Traducción de "ya basta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Basta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Basta ya! | Enough is enough! |
| Bueno, basta ya. | Okay, that will do. |
| Dije ya basta! | I said, that's enough! |
| Ya basta , exclamó. | It s enough, he exclaimed. |
| Ya basta de llorar. | Now stop crying. |
| Ya basta de disputas. | Stop squabbling. |
| Ya, con eso basta. | Knock it off, guys. |
| Ya basta. No quiero más. | That's enough. I don't want any more. |
| Basta ya de llorar. Tranquilízate. | That's enough crying. Pull yourself together. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! | God is only one God. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! | Give up this assertion it would be better for you. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! | That is better for you. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! | Allah is only One God. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! | Indeed, Allah is but one God. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! | It is better for you to stop believing in the Trinity. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! | Indeed, God is the one and only God. |
| Basta ya de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| Jirama recorte de carga ya basta! | Jirama Load Shedding enough is enough! |
| Ya basta, por Dios! Que te calles. | For God's sake, I've had enough already! Just shut up. |
| Ya no basta el análisis de corto plazo. | Short term considerations will not suffice. |
| Tengamos el valor para decir ya basta JusticeForHanna | Let's take a courage to say enough is enough JusticeForHanna Antonio Mulatu ( Mr_Antish) noviembre 19, 2014 |
| Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría | Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many |
| Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría | Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| Sabemos encontrar a estos revoltosos y les decimos, Caballeros, ya basta. | So we now know how to find these troublemakers and tell them, Gentlemen, that's enough. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | Glory be to Him That He should have a son! |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | Allah is but the One God hallowed be He that there should be unto Him a son! |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son. |
| Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno. | To Him belong all things in the heavens and on earth. |
| Esta potestad ya existe en el Derecho actual, por lo que basta con enunciarlo adecuadamente. | As this possibility already exists under current law, if suffices to clarify it in an appropriate way. |
| Basta! | Enough! |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | Sufficieth Allah as a Friend and sufficieth Allah as a Helper. |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter. |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter. |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper. |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | You need to have no guardian or helper other than God. |
| Si existiera un umbral del horror que provocase un basta mundial, con seguridad ya lo habríamos superado. | If there were a threshold of misery that would cause the world to say, Enough is enough, it surely would have been crossed by now. |
| RÍO DE JANIERO Las demostraciones que sacuden a la sociedad brasileña canalizan un sentimiento generalizado ya basta! | RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough! |
| Eso basta! | That's enough! |
| Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda. | Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
| Eso no basta. | That is not good enough. |
| Basta de persecución! | Stop the persecution! |
| Esto me basta. | This'll do. |
| Cualquier lugar basta. | Any place will do. |
| Simplemente no basta. | That's just not enough. |
Búsquedas relacionadas : Basta Ya No - ¿basta - No Basta - Es Basta - Basta Con - Basta Larga - No Basta - Basta Ciervas - Es Basta - Esto Basta - Fibra Basta - Basta Citar - Basta Con Introducir
