Traducción de "not kept pace" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pace - translation :

Palabras clave : Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado Ritmo Acelerar Lento Velocidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

UNCLOS has not kept pace with these developments.	La Convención no ha ido a la par con esa evolución.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.	En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros.
However , progress in integrating securities infrastructures has not kept pace with that of large value payment infrastructures .	Sin embargo , la integración de las infraestructuras de valores no ha avanzado al mismo ritmo que la de las infraestructuras de grandes pagos .
Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth.	Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB.
As total imports from the (non GSP) beneficiary countries rose, preferential imports kept pace and remained relatively stable in percentage terms.	Se observa a la vez una progresión del total de las importaciones de los países beneficiarios (no SPG) y una relativa estabilidad de las importaciones preferenciales, que aumentan en una proporción bastante comparable.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía.
She need not have kept silent.	No era necesario que mantuviera el silencio.
Ireland kept up the pace, but had to wait until the 23rd minute when Robbie Keane from Los Angeles had the first clean shot on goal.	Irlanda presionó desde el inicio, pero debió esperar hasta el minuto 23., cuando Robbie Keane de Los Angeles Galaxy tuvo su primera gran oportunidad.
Not knowing what to answer, I kept silent.	Al no saber qué contestar, me quedé callada.
But we could not keep pace to prepare ourselves for those added risks.	Sin embargo, no pudimos seguir el ritmo y prepararnos para esos riesgos añadidos.
He could not stand being kept waiting so long.	No podía soportar que le hicieran esperar tanto.
Some animals will not breed when kept in cages.	Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados.
In short, the Commisson has not kept its promise.	Hablaré más concretamente del fondo del problema, es decir, del contenido de las políticas que permite este presupuesto.
Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress.	En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política.
They kept quiet so that they would not be found.	Guardaron silencio para no ser encontrados.
The war kept us apart for so long, but not anymore.	La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más.
He walked at a quick pace.	Caminaba a paso rápido.
Tom needs a change of pace.	Tom necesita un cambio de ritmo.
She walks at a slow pace.	Ella camina lento.
She walks at a slow pace.	Camina lento.
Surely, but history is gathering pace.	(Se abre la sesión a las 9.00h.)
I do things at my own pace.	Hago las cosas a mi propio paso.
Tom does things at his own pace.	Tom hace las cosas a su propio paso.
Each person matures at his own pace.	Cada persona madura a su propio paso.
As I walked out, her pace slowed.	Mientras yo salía, su andar era lento.
If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
But Joseph kept it to himself, and did not reveal it to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?	No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?
But Joseph kept it within himself and did not reveal it to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.	Tú no debiste haberla tenido esperando en una noche tan fría.
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.	No deberías haberla tenido esperando en una noche tan fría.
He kept saying to himself that he must not tell so many lies.	Él seguía repitiéndose que no debía decir tantas mentiras.
I beheld the transgressors, and was grieved because they kept not thy word.	Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra
We kept quiet.	Nos quedamos en silencio.
We kept quiet.	Nos quedamos callados.
He kept singing.	Él siguió cantando.
He kept talking.	Él seguía hablando.
They kept silence.	Guardaron silencio.
She kept quiet.	Ella se quedó quieta.
She kept working.	Siguió trabajando.
Tom kept reading.	Tom siguió leyendo.
Tom kept scribbling.	Tom siguió garabateando.
Tom kept writing.	Tom siguió escribiendo.
They kept running.	Continuaron corriendo.

Display this page in English