Traducción de "balance sheet transactions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Sheet - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Sábana Partituras Partitura Balance Hoja Transacciones Transacción Comerciales Ilegales Operaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance .
Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price .	Las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo .
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price	b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo .
( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price	Las operaciones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Reverse transactions Reverse transactions conducted under repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Operaciones temporales Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores .
At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions )	En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance ( es decir , igual tratamiento que para las operaciones de divisas al contado ) .
Balance Sheet	Balance General
Balance Sheet	Balance generalName
Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes Overview of TARGET transactions in the ESCB	Balance consolidado con fines analíticos y operativos Visión general de las operaciones efectuadas a través de TARGET en el SEBC
Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items	ACTIVO Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 )
Balance sheet item	Partida del balance
BALANCE SHEET ITEMS	PARTIDAS DEL BALANCE
BALANCE SHEET ITEMS	ES Total
Balance sheet items	Partidas del balance
BALANCE SHEET ITEMS	Partidas del balance
Balance sheet items	Partida del balance
AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet	CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN
At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. same treatment as FX spot transactions ) All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) .	En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance ( es decir , igual tratamiento que para las operaciones de divisas al contado ) . Todas las operaciones se registran en la fecha de liquidación ( sin embargo , véase más abajo el tratamiento al final de período ) .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet .	Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
EN Balance sheet item	ES Partida del balance
Post balance sheet events	Estas cantidades representan las contribuciones necesarias para cubrir los gastos operativos del BCE en relación con las tareas reali
Balance sheet item ( 1 )	Partida del balance ( 1 )
NON BALANCE SHEET ITEMS	PARTIDAS NO INCLUIDAS EN EL BALANCE
17.12.2001 BALANCE SHEET ITEMS	17.12.2001 ES
Balance sheet items EN	Partidas del balance
Balance sheet items Total	Bancos Total Total
Balance sheet items Total	ES Total Total
Balance sheet items MFIs	Partidas del balance
Balance sheet items MFIs	Partidas del balance IFM Administraciones públicas Total
EN Balance sheet items	Partidas del balance de las cuales entidades de crédito Otras sujetas a AdministraRM ( 2 ) , BCE ción central administraciones y BCN Total Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) Total
EN OMFIs balance sheet	ES
Balance sheet counterparty sector	Sector de la contrapartida del balance
EN Balance sheet items	ES Partida del balance
The Brexit Balance Sheet	El balance del brexit
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) .
M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	M4 ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , éstos permanecerán en el balance del cedente .
Rebalancing the State s Balance Sheet	Reequilibrar el balance estatal
Off balance sheet items 18	Posiciones registradas fuera del balance

Display this page in English