Traducción de "yendo hacia allá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mark Cutkosky está yendo un paso más allá. | Mark Cutkosky, though, is taking it a step further. |
| Él estaba yendo hacia el colegio. | He was going to school. |
| De dónde han venido? Hacia dónde están yendo? | Where have they come from? Where are they going? |
| Vamos hacia allá. | Let's go that way. |
| Está a tres kilómetros hacia allá. | It's three kilometers over that way. |
| Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste. | Columbus argued that he could reach India by going west. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | O listener (followers of this Prophet)! Do not ever be deceived by the disbelievers free movements in the cities. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let it not delude thee, that the unbelievers go to and fro in the land |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let not beguile thee the moving to and fro about of those who disbelieve, in the cities |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Do not be impressed by the disbelievers movements in the land. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | (O Messenger!) Do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad). |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Never be misled by the bustle of the faithless in the towns. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Do not let the coming and going in the land of those who disbelieve delude you |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Be not deceived by the uninhibited movement of the disbelievers throughout the land. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | (Muhammad), do not be deceived by the changing activities of the unbelievers in different parts of the land. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let it not deceive you that those who disbelieve go to and fro in the cities fearlessly. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Do not be deceived by the actions of those who deny the truth in the land |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee |
| Yendo más allá, si hay otros universos, la teoría predice que de vez en cuando esos universos pueden colisionar. | Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. |
| y simplemente puesto radialmente van hacia allá en esa dirección. | And just put radially they're going out that way. |
| A largo plazo, claro, esto haría posible que pudiéramos movernos hacia allá. | In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there. |
| Este mismo patrón exacto se ve yendo hacia atrás casi un millón de años antes de nuestro tiempo presente. | This exact same pattern is seen going back now almost a million years before our current time. |
| Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada. | But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing. |
| Para que África sea realmente sostenible, tenemos que ir más allá, hacia otras industrias. | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
| Yendo a ninguna parte. | Getting nowhere. |
| Estás yendo demasiado lejos. | You are going too far. |
| Estás yendo más lejos? | Are you going much farther? |
| Tom, apúrate. Estoy yendo! | Tom, hurry up. I'm coming! |
| Este individuo viene de una población que comparte un origen con los neandertales pero yendo hacia atrás, tienen una larga historia independiente. | So this individual comes from a population that shares an origin with Neanderthals, but far back and then have a long independent history. |
| Todo está yendo muy rápido. | Everything is going too fast. |
| Estoy yendo a un terapeuta. | I'm seeing a therapist. |
| De hecho, me estoy yendo. | In fact, I'm leaving. |
| Suiza, yendo más allá de la reducción de las tasas de interés, abandonó repentinamente su política de vinculación parcial del valor del franco con el del euro. | Beyond cutting interest rates, Switzerland suddenly abandoned its policy of partly pegging the franc's value to that of the euro. |
| Esto es increíblemente gracioso, pero también un punto filosófico importante que es que, yendo hacia adelante, necesitamos más de este tipo de valor. | But this is both hysterically funny but I think an important philosophical point, which is, going forward, we need more of this kind of value. |
| Cuando juega con el nivel de dificultad Muy difícil las conexiones pueden ser envolventes yendo de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. | When playing the Very hard difficulty level connections can wrap from left to right and from top to bottom. |
| A África le está yendo bien. | Africa is doing well. |
| Las masas continentales yendo y viniendo. | The continental landmasses drifted around. |
| No te está yendo muy bien. | It's not going very well for you. |
| Espero que te esté yendo bien. | I hope you're doing well. |
| Las tiendas no sabían que estábamos yendo. | We didn't let the stores know we were coming. |
| Ya es hora de que vaya yendo. | It is high time I was going. |
| La guerra está yendo a nuestro favor. | The war is going in our favor. |
| Mira! Se están yendo de la casa. | Look! They are leaving the house. |
Búsquedas relacionadas : Yendo Hacia - Yendo Más Allá - Yendo Más Allá - Yendo Hacia Atrás - Hacia Allá - Y Yendo Más Allá - Yendo - Yendo Más Allá De Los Límites - Yendo Bien - Yendo Con - Yendo En - Yendo Mal - Terminan Yendo
