Traducción de "ya se ha discutido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Discussed Argued Argument Discuss Fight

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ya lo hemos discutido.	We've already discussed it.
Ya hemos discutido este asunto recientemente.	We have recently discussed this problem.
Ya lo he discutido con Tom.	I've already discussed it with Tom.
La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.	The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.
Subrayo ante el Parlamento que este tema se ha discutido ya en la Comisión de Agricultura y me hago eco de todas las enmiendas que ha aprobado nuestra comisión.	Similarly we should like to fix the amount of aid at ECU 8 per 100 kg., as we understand that that is the amount which may make it possible to compensate smallscale growers when the stabilizer is applied.
Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.	We have discussed the problem several times but to no avail.
Ya hemos discutido la cuestión de las cifras indicadas en algunos párrafos del informe.	Equally, he talked about the level of racial attacks in the United Kingdom.
El problema es que ya se ha definido y discutido de muy diversas maneras , indica John D. Eastwood, profesor de Psicología de la Universidad de York en Ontario, Canadá.	The trouble is that it has been defined, and discussed, in many different ways, said John D. Eastwood, an associate professor of psychology at York University in Ontario, Canada.
Hemos discutido esto.	We've discussed this.
La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.	The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.
La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.	The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.	There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
Ya se ha ido?	Has he gone already?
Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar.	szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react.
El plan fue discutido en detalles.	The plan was discussed in detail.
Su año de nacimiento es discutido.	Wanké's year of birth is disputed.
El rumor ya se ha extendido.	The rumour has already spread.
Por desgracia ya se ha marchado.	Unfortunately he has already left.
Tom ya se ha quedado calvo.	Tom has already gone bald.
Sin embargo se ha discutido que algunas parte originalmente pertenecieron a Sigrdrífumál , y ambos poemas son muy similares en cuanto a su contenido.	It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál , and the two poems are anyway very close in content.
Este plan está siendo discutido ahora mismo.	This plan is being discussed right now.
Has discutido alguna vez con tu gerente?	Have you ever argued with your manager?
Tom debería haber discutido el asunto conmigo.	Tom should have discussed the matter with me.
El último tren ya se ha ido.	The last train has already gone.
Él ya se ha ido a casa.	He has already gone home.
El año pasado ya se ha ido.	Last year is gone already.
Ya se ha unido a esta mesa	You already joined this table
Todavía no hemos discutido qué método es mejor.	We have not yet discussed which method is better.
Todavía no hemos discutido qué método es mejor.	We haven't yet discussed which method is better.
Ya se ha ganado parte de la guerra.	Part of the war has already been won.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .	The matter is decided whereon you enquire.'
Se ha decidido ya lo que me consultabais .	Thus is the case judged concerning which you both did inquire.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .	Thus the matter you are inquiring about is settled.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .	The question concerning what you asked has thus been decided.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .	Thus is the case judged concerning which ye did inquire.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .	The matter about which you inquire has been decided.
Se ha decidido ya lo que me consultabais .	The matter you inquired about has been decided.
Él ya se ha ido a la cama.	He has already gone to bed.
Mi amor por él se ha enfriado ya.	My love for him has already cooled.
Tom ya se ha inscrito para ese curso.	Tom has already signed up for that class.
No encuentro a Tom, ya se ha ido?	I can't find Tom. Has he gone already?
Me pregunto si Tom ya se ha ido.	I wonder whether or not Tom has already left.
Este artículo ya se ha cancelado o modificado.	This article has already been canceled or superseded.
Y usted ya no se la ha contestado?	And haven t you already answered it yourself?
No se puede deshacer lo que ya se ha hecho.	You cannot undo what has already been done.

Display this page in English