Traducción de "peasant uprising" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Peasant - translation :

Uprising - translation :

Palabras clave : Campesino Campesina Campesinos Campesinas Plebeyo Levantamiento Sublevación Revuelta Alzamiento Insurrección

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Shia Uprising	La revuelta chiíta
I am nothing but a poor peasant.	No soy nada más que un pobre campesino.
I am nothing but a poor peasant.	No soy nada más que un pobre huaso.
Corn pancakes are part of traditional peasant cuisine.	La arepa de maíz hace parte de la cocina tradicional campesina.
Even so is the Uprising.	Así será la Resurrección.
For the peasant, fruits are more important than flowers.	Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores.
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.	Disfrazado de campesino, se introdujo en el castillo de la ciudad.
He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city.	Él se disfrazó de campesino y se infiltró en la ciudad amurallada.
What we need is a players' uprising.	Lo que necesitamos es una insurrección lúdica.
What we need is a players' uprising.	Hace falta una insurrección lúdica.
Today is the start of the uprising.	Hoy es el comienzo de la insurrección.
The Great Prussian Uprising lasted for 14 years.	El Gran Levantamiento Prusiano duró catorce años.
A peasant like me surely would be lost in a city so big.	Una campesina como yo seguramente se perdería en una ciudad tan grande.
And why is the Bahrain uprising tainted as sectarian?	Y por qué el levantamiento de Bahréin está viciado de sectarismo?
The Houthi uprising against the government started in 2004.	El alzamiento hutí contra el gobierno comenzó en 2004.
In May 1921 the Third Silesian Uprising broke out and Hindenburg was captured by Polish insurgents, who held it until the end of the uprising.	En mayo de 1921 estalló el tercer levantamiento de Silesia y Hindenburg fue capturado por insurgentes polacos, que lo mantuvo hasta el final del levantamiento.
In 2011, the Houthis joined a mass uprising against Saleh.	En 2011, los hutíes se unieron en un levantamiento masivo contra Saleh.
Globally, the Via Campesina (global peasant organization) and Landless Peasant Movement (MST Brazil) have militantly resisted biofuel crop expansion (soy, sugar), arguing that it leads to further environmental degradation and displacement of small scale farmers.	Globalmente, la Via Campesina (un organización campesina global) y el Movimiento de los Sin tierra de Brasil han resistido radicalmente la expansión de los cultivos de biocombustible (soya, azúcar), pues sostienen que lleva a mayor degradación medioambiental y desplazamiento de agricultores a pequeña escala.
In the Hungarian Revolution of 1956 he worked in the newly recreated Hungarian Peasant Alliance.	Durante la Revolución Húngara de 1956 trabajó para la Alianza Campesina Húngara.
On the way to the ball, Diego witnesses a peasant being robbed by a criminal.	En camino hacia el baile Diego presencia a un supuesto criminal que roba a un aldeano.
Following the 2011 uprising, southerners were sidelined in the transitional political process.	Tras los levantamientos de 2011, los sureños fueron apartados del proceso de transición política.
The roots of this whole development go back to the people's uprising in 1956 and with hindsight we can say that this uprising was the beginning of the end for Communism.	La revolución popular del año 1956, de la que actualmente en una mirada retrospectiva se puede decir que rompió ya el espinazo del comunismo, se sitúa en la raíz de esta evolución.
BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv.	BERLÍN Este noviembre se celebra el primer aniversario del levantamiento del Euromaidán en Kiev.
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,	Consciente de las repercusiones duraderas del levantamiento (intifada) del pueblo palestino,
And when he saw the moon uprising, he exclaimed This is my Lord.	Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
And when he saw the sun uprising, he cried This is my Lord!	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.	Tú conoces cuando me siento y cuando me levanto desde lejos entiendes mi pensamiento
Bahrain has also gone after home grown journalists who have covered the uprising.	Bahréin además ha presionado a los periodistas nacionales que cubrieron las protestas.
GV Face Four Years After the Uprising, Where is Yemen Going? Global Voices	GV Face Cuatro años después de los levantamientos, dónde va Yemen?
EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime.	EuroMaidan ( Plaza Europea ) fue un levantamiento popular ciudadano contra el régimen de Yanukovych.
Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising.	Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011.
Szela s peasant units surrounded and attacked manor houses and settlements located in three counties Sanok, Jasło, and Tarnów.	Las unidades campesinas de Szela rodeado y atacado casas señoriales y los asentamientos ubicados en tres condados Sanok, Jasło y Tarnów.
(We told them) during your first uprising of evil We shall send to you	Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. Amenaza que se cumplirá .
Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising.	Su salvaje crueldad hacia el pueblo de Dios iba más allá de ser espeluznante, lo que resultó en el alzamiento Macabeo.
Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising.	Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular.
Yemen's popular uprising in 2011 helped oust President Saleh after 33 years in power.	Los levantamientos populares de Yemen de 2011 contribuyeron a derrocar al presidente Saleh después de 33 años en el poder.
Its activists have left the factory floors and the social and peasant movements and entered the spaces of formal politics.	Sus activistas se han ido de las fábricas, de los movimientos sociales y campesinos y entraron en los espacios de la política formal.
For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse.	Desde el punto de vista de Occidente, el momento elegido por los rebeldes sirios para alzarse contra el régimen no podría haber sido peor.
They are valuable allies who endorse the sectarian narrative of the regime against social uprising.	Son aliados muy preciados que respaldan la narrativa sectaria del régimen, en contra de las protestas sociales.
It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests.	Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques.
There was once a fat, ugly peasant who fell in love with a beautiful, blonde princess. One day, the princess kissed the ugly, fat peasant, and he magically transformed into a slender, handsome prince. At least, that's how she saw him. At least, that's how he felt.	Había una vez un campesino gordo y feo que se había enamorado de una princesa hermosa y rubia. Un día la princesa le dio un beso al feo y gordo campesino. Y, mágicamente, éste se transformó en un esbelto y apuesto príncipe. Por lo menos, así lo veía ella. Por lo menos, así se sentía él.
During the Hungarian Uprising an estimated 20,000 people were killed, nearly all during the Soviet intervention.	Durante la Revolución Húngara de 1956, murieron aproximadamente 20,000 personas, casi todas durante la intervención soviética.
It's democratic bomb to disperse the popular uprising. AgainstFare FreePass Ocupa Sampa (OcupaSampa) January 16, 2015	Se trata de una bomba democrática para dispersar la revuelta popular.
15 years since uprising, there is no sense of hope for the victims and their families.	Han pasado 15 años desde los levantamientos, no hay sentido de esperanza para las víctimas y sus familias.
It is named after Imam Zaydi Bin Ali, who was killed in an uprising against the Ummayyads.	Toma el nombre de Imam Zaydi Bin Ali, que fue asesinado durante un levantamiento contra los omeyas.

Display this page in English