Traducción de "they have stated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

They - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Afirmó Declaró Declarado Decía Informe Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery.	Pero han afirmado que no cuentan con los instrumentos de política para acelerar el ritmo de la recuperación económica.
Noobs, Al Sayib stated. If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs.	Novatos afirmó Al Sayib . Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos.
Weisel stated simply that we have no position on democracy.	Weisel se limitó a declarar que el gobierno no tenía una postura tomada.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
Finally, they stated that they intend to monitor carefully the changing situation and any implications it may have for the policy of the Twelve.	Por último, precisaron la intención de examinar atentamente la evolución de la situación y las posibles consecuencias potenciales para la política de los Doce.
He stated merely I have already received quite a few promises .	He recibido bastantes promesas , sólo constató.
Its website stated	Su página web decía
Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives.	La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos.
More than once we have stated that such unity, being a fundamental German	Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria.
In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.	En esa época los documentos eran de cartón, escritos a mano, e incluían la profesión.
But for a stated term the chastisement would have come upon them but it shall come upon them suddenly, when they are not aware.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.	Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
I believe Parliament has to reject the Council's common position for the reasons I have stated.	Cree el Presidente en ejercicio que el Consejo podría prever el envío de una fuerza análoga a Cisjordania y a los territorios ocupados?
In fact, most of the seamen of the twelve Member States have already stated that they are not even prepared to operate it in its present form.	De hecho, la mayoría de los marinos de los doce Estados miembros ya han declarado que ni siquiera están dispuestos a ponerlo en práctica en su forma actual.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
And if We postponed their punishment until a stated time, they would say, What holds it back?	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
Have they never thought to themselves that Allah did not create the heavens and the earth and all that is between except with truth, and for a stated term?	Es que no reflexionan en su interior? Alá no ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está sino con un fin y por un período determinado.
Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem.	Las devaluaciones competitivas, inclusive si no son objetivos manifiestos de los responsables de las políticas, se están volviendo cada vez más tentadoras aunque no solucionarán el problema de la demanda agregada.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes.	Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir.
The Minister stated that the companies would have one year to prepare themselves for the application of the law.	Las empresas dispondrán de un año para prepararse para la aplicación de la ley, precisa.
Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously.	La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa.
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .	En general , otorgan al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .	En general , confieren al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada .
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	99 kopeks le informó Dima orgulloso necesito 99 kopeks.
After the incident, he proudly stated on his Facebook	Luego de los hechos, escribió orgullosamente en su cuenta de Facebook
We will not retreat nor run away, Sablin stated.	No retrocederemos ni saldremos corriendo, Sablin afirmó.
The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior.	Los motivos esgrimidos por los intelectuales que la idearon no eran racistas ellos no suponían que los judíos eran biológicamente inferiores.
Half (6) of the interviewees stated that they only started their blogs or began video streaming, after the toppling of Yanukovych.	La mitad de los entrevistados (seis) dijeron que abrieron sus blogs o empezaron a subir videos tras el derrocamiento de Yanukóvich.
Researchers for the Journal of Great Lake Research have stated the lake is on the brink of a major environmental disaster.	Los investigadores de la publicación Journal of Great Lake Research han declarado que el lago se encuentra al borde de una catástrofe ambiental.
As the various EESC opinions on SDGs have stated, the new SDGs will necessarily require harmonisation with the Europe 2020 Strategy.	Tal como han señalado diversos dictámenes del CESE sobre el tema, los nuevos ODS exigirán necesariamente su armonización con la Estrategia Europa 2020.
Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear?	Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
And if We hold back from them the punishment until a stated period of time, they will certainly say What prevents it?	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
We have not created the heavens and the earth, and what between them is, save with the truth and a stated term but the unbelievers are turning away from that they were warned of.	No hemos creado sino con un fin los cielos, la tierra y lo que entre ellos está, y por un período determinado. Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.

Display this page in English