Traducción de "have been managed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Websites managed by traditional news outlets have also been known to have fabricated content.	Se sabe que los sitios web dirigidos por medios tradicionales también inventan contenidos.
Have you ever managed a company?	Has dirigido alguna vez una compañía?
Mexicans have managed to combine courtesy with courage.	Los mexicanos han logrado combinar cortesía con coraje.
Because of these comments, and the way in which these provisional arrangements have been managed, we cannot support Mr Lamassoure's report.	Se trata de una impugnación del acuerdo concertado en la Cumbre de Bruselas de febrero de 1988, que se basaba en un equilibrio entre la garantía de una financiación de la política agrícola común en un nivel apropiado, por una parte, y, por otra, la duplicación de la dotación de los Fondos estucturales.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
Without the public s active empathy, the authorities would never have managed.	Sin la empatía activa de la opinión pública, las autoridades no lo hubieran logrado.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente.
What eleven countries have managed must be possible in the twelfth!	Por lo tan to, soy de la opinión que tenemos que rechazar esta propuesta.
Managed by	Gestionada por
Parliament has managed to resist the many attempts which have been made upon occasion to broaden a wide variety of Community powers more than was necessary.	Eso le pemitiría realizar una labor paralela a la del tercer programa de acción para las mujeres, que es el más importante documento normativo para la mujer en el decenio de 1990, y mucho más eficaz.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
In Italy, we have had a referendum, we have had hunger strikes we have managed to prevent rash actions.	Ahora bien, por término medio un buque arde durante aproximadamente 20 horas y la temperatura puede alcanzar más de 1 000 grados centígrados.
Countries with weak government capacity have rarely managed to achieve high income status.	Los países con una capacidad gubernamental débil rara vez se las han ingeniado para alcanzar la categoría de altos ingresos.
But my wife who was then my girlfriend managed it much better than I've ever been able to.	Pero mi esposa entonces mi novia lo logró mucho mejor de lo que yo jamás he podido.
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.
I managed to escape.	Logré escapar.
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?	Entonces, cómo es que los formuladores de políticas consiguieron sustituir el primero por este último?
Due to multiple failures in our systems, local and international platforms where Kenyan Artists and our socio creative infrastructure can gain capital have been poorly managed, misrepresented and outrightly appropriated.	Debido a los numerosos fallos del sistema en Kenia, las plataformas locales e internacionales a través de la cuales los artistas kenianos y sus infraestructuras socio creativas podrían haber conseguido financiación se han manipulado, con la consiguiente mala gestión y apropiación indebida de las mismas de manera abierta y escandalosa.
This restaurant is badly managed.	Este restaurante está mal administrado.
We managed to get along.	Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlos.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlas.
I managed to do it.	y me las ingenié para hacerlo.
Color Managed View is enabled.	La vista de gestión de color está habilitada.
Color Managed View is disabled.	La vista de gestión de color está deshabilitada.
The list of managed templates	La lista de las plantillas gestionadas
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Even prosecuted opponents, like Sergei Udaltsov and Alexei Navalny, have managed to remain in the game.	Hasta opositores llevados a juicio como Serguéi Udaltsov y Alexéi Navalny se las ingeniaron para seguir en juego .
In Greece, the haircut imposed on creditors so far has been managed by the European Union and the International Monetary Fund.	En Grecia, el recorte impuesto a los acreedores hasta ahora ha sido administrado por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.
Future of WBM Although WBM has been on the market for several years, it never managed to achieve a worldwide distribution.	El futuro del WBM A pesar que WBM está en el mercado hace años, nunca pudo lograr una distribución mundial del juego.
UBS has managed to turn around.	La USB ha logrado una revitalización .
It managed some of the way.	Algunos pasos le salieron bien.
The company managed to keep afloat.	La empresa consiguió mantenerse a flote.
I managed to find his office.	Logré encontrar su oficina.
I managed to finish the work.	Logré terminar el trabajo.
He managed to run the machine.	Consiguió que la máquina funcionara.
I managed to finish the book.	Me las arreglé para terminar el libro.
I managed to overcome the difficulty.	Logré superar la dificultad.
She managed to drive a car.	Ella logró conducir un auto.

Display this page in English