Traducción de "no basta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Basta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso no basta. | That is not good enough. |
| Simplemente no basta. | That's just not enough. |
| Pero esto no basta. | But that will not be enough. |
| Basta. No es gracioso. | Stop. It's not fun. |
| No, basta de natación. | No, that's the last swim. |
| Ya basta. No quiero más. | That's enough. I don't want any more. |
| No basta con hacer justicia, | I can say no more than that on this point. |
| Esto no basta, sin embargo. | This, however, is not sufficient. |
| No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad. | It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality. |
| Pero no basta con gestos simbólicos. | But symbolic gestures are not enough. |
| Pero la tecnología sola no basta. | But technology alone will not be enough. |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not God sufficient for His devotee? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah Sufficient for His slave? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah sufficient for His bondman? |
| No basta Alá a Su siervo? | (O Prophet), does Allah not suffice for His servant? |
| No basta Alá a Su siervo? | Will not Allah defend His slave? |
| No basta Alá a Su siervo? | Does not Allah suffice to defend His servant? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah sufficient for His Servant Prophet Muhammad ? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is God not sufficient (support) for His servants? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah sufficient for His servant? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is God not enough for His servant? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah enough for his Servant? |
| Sin embargo, la inversión pública no basta. | But public investment is not enough. |
| Acaso no nos basta con tener riqueza? | Is it not enough for us to be well off? |
| Yo pensaba, bueno eso no me basta. | I thought, well that's not good enough. |
| No basta con enseñar que puedes expresarte | It's not enough to just teach that you can express yourself. |
| Pero, de nuevo, la diversión no basta. | But again, fun is not enough. |
| Hoy no basta hablar del Internet solamente. | Today, it's not enough to just talk about the Internet. |
| Basta! | Enough! |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | Sufficieth Allah as a Friend and sufficieth Allah as a Helper. |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter. |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter. |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper. |
| Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. | You need to have no guardian or helper other than God. |
| Ya no basta el análisis de corto plazo. | Short term considerations will not suffice. |
| No es difícil. Basta con saber cómo hacerlo. | It's not difficult. It's just a matter of knowing how to do it. |
| Pero solo la chispa de imaginación no basta. | But just a spark of imagination is not good enough. |
| No con eso no basta. Observen aquí lo que hizo. | But that's not enough, what he did. Look at what he did here. |
| Basta ya! | Enough is enough! |
| Eso basta! | That's enough! |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento. | It is not enough simply to make treatment available. |
| Basta de persecución! | Stop the persecution! |
| Bueno, basta ya. | Okay, that will do. |
| Esto me basta. | This'll do. |
Búsquedas relacionadas : Basta Ya No - ¿basta - Que No Basta Tener - Es Basta - Basta Con - Basta Larga - Ya Basta - Basta Ciervas - Es Basta - Esto Basta - Fibra Basta - Basta Citar
