Traducción de "ya se ha iniciado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se ha iniciado el salvapantallasName | The screen saver has been started |
| El juego se ha iniciado! | The game has been started! |
| Se ha iniciado la partida | The game has started |
| KVpnc se ha iniciado normalmente. | KVpnc started normally. |
| No se ha iniciado la tarea | The task is not started |
| El proceso no se ha iniciado | Process did not start |
| Otros dos países , Bulgaria y Rumania , ya han iniciado las negociaciones y se les ha plante | The |
| Muestra si se ha iniciado la tarea | Shows if the task is started |
| Usa un kate ya iniciado. | Use an already running kate |
| La aplicación de las demás recomendaciones ya se ha iniciado , y deberá estar terminada a finales del 2004 . | The implementation of the other recommendations has started and should be completed by the end of 2004 . |
| El juego ha terminado, usted pierde. Se ha iniciado un juego nuevo. | The game is over, you lost. A new game has now been started. |
| Se ha iniciado la aplicación correctamente? Eliminar si no funciona. | Has app started ok? Remove if it does n't work |
| Otros dos países , Bulgaria y Rumania , ya han iniciado las negociaciones y se les ha planteado la posibilidad de integrarse en el 2007 . | They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility . |
| WPA Supplicant no ha sido iniciado, no se puede configurar el cifrado | WPA Supplicant is not started, encryption cannot be configured |
| Se ha iniciado la indexación de archivos locales para búsquedas rápidas. Name | Indexing of local files for fast searches has started. |
| El módulo KBanking no ha iniciado correctamente | KBanking module not correctly initialized |
| Una vez que se ha iniciado ksnapshot , verá una ventana como la siguiente | Once ksnapshot starts, you will see a window like the following |
| Ha iniciado un intento de conexión de redName | A network connection attempt was begun |
| No se ha iniciado la aplicación cuando antes arrancaba y lo ha hecho de la misma forma? | Did the application ever start, when launched in the same manner? |
| De acuerdo con nuestra valoración general , el programa se ha iniciado con gran decisión . | Our overall assessment is that the programme has made a strong start . |
| Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| Al contrario, la administración Obama ya ha iniciado las conversaciones que prometió en torno a la mejorade las capacidades estratégicas de Israel. | On the contrary, the Obama administration has already begun the discussions it promised on upgrading Israel s strategic capabilities. |
| Tareas que se deberían haber iniciado | Tasks that should have been started |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Mi justicia está cercana la salvación ya se ha iniciado, y mis brazos juzgarán a los pueblos. En mí esperarán las costas, y en mis brazos pondrán su esperanza | My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust. |
| Mi justicia está cercana la salvación ya se ha iniciado, y mis brazos juzgarán a los pueblos. En mí esperarán las costas, y en mis brazos pondrán su esperanza | My righteousness is near my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust. |
| Con el acuerdo de asociación previsto, llamado Acuerdo Europeo, se ha iniciado sin duda una nueva fase de colaboración con los Estados del Este europeo cuyo desarrollo democrático ha alcanza do ya un nivel considerable. | The planned association agreement, the socalled Europe Agreement, will undoubtedly usher in a new phase of cooperation with the most democratically advanced Eastern European states. |
| Iniciado | Started |
| Iniciado | Started |
| El servidor Akonadi ha sido iniciado y puede ser utilizado ahora. | The Akonadi server has been started and can be used now. |
| Se ha lanzado el gestor de ventanas configurado. Compruebe que se ha iniciado correctamente y confirme el cambio. Se anulará el lanzamiento automáticamente en 20 segundos. | The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds. |
| No obstante Stuttgart 21 incluyendo el nuevo tramo construido ICE hacia Ulm ya será iniciado. | And still Stuttgart 21 along with the new ICE route to Ulm is now being started. |
| Todavía no se ha iniciado el proceso de licitación del lote, y el contrato de Pluspetrol vence en agosto de este año, y para esa fecha ya debería haberse celebrado la consulta. | The bidding process for the lot has not yet started, and Pluspetrol s contract expires in August this year, and by that time, the consultation should have taken place. |
| Iniciado a | Started at |
| No iniciado | Not Started |
| Iniciado tarde | Started late |
| Iniciado pronto | Started early |
| No iniciado | Not started |
| Servidor iniciado | Server started |
| Demonio iniciado. | Daemon started. |
| El rumor ya se ha extendido. | The rumour has already spread. |
| Por desgracia ya se ha marchado. | Unfortunately he has already left. |
| Tom ya se ha quedado calvo. | Tom has already gone bald. |
| La respuesta rápida no ha iniciado el programa de PPP en el sistema. | Short answer You did n't start the PPP software on the peer system. |
| No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto . | No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Iniciado - Se Ha Iniciado - Se Ha Iniciado - Ya Iniciado - Ha Iniciado - Ya Se Han Iniciado - Ya Se Han Iniciado - No Se Ha Iniciado - No Se Ha Iniciado - No Se Ha Iniciado - Carga Se Ha Iniciado - Ya Ha - Ya Se Ha Indicado - Ya Se Ha Discutido
