Traducción de "deeply divided societies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deeply - translation :

Palabras clave : Profundamente Hondo Profunda Respira Profundo Dividido Dividida Divididos Divididas Dividió Sociedades Secretas Antiguas Sociedad Diferentes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is not an easy task when societies are deeply divided by ethnicity, religion, or social status.	Ésta no es una tarea fácil cuando las sociedades están profundamente divididas por cuestiones étnicas, religiosas o de estatus social.
A deeply divided country	Un país profundamente dividido
Now, everybody is divided into micro societies, it's hard to be liked by everyone.	Ahora todos se han dividido en microcomunidades, es difícil complacer a todos.
These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.	Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.
Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies,	Profundamente preocupada por los efectos de la corrupción en la estabilidad política, social y económica y el desarrollo de las sociedades,
Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	Profundamente preocupada por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad,
1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts	1. Expresa su firme determinación de impulsar procesos de reconciliación en aquellas sociedades que se encuentran enfrentadas y o escindidas por conflictos
To be fair, deciding what to do is a very tough call, and economists are deeply divided on the matter.	Es justo decir que es complicado decidir qué hacer, y los economistas están profundamente divididos al respecto.
Greece s European partners, by contrast, were deeply divided on whether to give the country the relief it needed to keep it in the eurozone.	En contraste, los socios europeos de Grecia tenían profundas divisiones sobre si dar o no al país la ayuda que necesitaba para mantenerse en la eurozona.
The desperate crisis of the badly divided French trade union movement has helped the fascists to penetrate deeply into the most disadvantaged social layers'.	En realidad, bajo la apariencia del llamado antirracismo, lo que quieren ustedes eliminar es la distinción entre nacionales y no nacionales.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.	Y este objeto es profundamente, profundamente satisfactorio para mí.
Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.	Los recientes desacuerdos en torno a la redacción de una nueva constitución revelan que la sociedad egipcia está profundamente dividida y que la actual dirigencia aparentemente iguala (y confunde) gobierno de la mayoría con democracia.
Breathe deeply.	Respira hondo.
The international community is deeply divided, blocking progress on a host of global challenges, ranging from the crises in Syria, Iraq, and Ukraine to climate change and international trade.	La comunidad internacional está profundamente dividida y han quedado bloqueados los avances sobre multitud de problemas mundiales, desde las crisis en Siria, el Iraq y Ucrania hasta el cambio climático y el comercio internacional.
He breathed deeply.	Él respiró profundamente.
Breathe in deeply.	Respira profundamente.
Breathe in deeply.	Inspira profundamente.
She breathed deeply.	Ella respiró profundamente.
I therefore deeply	No siento simpatía alguna por Sad
A Gender Divided	Un sexo dividido
Society is divided.	La sociedad está dividida.
Don't sleep too deeply.	No te duermas muy profundamente.
This is deeply disturbing.	Esto es profundamente perturbador.
I was deeply moved.	Estaba profundamente emocionado.
I was deeply moved.	Estaba profundamente emocionada.
I was deeply moved.	Yo estaba profundamente emocionado.
I was deeply moved.	Yo estaba profundamente emocionada.
He was deeply moved.	Estaba profundamente emocionado.
She was deeply moved.	Estaba profundamente emocionada.
He was deeply moved.	Él estaba profundamente emocionado.
She was deeply moved.	Ella estaba profundamente emocionada.
It was deeply classified.	Fue clasificado de muy secreto.
Loops nested too deeply.	Bucles anidados demasiado profundos.
I deeply regret this.	Pero la cuestión más importante es la relativa a la composición y el pago de la tripulación.
Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.	Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades.
Defending a Divided Iraq	La defensa de un Irak dividido
The 2003 Iraq war was highly consequential, for it exacerbated Sunni Shia tensions in one of the region s most important countries and, as a result, in many of the region s other divided societies.	La guerra de 2003 en el Iraq fue muy relevante, pues exacerbó las tensiones entre suníes y chiíes en uno de los países más importantes de esa región y, a consecuencia de ello, en muchas de las demás sociedades divididas de esa región.
A clear example is the recent Egyptian airstrikes in Libya, which have not only undermined the UN led peace process in a deeply divided country, but have also empowered the most extreme elements.	Un ejemplo claro son los recientes ataques aéreos de Egipto en Libia, que no sólo socavaron el proceso de paz impulsado por la ONU en un país profundamente dividido, sino además han fortalecido a los elementos más extremistas.
You must be deeply misguided.	Estáis evidentemente extraviados .
It's healthy to breathe deeply.	Respirar profundamente es bueno para la salud.
He could not breathe deeply.	Él no podía respirar profundamente.
She bowed deeply to me.	Ella se inclinó profundamente ante mí.
She bowed deeply to me.	Ella se inclinó marcadamente ante mí.
They love each other deeply.	Ellos se aman profundamente el uno al otro.
The news moved him deeply.	La noticia le afectó mucho.

Display this page in English