Traducción de "hondo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Respira hondo. | Breathe deeply. |
| Está hondo aquí? | Is it deep here? |
| Tienes un plato hondo? | Do you have a soup bowl? |
| Tenéis un plato hondo? | Do you have a soup bowl? |
| El concepto ha calado hondo. | The concept has been a success. |
| El lago está muy hondo. | The lake is very deep. |
| Este pozo es muy hondo. | This well is very deep. |
| Esa película caló hondo en mí. | I was moved by this movie. |
| Pero hay algo más hondo, algo más profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| La ciudad de Hondo Valle es un municipio de la provincia Elías Piña. | Hondo Valle is a town in the Elías Piña province of the Dominican Republic. |
| La franja desmilitarizada estaba delimitada entre el Arroyo Hondo al oeste y el río Sabine al este. | The Arroyo Hondo and the Sabine River were named the eastern and western boundaries, respectively. |
| Si uno escarba más hondo encontrará que la economía está plagada de fragilidades y desequilibrios desde los cimientos. | Dig deeper, and one finds that the economy s foundations are plagued with fragilities and imbalances. |
| Tras la separación del grupo, se unió a All the People y trabajó con otro grupo local, The Hondo Beat. | After the group disbanded, she joined All the People and worked with another local group, The Hondo Beat. |
| La mujer le dijo Señor, no tienes con qué sacar, y el pozo es hondo. De dónde, pues, tienes el agua viva | The woman said to him, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water? |
| La mujer le dijo Señor, no tienes con qué sacar, y el pozo es hondo. De dónde, pues, tienes el agua viva | The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep from whence then hast thou that living water? |
| Uno que vi es éste... Bien. Otro proceso de aprendizaje que vi es éste... Bien. Todo el mundo aspire hondo, y espiren. Bien. | One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK. |
| Este pequeño robot podía de alguna forma calar hondo en nuestro ser social. Y era la promesa de una forma totalmente nueva de interacción con los robots. | This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots. |
| El Hondo está incluido en el convenio internacional RAMSAR de protección de zonas húmedas y en la directiva europea ZEPA como Zona de Especial Protección de las Aves. | The park is included in the Ramsar convention list of protected wetlands and as a Special Protection Area under the European Union Directive on the Conservation of Wild Birds. |
| Más tarde, Arroyo fue dividido en Arroyo Este y Arroyo Oeste y surgieron Nuevos Barrios Pozo Hondo, Palmas de Aguamanil, Caimital, Pitajayas, Cuatro Calles, Eneas Sabana, Palmas, y Salinas. | Later, Arroyo was divided into Arroyo Este and Arroyo Oeste and neighborhoods emerged Pozo Hondo, Palmas de Aguamanil, Caimital, Pitajayas, Cuatro Calles, Sabana Eneas, Palmas, and Salinas. |
| La idea surgió del hondo debate acerca de si los blogs están en vía de extinción o no, y cuáles son los alcances reales de lo que llamamos contenidos ciudadanos . | This idea came out of a exhaustive discussion about whether blogs are endangered or not and what the real reach of what we call citizen media. |
| La encomienda fue repetida por el gobernador Jacinto de Barrios y Juaregui en 1753, determinando que los franceses habían avanzado en territorio texano hasta el río Arroyo Hondo también llamado Calcasieu, un tributario occidental del río Rojo. | In 1753, Texas Governor Jacinto de Barrios y Jáuregui determined that the French had encroached on Texas by occupying territory to the west of Arroyo Hondo (the Calcasieu River), which runs from north to south between the upper Sabine River to the west and the lower Red River to the north and east. |
| Aunque internet se ha convertido en un espacio privado aparentemente seguro para la comunidad LGBT de Rusia, el Kremlin ha desencadenado un ola de odio que ha calado hondo en el frágil núcleo de la esfera en línea privada del grupo. | Although the Internet had become a seemingly secure private space for Russia s LGBT community, the Kremlin has unleashed a wave of hate that has struck deep into the fragile core of the group's private online sphere. |
| La calidad del tomate es mucho mejor, la mezcla de especias es muy superior, se adhiere a la pasta de una manera más satisfactoria. De hecho, ya en los 70s llevaban a cabo la famosa prueba del plato hondo entre Ragú y Prego. | The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. |
| Cuenca mediterránea este sudeste español lo hallamos en la vega media del río Segura, el río Chicamo en Abanilla, los humedales en torno al mar Menor, humedales de la Comunidad Valenciana (el Parque Natural de El Hondo, la Marjal de Pego Oliva, la Albufera de Valencia y sus manantiales ), el Delta del Ebro en Tarragona, la Albufera de Adra y río Adra (provincia de Almería), etc. | They have been found in the alluvial plain of the Segura River, the Chicamo River in Abanilla, the wetlands surrounding the Mar Menor and Valencian Community (more specifically in the Parque Natural de El Hondo, and in the Parque Natural de la Albufera with its springs), the Parque Natural del Delta del Ebro in Tarragona, and the Albufera de Adra and the Adra River. |
