Traducción de "dividió" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Divided Parted Split Groups

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quién dividió primero el átomo?	Who first split the atom?
La revolución dividió muchas familias.	The revolution divided many families.
El comité se dividió en cinco secciones.	The committee divided into five sections.
Ella dividió la torta en cinco porciones.	She divided the cake into five pieces.
Ella dividió la tarta en cinco partes.	She divided the cake into five pieces.
Ella dividió la torta en seis pedazos.	She divided the cake into six pieces.
El terreno se dividió en ocho parcelas.	The land was divided into 8 lots.
La madre dividió la torta en tres partes.	Mother divided the cake into three parts.
Mi madre dividió la tarta en ocho partes.	My mother divided the cake into eight pieces.
Y es donde se empezó a desarrollar la arquitectura que literalmente dividió el cuerpo y dividió la salud en departamentos y especialidades.	And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.
Checoslovaquia se dividió en dos estados por completo separados.	Czechoslovakia split into two separate states.
La primera serie, Kingdom Hearts, se dividió en cuatro volúmenes, mientras que la segunda serie, Kingdom Hearts Chain of Memories, se dividió en dos volúmenes.	The first series, Kingdom Hearts , consists of four volumes, while the second series, Kingdom Hearts Chain of Memories , has two volumes.
En el segundo caso la opinión se dividió entre Arabia y Afganistán.	The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan.
La línea se dividió en 8 tramos repartidos entre varias empresas constructoras.	The line was divided into eight parts distributed between several companies.
Frente a esta disyuntiva, mi último grupo de alumnos se dividió en tres.	When confronted with this either or question, my most recent class split three ways.
El condado se dividió en cinco distritos Aberconwy, Arfon, Dwyfor, Meirionnydd y Anglesey.	The county was divided into five districts Aberconwy, Arfon, Dwyfor, Meirionnydd and Anglesey.
Young dividió este grupo en 14 compañías, cada una con un capitán designado.	Young divided this group into 14 companies, each with a designated captain.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes.	Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes.	Indeed Pharaoh transgressed in the land and divided its people into sections.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes.	Lo! Pharaoh exalted himself in the earth and made its people castes.
Sin embargo, en 1832, el paleontólogo alemán Christian Erich Hermann von Meyer dividió el material.	In 1832 however, the German paleontologist Christian Erich Hermann von Meyer split the material.
Al que dividió el mar Rojo en dos partes Porque para siempre es su misericordia	To him who divided the Red Sea apart for his loving kindness endures forever
Al que dividió el mar Rojo en dos partes Porque para siempre es su misericordia	To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever
Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. La asamblea se dividió	When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. La asamblea se dividió	And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees and the multitude was divided.
Durante su viaje a través de las montañas, la compañía de vanguardia se dividió en tres secciones.	During the trip through the rugged mountains, the vanguard company divided into three sections.
Dividió el mar y los hizo pasar hizo que las aguas se detuvieran como en un dique	He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.
Dividió el mar y los hizo pasar hizo que las aguas se detuvieran como en un dique	He divided the sea, and caused them to pass through and he made the waters to stand as an heap.
Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo.	Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century.
Boreoeutheria se dividió en Laurasiatheria y Euarchontoglires hace entre 95 y 85 millones de años los dos grupos evolucionaron en Laurasia.	The Boreoeutheria split into the Laurasiatheria and Euarchontoglires between 95 and 85 mya both of these groups evolved on the northern continent of Laurasia.
El Islam se dividió entre suníes y chiíes después de que muriera el profeta Mahoma y se tuviese que escoger un sucesor.	Islam was divided between Sunni and Shia after the prophet Muhammad died and a new successor had to be chosen.
Después de eso Palembang se dividió en dos prefecturas principales, y los asentamientos en Palembang se divide en regiones y Ilir Ulu.	After that Palembang was divided into two major prefectures, and settlements in Palembang were divided into regions and Ulu Ilir.
El Cuneus Prophetarum se publicó en dos columnas paralelas, una en albanés y la otra en italiano y se dividió en dos volúmenes de cuatro escalas.	The Cuneus Prophetarum was published in two parallel columns, one in Albanian and one in Italian, and is divided into two volumes, each with four sections (scala).
Gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros	He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.
Gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros	And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
Una integrante del Consejo de ministros dividió al país entre Ramzada (creyentes en el dios hindú Ram) y Haramzada (bastardos) y se le permitió conservar su puesto.	A member of the Council of Ministers divided the country into Ramzada (believers in the Hindu god Ram) and Haramzada (bastards) and was allowed to retain her post.
Entonces Jacob tuvo mucho temor y se angustió. Luego dividió en dos campamentos la gente que tenía consigo, así como las ovejas, las vacas y los camellos	Then Jacob was greatly afraid and distressed and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands
Una vez, cuando estaba conduciendo, o mejor dicho, su marido estaba conduciendo, la carretera se dividió en cuatro. Y ella sintió que iba simultáneamente por los cuatro caminos.	Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads.
Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos facciones. La mitad del pueblo seguía a Tibni hijo de Ginat, para hacerlo rey la otra mitad seguía a Omri	Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri.
Gobiernos consecutivos de Afganistán se han negado a reconocer la frontera con Pakistán conocida como Línea Durand, una invención de la colonia británica que dividió al grande grupo étnico Pashtun.	Successive Afghan governments have refused to recognize the frontier with Pakistan known as the Durand line, a British colonial invention that split the large ethnic Pashtun population.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres.	The Pharaoh had become high and mighty in the land, and divided the people into different classes, and impoverished one class, slaying its males and sparing its women, for he was indeed a tyrant.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres.	Indeed Firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him seeing a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women he was indeed very mischievous.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres.	Now Pharaoh had exalted himself in the land and had divided its inhabitants into sects, abasing one party of them, slaughtering their sons, and sparing their women for he was of the workers of corruption.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres.	Verily Fir'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects, weakening a party among them, slaying their sons and letting their women live.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres.	Verily, Fir'aun (Pharaoh) exalted himself in the land and made its people sects, weakening (oppressing) a group (i.e. Children of Israel) among them, killing their sons, and letting their females live.

Display this page in English