esto lo hizo un niño, por qué usar ángulos complicados de cámara y editarlo. | EliotHiggins If they are so keen to show that a child did this, why the tricky camera angles and edits. |
| Son palabras como trabajo en equipo o resistencia o incluso conceptos complicados como asignación de recursos o perspectiva, palabra que no comprenden. | So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. |
| Y Maitreya lo mantuvo en este paraíso por cinco años, enseñándole cinco complicados libros sobre la metodología de cómo se cultiva la compasión. | And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion. |
| Tiempos tan complicados en el Medio Oriente... ahora es momento de entender nuestro mundo y encontrar sabiduría en las palabras eternas de los falsos proverbios árabes. | Such troubling times in the Middle East...now is the time to understand our world and find wisdom in the eternal words of FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014 |
| Creemos que, dada la escasa magnitud del problema, resulta desproporcionado y poco oportuno instituir complicados sistemas obligatorios de compensación o procedimientos comunitarios para arbitrar las diferencias. | This means that the countries that are afraid of being left outside will stay outside unless immediate measures are taken on monetary integration. |
| Los casos de estas 17 salvadoreñas son complicados porque el Código Penal salvadoreño no contiene ninguna definición legal de aborto, mientras que la Constitución recién reformada define que la vida empieza en la concepción. | The cases of these 17 Salvadoran women are complicated by the failure of the Salvadoran criminal code to provide any legal definition of abortion, while the newly amended constitution explicitly defines life as beginning at conception. |
| Cómo deben confrontar entonces los responsables de las políticas los nuevos y complicados desafíos relacionados con el empleo (y, a su vez, con la distribución del ingreso y la riqueza), especialmente en las economías desarrolladas? | How, then, should policymakers confront the new and difficult challenges for employment (and, in turn, for the distribution of income and wealth), especially in developed economies? |
| Pero los asuntos más complicados, tales como la liberación de prisioneros palestinos y el establecimiento de un aeropuerto y un puerto marítimo de Gaza, se quedarán para las discusiones a llevarse a cabo el próximo mes. | But more complicated issues, such as the release of Palestinian prisoners and the establishment of a Gaza airport and seaport, will be left for next month s discussions. |
| Otra vez, ya sea que estemos hablando sobre políticas de salud, educación medio ambiente, energía, juicios, fusiones, todos estos son problemas complicados que son predecibles, a los cuales este tipo de tecnología se les puede aplicar. | Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to. |
| Como en las demás acciones del programa, la eficiencia es relativa, debido a unos procedimientos de gestión complicados y costosos, tanto para la Comisión y las estructuras de gestión que la asisten como para los mismos centros. | As with the other Socrates actions, the efficiency of the Erasmus action must be seen in relative terms because some of the management procedures are costly and unwieldy, not only for the Commission and the management bodies assisting it but also for the higher education institutions themselves. |
| Selecciona la dificultad del juego. Los juegos más complicados tienen más bolas y cajas negras más grandes que los juegos fáciles. También puede jugar con un nivel personalizado que puede configurar en el diálogo de preferencias de kblackbox . | Select the game difficulty. Harder games have more balls and bigger black box than easier games. You can also play with a custom difficulty level that you can set up in the setting dialog of kblackbox . |
| Más allá de la OTAN que pese a atravesar momentos complicados sigue jugando un papel importante, la propuesta Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP) ofrece una oportunidad única para dar forma a un orden internacional basado en normas. | Beyond NATO, which remains important even at a low ebb, the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership offers a potent opportunity to shape a rule based international order. |
| Durante más de una década, el Fondo Mundial para la Vida Silvestre (WWF, tal su sigla en inglés) y varias otras organizaciones para la conservación ambiental han realizado cálculos complicados para determinar las quot huellas ecológicas quot individuales en el planeta. | For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet. |
| En este año, dos pequeños estudios de análisis de sangre parecieron predecir el alzhéimer de uno a tres años antes de que se produjera, pero se trata de análisis complicados y que requieren el calibrado de diez o más substancias. | This year, two small studies of blood tests seemed to predict Alzheimer s 1 3 years before it occurred, but the tests are complicated and require the measurement of ten or more substances. |
| Le presenté esto al Jet Propulsion Lab de la NASA y dijeron que ellos no tenían la habilidad de bajar a los cráteres para buscar hielo, y finalmente vida, en Marte. Y él dijo particularmente usando robots con patas, porque son demasiado complicados. | I presented this to the jet propulsion lab at NASA, and they said that they had no ability to go down craters to look for ice, and life, ultimately, on Mars. And he said especially with legged robots, because they're way too complicated. |
| Entonces si le ponen algunos cables e interruptores a esos mosaicos, en vez de las cadenas gancho, los pegan a los mosaicos, entonces ellos auto ensamblarán los circuitos más o menos complicados los circuitos des multiplexores que necesitan para consultar esta memoria. | So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory. |
| Así que me fui a mi casa de campo y por algún motivo empece a pintar estos muy grandes, muy involucrados laboriosos y complicados mapas del mundo entero listando cada lugar en el planeta y poniéndolos dentro escribiéndolos mal y poniéndolos en lugares equivocados controlando la información completamente obsesionándome total y completamente | And I was up in my country house, and for some reason, I began painting these very big, very involved, laborious, complicated maps of the entire world, and listing every place on the planet, and putting them in, and misspelling them, and putting things in the wrong spot, and completely controlling the information, and going totally and completely nuts with it. |
| Y, debería abrir sus mercados, no sólo mediante la supresión de aranceles aduaneros para la importación de los productos ucranianos, que es algo que ya se ha decidido, sino que también debería prestar apoyo mediante la concesión de una exención temporal de la necesidad de cumplir con todos los complicados reglamentos y normas técnicas de la UE. | And it should open its markets, not only by abolishing its import tariffs on Ukrainian products, which has already been decided, but also by granting a temporary exemption from the need to meet all of the EU s complicated technical standards and regulations. |
| Su estilo político es a un tiempo nuevo y pertinente, porque resulta a la vez sincera y directa en un momento en el que el público está deseoso de dirección moral, y tiene un talento asombroso para simplificar acertadamente asuntos complicados, cosa que probablemente aprendiera junto con la forma de interpretar y manipular las connotaciones políticas de cada uno de los asuntos de su padre, el ex Presidente Park Chung hee. | Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership. And she has an astonishing talent for simplifying complicated issues accurately, which she likely learned along with how to interpret and manipulate the political connotations of every issue from her father, former President Park Chung hee. |
