Traducción de "campesinos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| UNIDAD indígenas campesinos afros!! | 'UNITY indigenous campesinos Afro Colombians!!' |
| Los campesinos estaban sembrando arroz. | The peasants were planting rice. |
| Los campesinos pobres comían papas. | The poor peasants ate potatoes. |
| Muchos campesinos murieron durante la sequía. | Many peasants died during the drought. |
| Dennos herramientas, den herramientas a los campesinos, | Give us tools. Give the farmers tools. |
| Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz. | Those peasants badly need land to grow rice. |
| Sus padres, que eran campesinos, se quedaron mirando, mudos. | Her parents, who are both farmers, looked on, speechless. |
| Su propiedad fue distribuida a los campesinos, cada uno recibiendo 6 hectáreas. | Their property was distributed to the peasants, who each received 6 hectares. |
| Lo nacional, nuestro país, nuestros hombres, nuestros campesinos y obreros, nuestras mujeres. | The national... our country, our men, our countrymen, and workmen, our women. |
| La solución está en que los campesinos se den cuenta de ello. | Tens of thousands of them throughout France have expressed their anger in powerful demonstrations which we have backed. |
| Los campesinos prusianos decían Ni siquiera los perros se comen la maldita cosa, | The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things. |
| Denuncio la actuación del gobierno al dispersar violentamente a los campesinos de Latpadaung. | I denounce the act of the government for violently dispersing the farmers from Latpadaung. |
| Hemos castigado sobre todo a los campesinos afganos, a los que hemos considerado terroristas. | It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists. |
| Los campesinos afirmaron que Wanbao contó con colaboración de la policía en la operación. | The villagers claimed that Wanbao was assisted by the police in the operation. |
| Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía | Subject Compensation for farmers affected by the drought |
| Durante años, los campesinos que excavaban en la zona han descubierto muchos objetos de plata. | Over the years, peasants digging in the area have uncovered a large hoard of silver. |
| Colombia Minga de pueblos indígenas, afros y campesinos contra la minería ilegal en Río Ovejas | Indigenous People, Afro Colombians and Peasants Unite Against Illegal Mining in River Ovejas, Colombia Global Voices |
| La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| No quieren ayudar a los pequeños campesinos de lo contrario, ya habría sido retirado el dinero. | If we had wanted all those noncompulsory expenditure lines to be 2 less we would have voted them 2 less. |
| El Thai PBS también modificó el formato del programa al eliminar las entrevistas con campesinos y activistas. | The Thai PBS also changed the format of the program by dropping the interview with farmers and activists. |
| Una de las características del Antiguo Régimen es que casi todo el mundo tenía privilegios, excepto los campesinos. | One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants. |
| La sequedad es necesaria algunas veces, no sólo para los campesinos sino también, en especial, para la circulación. | Dryness is sometimes desirable, not only farmers but for transport in particular too. |
| El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales. | The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. |
| En el siglo XIX los caftanes rusos eran el tipo de vestimenta exterior más difundida entre los campesinos y mercaderes. | By the 19th century, Russian kaftans were the most widely spread type of outer clothing among peasants and merchants. |
| Fueron estos campesinos que se negaron a recibir compensaciones a cambio de sus tierras quienes estuvieron involucrados en el último enfrentamiento. | It was these villagers who refused to take compensation and surrender their lands that were involved in the latest clash. |
| Otra Cruz ametrallada la realizó en homenaje a los campesinos cristianos de las ligas agrarias paraguayas asesinados durante la dictadura de Stroessner. | Another Cruz ametrallada made as an homage to the Christian country men of the agro leagues, murdered during the dictatorship of Stroessner. |
| Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos. | Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. |
| Así por ejemplo, en las últimas semanas, hemos visto a campesinos france ses manifestarse contra importaciones dudosas de car ne del Este. | In the past few weeks, for instance, we have seen French farmers demonstrating against suspect imports of meat from the East. |
| Según ésta, en el intento de hacer que unos campesinos pasen de la agricultura de subsistencia a la comercial faltaron, sencillamente, demasiadas piezas. | In trying to move farmers from subsistence to commercial agriculture, Munk argues, there are just too many missing pieces. |
