Traducción de "y más notablemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y notablemente, la gente que más compra tiene 37 años. | And interestingly, the people who buy the most games are 37. |
| Se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida. | She fidgeted, looking noticeably contrite. |
| Personas mayores deprimidas pueden presentar síntomas cognitivos de inicio reciente como olvido, y más notablemente el desaceleración de movimiento. | Older depressed people may have cognitive symptoms of recent onset, such as forgetfulness, and a more noticeable slowing of movements. |
| Es notablemente esperanzador hacer algo así. | It's a remarkably hopeful thing to do. |
| La química progresó notablemente los últimos años. | Chemistry has made notable progress in recent years. |
| Y ahí donde no miran nuestros ojos, tenemos una visión notablemente empobrecida. | And where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision. |
| Notablemente, en los tres videos sólo aparecen Dryden Mitchell y Mike Cosgrove. | Notably, the three videos feature only Dryden Mitchell and Mike Cosgrove. |
| Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado. | Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull. |
| Notablemente avanzado Regular Bajo Muy avanzado Avanzado Muy bajo | Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments . |
| A veces un equipo notablemente diferente reemplaza al original. | Sometimes, a noticeably different crew replaced the original one. |
| Varios DJs han probado ritmos y hecho remixes para muchos artistas nerdcore, más notablemente Baddd Spellah, quien actualmente mezcla la mayoría de las pistas de Frontalot. | Several DJs have provided beats and done remixes for multiple nerdcore artists, most notably Baddd Spellah, who currently mixes the majority of Frontalot's tracks. |
| Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles. | Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible. |
| El plasma sanguíneo es notablemente similar al agua de mar. | Blood plasma is remarkably similar to sea water. |
| Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Algunas especies, notablemente Rhododendron ponticum , han escapado de cultivo y son malezas en algunas regiones. | Some species, notably Rhododendron ponticum , have escaped from cultivation and become invasive in some regions such as New Zealand. |
| De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos. | In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels. |
| El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años. | The death toll has risen sharply in recent years. |
| Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior. | The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. |
| Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente. | Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. |
| Sin embargo, también sabemos que las visiones individuales son también notablemente heterogéneas. | Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous. |
| Santa María influyó notablemente en la obra de artistas posteriores como Fídolo González Camargo y Roberto Páramo. | He influenced the work of later artists such as Fídolo Alfonso González Camargo and Roberto Páramo. |
| La paradoja de la felicidad es que aunque las condiciones objetivas de nuestras vidas hayan mejorado notablemente, en realidad no hemos conseguido ser más felices. | The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier. |
| A juzgar por todos estos argumentos , un banco central que mantiene la estabilidad de precios contribuye notablemente a la consecución de objetivos económicos más amplios , como niveles de vida y de actividad económica más altos y mejores perspectivas de empleo . | All these arguments suggest that a central bank which maintains price stability makes a substantial contribution to the achievement of broader economic goals , such as higher standards of living , high levels of economic activity and better employment prospects . |
| Mientras la periferia ha pasado de una crisis a otra, el centro ha permanecido notablemente próspero y estable. | В то время как на периферии один кризис сменялся другим, центральная часть поражала своей стабильностью и процветанием. |
| El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas. | The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers. |
| El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores. | The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers. |
| Es por ello que las famosas autopistas alemanas están notablemente congestionadas estos días. | That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays. |
| Esas culturas nunca se combinaron bien, y las grandes empresas que operan con valores son notablemente difíciles de administrar. | The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage. |
| Tras estos acontecimientos, ha aumentado notablemente la cantidad de solicitudes de presentaciones y suscripciones a los eventos de CoExist. | Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. |
| Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros . | These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities . |
| Las inversiones de cartera transfronterizas de la zona del euro aumentaron notablemente desde 1999 ... ... | THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE IMPACT OF EMU ON CROSS BORDER PORTFOLIO INVESTMENT Individual wealth often takes the form of portfolio investments in stocks , which are investments in individual businesses |
| A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien. | Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. |
| En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono. | Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well. |
| El mercado de valores chino ha crecido extremadamente rápido hasta alcanzar un tamaño notablemente grande. | China's stock market has grown extremely large, extremely quickly. |
| Gracias al nuevo rØgimen lingüístico de las ofertas y admisión a cotización multinacionales , se reducirÆn notablemente los grandes gastos de traducción . | On account of the new language regime for multinational offerings and admissions to trading costly translation will be significantly reduced . |
| Notablemente, Andrew Haldane, director ejecutivo para Estabilidad Financiera en el Banco de Inglaterra, escribió la introducción. | Significantly, Andrew Haldane, Executive Director for Financial Stability at the Bank of England, wrote the introduction. |
| Las estmcturas agrícolas de cada uno de los socios del GATT se diferencian notablemente entre sí. | The result will be not only a massive drop in farmers' incomes, but will also question the whole of our existing common agricultural policy. |
| Dicha intensificación ya ha influido notablemente en el comportamiento de los participantes en el mercado , como indican datos monetarios y crediticios recientes . | It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data . |
| 13. Observa además el resultado notablemente satisfactorio del Programa de Aplicación de la Paz del Organismo y de los programas de microfinanciación y de empresa | 13. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency, as well as the microfinance and enterprise programmes |
| 12. Toma nota asimismo del resultado notablemente satisfactorio del Programa de Aplicación de la Paz del Organismo | 12. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency |
| Algunos de estos trabajos tienen sus raíces en un poético y empírico interrogante sobre la existencia de Dios (notablemente La Faim du tigre ). | Some of his works have their roots in an empirical and poetic questioning of the existence of God (notably La Faim du tigre ). |
| A nivel de la UE, y en particular en la zona del euro, los mecanismos de gobernanza económica y de vigilancia financiera han sido notablemente reforzados. | At EU level, and particularly within the Euro area, economic governance and financial supervision mechanisms have been decisively reinforced. |
| Las provisiones para insolvencias de los grandes grupos bancarios , para los que se dispone de datos trimestrales , aumentaron notablemente en la primera mitad del 2002 ( y más en el tercer trimestre ) , debido al rápido incremento de la morosidad . | Loan loss provisions accelerated significantly in the first half of 2002 in the major banking groups for which quarterly data are available ( and further in the third quarter ) , as nonperforming loans started to accumulate more rapidly . |
| Por tanto , es probable que las tasas de inflación medidas por el IAPC fluctúen notablemente durante el 2009 . | Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 . |
| Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
Búsquedas relacionadas : Notablemente Más Lento - Notablemente - Diferir Notablemente - Aumentó Notablemente - Notablemente Ausente - Notablemente Mejor - Notablemente Mayor - Notablemente Consistente - Notablemente Excesiva - Mejorando Notablemente - Notablemente Eficiente - Notablemente Ausente