Traducción de "to be consumed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's easy to be consumed by fears and dark notions. | Es fácil quedar consumido por miedos e idas oscuras. |
| These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made . | Dichos recursos se consumen inmediatamente o poco después de la transferencia . |
| Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. | El 70 por ciento de todos los antibióticos consumidos en EE.UU los consumen animales de granja. |
| Into the boiling water, then in the Fire they will be consumed. | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
| Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me. | Sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal |
| Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed . | Las intenciones para 2005 muestran que el importe restante también se consumirá totalmente . |
| He consumed his fortune gambling. | Él se fundió su fortuna con el juego. |
| It is consumed during reaction. | Ésta es consumida durante la reacción. |
| But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed. | Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos |
| Alert on pesticides consumed by children. | Advertencia sobre los pesticidas ingeridos por los niños |
| saying, 'I have consumed wealth abundant'? | Dice He consumido una hacienda considerable . |
| The fire consumed the whole building. | El fuego consumió el edifico completo. |
| The fire consumed the whole house. | El fuego consumió la casa entera |
| My body was consumed by pain. | Mi cuerpo fue consumido por el dolor. |
| Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt. | Sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal |
| The grains are usually strained from the liquid but may also be consumed separately or together. | Los granos se usan colados del líquido, y pueden ser consumidos separadamente o juntos. |
| But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king. | Pero si perseveráis en hacer el mal, vosotros y vuestro rey pereceréis |
| But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. | Pero si perseveráis en hacer el mal, vosotros y vuestro rey pereceréis |
| We have consumed all the natural resources. | Hemos consumido todos los recursos naturales. |
| It s a locally consumed stimulant in Yemen. | Es un estimulante que se consume en Yemen. |
| Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah! | Sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, oh alma mía, a Jehovah! Aleluya |
| Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame? | Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza |
| Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? | Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza |
| As a result, considerable political energy may be consumed in pushing through measures that deliver very little. | Consiguientemente, puede consumirse considerable energía política para implementar medidas que generan muy poco. |
| The fire raged and consumed the whole village. | El fuego arrasó y consumió toda la aldea. |
| The fire raged and consumed the whole village. | El fuego arrasó y consumió la aldea entera. |
| The amount of energy consumed by teleporting safely. | Cantidad de energía consumida para teletransportarse con seguridad. |
| And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. | Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos |
| But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. | Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros |
| In France, a great amount of wine is consumed. | En Francia se consume una gran cantidad de vino. |
| Car travel is underpriced and therefore we over consumed. | El viaje en automóvil tiene costos reducidos y por ello un sobre consumo. |
| The amount of energy consumed by using the vaporizer. | Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador. |
| The fire consumed their young men and their maidens were not given to marriage. | El fuego devoró a sus jóvenes sus vírgenes no fueron alabadas |
| His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out. | Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían |
| Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying? | Cualquiera que se acerque al tabernáculo de Jehovah, morirá. Acabaremos pereciendo todos? |
| His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out. | Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían |
| Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness. | Vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. Ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto |
| Qat is a stimulating green leafy plant consumed in Yemen. | El gat es una hoja verde estimulante que se consume en Yemen. |
| Up to 80 of the energy consumed in houses can be saved by combining appropriate forms of energy and through the use of heat insulation. | La protección de la salud de los consumidores no puede regularse con una normativa intermitente, dispersa o no coordinada. |
| So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop. | Así que lo que ahora hacemos con ordenadores, con la energía consumida por 1.200 casas, el cerebro lo está haciendo con la energía consumida por un portátil. |
| Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another though my reins be consumed within me. | a quien yo mismo he de ver! Lo verán mis ojos, y no los de otro. Mi corazón se consume dentro de mí |
| They would have consumed marine turtles, large fish, and smaller dinosaurs. | Estos habrían consumido tortugas marinas, grandes peces y dinosaurios pequeños. |
| I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers. | Y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres |
| People with psychotic disorders may deny that they are ill, and those suffering from depression may be too consumed by self loathing to feel worthy of help. | Las personas con trastornos psicóticos pueden negar que están enfermas y las que padecen depresión pueden estar demasiado consumidas por el autodesprecio para sentirse dignas de ayuda. |
| Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. | Por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida |
