Traducción de "y yendo más allá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mark Cutkosky está yendo un paso más allá. | Mark Cutkosky, though, is taking it a step further. |
| Yendo más allá, si hay otros universos, la teoría predice que de vez en cuando esos universos pueden colisionar. | Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. |
| Estás yendo más lejos? | Are you going much farther? |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | O listener (followers of this Prophet)! Do not ever be deceived by the disbelievers free movements in the cities. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let it not delude thee, that the unbelievers go to and fro in the land |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let not beguile thee the moving to and fro about of those who disbelieve, in the cities |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Do not be impressed by the disbelievers movements in the land. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | (O Messenger!) Do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad). |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Never be misled by the bustle of the faithless in the towns. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Do not let the coming and going in the land of those who disbelieve delude you |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Be not deceived by the uninhibited movement of the disbelievers throughout the land. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | (Muhammad), do not be deceived by the changing activities of the unbelievers in different parts of the land. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let it not deceive you that those who disbelieve go to and fro in the cities fearlessly. |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Do not be deceived by the actions of those who deny the truth in the land |
| Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! | Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| Suiza, yendo más allá de la reducción de las tasas de interés, abandonó repentinamente su política de vinculación parcial del valor del franco con el del euro. | Beyond cutting interest rates, Switzerland suddenly abandoned its policy of partly pegging the franc's value to that of the euro. |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| Las masas continentales yendo y viniendo. | The continental landmasses drifted around. |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| yendo más lejos, la materia oscura se ajusta al mismo arquetipo micelial. | Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype. |
| Más recientemente ese poder está desligando de los escritorios y yendo más allá de ellos Y muy, muy pronto veremos una significativa parte, o la mayoría, de la raza humana sosteniendo, llevando y vistiendo supercomputadoras enlazadas en velocidades mayores que las que ahora consideramos banda ancha. | More recently, that power is untethering and leaping off the desktops, and very, very quickly, we're going to see a significant proportion, if not the majority of the human race, walking around holding, carrying or wearing supercomputers linked at speeds greater than what we consider to be broadband today. |
| Permítanme llevarlo un poco más allá. | Let me try to take this one step further. |
| Pero hay que ir más allá. | But we need to go even further. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Ellos caminaron 3 millas más allá. | They walked three miles farther. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Deberían ir allá más a menudo. | They should go there more often. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar. | And perhaps, someday, far beyond our solar system itself. |
| Ya no es adecuada para los noventa y más allá. | In 1986, 35 of its bits were sourced in Europe. |
| Yendo a ninguna parte. | Getting nowhere. |
| Estás yendo demasiado lejos. | You are going too far. |
| Tom, apúrate. Estoy yendo! | Tom, hurry up. I'm coming! |
| Empezamos yendo a la colina y al pasillo. | We begin to go on the Hill and lobby. |
| Así que, sin más dilación, allá vamos. | So, without any more stalling, here we go. |
| El barco desapareció más allá del horizonte. | The ship disappeared beyond the horizon. |
Búsquedas relacionadas : Yendo Más Allá - Yendo Más Allá - Yendo Hacia Allá - Y Más Allá - Y Más Allá - Y Más Allá - Más Y Más Allá - Yendo Más Allá De Los Límites - 2014 Y Más Allá - Amor Y Más Allá - Asia Y Más Allá - 2016 Y Más Allá - 2015 Y Más Allá - Europa Y Más Allá