Traducción de "retain control" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Control - translation :

Controlar

Retain - translation :

Conservar

Retain control - translation :

Retener control

Palabras clave : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Retener Conservan Retienen Retiene Conservar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency .	Estos principios también especifican la posición del Eurosistema en este ámbito , que está encaminada a conservar , en cualquier circunstancia , el control último de su moneda .
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure.	Para mitigar esos riesgos, la comunidad internacional podría mantener su política tradicional de cruzarse de brazos y esperar que los gobiernos retengan el control de su infraestructura nuclear.
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
So we are left with a looming endgame in which Putin can neither retain his spoils Crimea and control of Russian speaking parts of eastern Ukraine nor back down.	Así pues, estamos ante un final de la crisis en el que Putin no podrá conservar su botín Crimea y el control de áreas de habla rusa en Ucrania oriental ni retroceder.
Even if the US and, to some extent, Western Europe does retain a competitive edge, it is unlikely to retain the kind of global geopolitical control that it has had since World War II and, especially, since the Soviet Union s collapse left it as the world s sole superpower.	Incluso si los Estados Unidos y en cierta medida Europa occidental logran conservar la ventaja competitiva, es poco probable que conserven el control geopolítico global que han tenido desde la Segunda Guerra Mundial y, sobre todo, después de que tras el colapso de la Unión Soviética se convirtieran en la única superpotencia mundial.
In the United States, President Barack Obama, concerned about his party s ability to retain control of the Senate, has decided to put off immigration reform until after the election in November.	En los Estados Unidos, el Presidente Barack Obama, preocupado por la capacidad de su partido para conservar el control del Senado, ha decidido aplazar la reforma de la inmigración hasta después de las elecciones de noviembre.
It might have convinced Assad to give up his chemical weapons, but Russia s threat to veto any muscular Security Council resolution against Syria guaranteed that his murderous regime would retain control.	Podría haber convencido a Assad de que debía entregar sus armas químicas, pero la amenaza de Rusia de vetar cualquier resolución contundente del Consejo de Seguridad contra Siria garantizó que su régimen asesino conservaría el poder.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
If you use a computer, you can retain information.	Puedes almacenar información si usas un computador.
I'd retain that old hat if I were you.	Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.
If they do have, they cannot retain those teachers.	y si los tienen, no pueden retenerlos.
They would retain complete autonomy, both in the decision	No obstante, la Comsión señala el interés
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente .
But do not retain them to hurt them and commit aggression.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Control	Controlkeyboard key name
Control	Controlcollection of article headers
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente .
Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.	Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura.
So there's no control there's no control group.	No hay control no hay un grupo de control.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa.
Do not retain them in order to harm them or to wrong them.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
liberty to prescribe or retain a better level of protection for their workers.	Parlamento y no describir una base mínima en términos de horas trabajadas.
Learn to control it or it will control you.	Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar.
Control layers	Instancias de control
Control Centre	El centro de control
Control Structures	Estructuras de Control
financial control	control financiero
Control yourself!	Contrólate!
Take control.	Toma el control.
Control yourselves.	Controlaos.
Control yourself.	Contrólate.
Control yourself!	Modérese usted!

Display this page in English