Traducción de "have been kept" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They would have been gone if we'd kept that up one more year.	Si hubiésemos mantenido esa tendencia un año más, todas esas importaciones se habrían terminado.
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Have the above States been kept informed of the progress made in talks concerning the Convention ?	Desgraciadamente no puedo compartir ninguna de las afirmaciones de optimismo que hemos podido escuchar respecto a la actual situación.
Have I kept you waiting?	Te hice esperar?
Have I kept you waiting?	Te he hecho esperar?
I have kept my word.	Cumplí mi palabra.
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Ask those who have kept count.	Interroga a los encargados de contar!
You should have kept it secret.	Usted debería haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.	Deberías haberlo mantenido en secreto.
Have I kept you waiting long?	Te he hecho esperar mucho?
Have I kept you waiting long?	Le he hecho esperar mucho?
She need not have kept silent.	No era necesario que mantuviera el silencio.
I have always kept my promises.	Yo siempre mantuve mis promesas.
The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees.	Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico.
I'm sorry to have kept you waiting.	Siento haberte hecho esperar.
You should have kept your mouth shut.	Deberías haber mantenido la boca cerrada.
She should have kept her mouth shut.	Debería haber mantenido la boca cerrada.
I should have kept my mouth shut.	Debería haber mantenido la boca cerrada.
Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months.	Mahdieh Golroo estuvo 2 meses en reclusión solitaria.
I have kept the best for the last.	He dejado lo mejor para el final.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	Tom no debía haber hecho esperar tanto a Mary.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	Tom no debería haber hecho esperar tanto a Mary.
I have kept the best for the last.	He guardado lo mejor para el final.
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.	Por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley.
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.	Aunque ha estado en el hospital, él mantuvo el ritmo de los demás estudiantes.
He could have kept it motionless if He liked.	Si quisiera, podría hacerla fija.
We have kept account of everything in a book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
And have kept a very bright lamp in it.	y colocado una lámpara resplandeciente.
I'm sorry to have kept you waiting so long.	Lamento haberte hecho esperar tanto.
I regret to have to say and there was broad agreement on this point in committee that few things have been done, that few countries have kept to their undertakings.	Considero, por otra parte, que el Parlamento Europeo, que, obviamente, difiere de las otras dos Asambleas mencionadas, debe hallar el modo de liderar este pro ceso y actuar, al mismo tiempo, como su elemento motor.
As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .	En consecuencia , las expectativas de inflación y las primas de riesgo de inflación se han mantenido en niveles bajos y estables , permitiendo que los tipos de interés del mercado se sitúen en niveles reducidos .
No soul knoweth that which is kept hidden for them of perfect comfort as a recompense for that which they have been working.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
No one knows what delights have been kept hidden for them in the Hereafter as a reward for what they used to do.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
As for the national parliaments, they have been systematically kept at arm's length from decisions which do, however, involve the future of Europe.	La razón es que nuestros problemas en la Comunidad son tan grandes, y los problemas en Alemania Oriental tales, que la mayoría de esos 800 000 agricultores no estarán mucho tiempo con nosotros en calidad de tales, debido al modo en que hemos fracasado en la Comunidad en todos nuestros esfuerzos por mantener al mayor número posible de agricultores en las tierras, tal como el Tratado de Roma prometió e indica que se debe hacer.
It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.	Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control.
And We have kept it guarded from every outcast devil.	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
For them We have kept in readiness a painful chastisement.	A éstos les hemos preparado un castigo doloroso.
And all things We have kept in a clear Register.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
I am sorry to have kept you waiting so long.	Lamento haberte hecho esperar tanto.
Then when it set, he said were it not that my Lord kept me guiding, surely I must have been of the erring people.	Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
Operations are kept in a list of pending operations. As long as an operation has not been applied it can still be taken back easily and nothing will have been modified.	Las operaciones se almacenan en una lista de pendientes. Mientras una operación no sea aplicada, pueden ser retractarse fácilmente y no se modificará nada.
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.	He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith	He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe

Display this page in English