Traducción de "intrincados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A medida que lo giramos, podemos ver varios de los otros patrones intrincados contenidos en éste. | As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one. |
| Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento. | As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine. |
| Tomaba los frutos de la lectura de cada semana y tejía estos intrincados tapices de pensamiento antiguo y humanista. | He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought. |
| Y la música allí, yo diría, los instrumentos, los ritmos intrincados, la forma en que se toca, el entorno, el contexto, todo es perfecto. Todo funciona perfectamente. | And the music there, I would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect. It all works perfect. |
| Si desaprovecháramos esta ocasión histórica, nuestra Comunidad y toda Europa correrían el peligro de resultar demasiado frágiles para enfrentarse con éxito a los problemas de nuestra época, cada día más difíciles e intrincados. | The current crisis, like all those which have affected the Middle East, illustrates the vital need for this role at economic and political level, in terms of security and dialogue and openness to the Arab world and the Islamic civilization. |
| Robert Lang es un pionero de las formas más nuevas de origami utilizando principios de la matemática y la ingeniería para lograr diseños intrincados y alucinantes que son hermosos y, a veces, muy útiles. | Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful. |
| Déjenme terminar entonces diciendo que en los últimos 35 años he trabajado en algunos de los conflictos más peligrosos, difíciles e intrincados del planeta y todavía veo un conflicto que sentía que no se podía transformar. | So let me conclude then by saying that in the last 35 years, as I've worked in some of the most dangerous, difficult and intractable conflicts around the planet, I have yet to see one conflict that I felt could not be transformed. |
| Hanneman y King mediante sus 'riffs intrincados' aportan las escasas muestras de melodía que posee el álbum según el crítico Adrien Begrand de Pop Matters, junto a los gritos penetrantes de Araya, mientras Lombardo realiza un promedio de 210 beats per minute. | Hanneman and King deliver their 'intricate riffs', which offer the few hints of melody on the album according to Pop Matters reviewer Adrien Begrand, and Araya bursts out his piercing scream, with Lombardo performing beats of 210 beats per minute. |
| Con tijeras y papel, la artista Béatrice Coron crea intrincados mundos, ciudades y países, infiernos y paraísos. Desfilando en el escenario con una gloriosa capa de tyvek , describe su propio proceso creativo y el modo en que surgen sus historias a base de cortes y recortes. | With scissors and paper, artist Béatrice Coron creates intricate worlds, cities and countries, heavens and hells. Striding onstage in a glorious cape cut from Tyvek, she describes her creative process and the way her stories develop from snips and slices. |
| Adrien Begrand de Popmatters agregó que No existe mejor canción para comenzar que la obra maestra Angel of Death , una de las canciones más monumentales de la historia del metal, donde los guitarristas Kerry King y Jeff Hanneman entregan sus riffs intrincados, el baterista Dave Lombardo realiza una de las demostraciones más potentes jamás grabadas, y el bajista vocalista Tom Araya grita y gruñe su historia sobre el criminal de guerra nazi Joseph Mengele . | Adrien Begrand of PopMatters remarked that There's no better song to kick things off than the masterful 'Angel of Death', one of the most monumental songs in metal history, where guitarists Kerry King and Jeff Hanneman deliver their intricate riffs, drummer Dave Lombardo performs some of the most powerful drumming ever recorded, and bassist vocalist Tom Araya screams and snarls his tale of Nazi war criminal Josef Mengele. |