| Sus activistas se han ido de las fábricas, de los movimientos sociales y campesinos y entraron en los espacios de la política formal. | Its activists have left the factory floors and the social and peasant movements and entered the spaces of formal politics. |
| Los afganos han pagado el precio del oscurantismo de sus campesinos sobrepasados por la organización Al Qaeda, pero su situación no es mejor hoy. | Afghanis paid the price of the obscurantism of these peasants by the organisation of Al Qaeda, but their situation has not improved today. |
| Por eso el peticionario, las víctimas, los campesinos, toman el tren a Beijing para pedir al Gobierno central que el emperador solucione el problema. | So that's why the petitioner, the victims, the peasants, want to take the train to Beijing to petition to the central government, they want the emperor to settle the problem. |
| Si se contempla lo que ha sucedido allí, no se le puede dar el calificativo de razonable, sino de mera política destructora de campesinos. | What should we think finally of Amend ment No 21 which sets a standard of 0.05 for diesel engine particulates in 1995, which is four times stricter than that proposed by the Commission ? |
| Siguiendo este ciclo se gana dinero a cuenta de nuestros campesinos. Tampoco se ha pensado a estas alturas en cómo hacer efectivas las indemnizaciones. | They must perform this work for compensatory payments which are below the level of social assistance. |
| Los campesinos del siglo XVIII tenían una regla muy segura en la vida si algo era valioso para ser vigilado era valioso para ser robado. | Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing. |
| Se estima que trajo en total unos 200.000 libros, para alumnos, sacerdotes, profesores y campesinos usó para esto varias rutas, pasando por los montes Făgăraş. | In all he smuggled some 200,000 books for pupils, priests, teachers and peasants he used several routes to pass through the Făgăraş Mountains. |
| Fue el segundo hijo de unos campesinos pobres (Nicolae y Ludovica), antiguos siervos, y pasó su infancia pastoreando ovejas, en las afueras de su pueblo. | He was born in Cârțișoara, present day Sibiu County, the second child of poor peasants (Nicolae and Ludovica) who were former serfs, and he spent his childhood tending sheep at the edge of his village. |
| Incluso con estas medidas respecto a las que no tenemos ninguna duda la oferta GATT a la Comunidad significa una difícil carga para nuestros campesinos. | Even with these measures we have no doubts on that score the Community's GATT offer will mean a heavy burden on our farmers. |
| Si comparamos China con India, la primera creció erigiendo fábricas y llenándolas con campesinos con poca educación, lo que gatilló una subida instantánea de la productividad. | Compare China and India. China grew by building factories and filling them with peasants who had little education, which generated an instant boost in productivity. |
| El proyecto de la mina de cobre en la región de Sagain, que comenzó en febrero de 2012, generó oposición de campesinos y grupos en Myanmar. | The copper mine project in Sagain Division, which started in February 2012, was opposed by villagers and many Myanmar groups. |
| Campesinos tratan de impedir el avance de una topadora durante una protesta contra el vallado de sus tierras por una empresa que explota una mina de cobre. | Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm. |
| Está bien que haya un programa LIFE, pero, a pro pósito de la vida, también está bien pensar en las con diciones materiales de vida de los campesinos. | We saw Mr Lamassoure going to Rome, making use of the interinstitutional conference, ne gotiating compromises, etc., etc. |
| Como resultado, los propietarios de los medios de producción dejarían de ser quienes realizan el trabajo, es decir, los campesinos o los artesanos, para pasar a ser el capital . | As a result, the means of production would no longer be owned by those doing the work, as on the family farm or in the craftsman s workshop, but by capital. |
| အင ဘရန လတ င también hizo un meme acerca de la vida de los campesinos que pierden el derecho a conservar su tierra cuando los gobiernos intervienen para reclamar la propiedad | အင ဘရန လတ င also made a meme about the life of villagers who lost the right to keep their land when the government steps in to claim it |
| Los polacos, quienes perdieron casi todas sus ideas patrióticas durante la última década, parecen estar decididos a redescubrir su identidad nacional sólo sobre una base negativa forjada por nuestros campesinos. | Poles, who lost nearly all their patriotic ideas over the past decade, now seem poised to rediscover their national identity solely on a negative basis forged by our peasants. |
