Traducción de "notablemente excesiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Notablemente - traducción : Notablemente - traducción :
Palabras clave : Excessive Undue Violence Caused

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Capacidad de pesca excesiva
Fishing overcapacity
Es notablemente esperanzador hacer algo así.
It's a remarkably hopeful thing to do.
Excesiva longitud de la ruta
Path length exceeded
La química progresó notablemente los últimos años.
Chemistry has made notable progress in recent years.
Se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida.
She fidgeted, looking noticeably contrite.
La excesiva indulgencia malcrió al niño.
Excessive indulgence spoiled the child.
Notablemente avanzado Regular Bajo Muy avanzado Avanzado Muy bajo
Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments .
A veces un equipo notablemente diferente reemplaza al original.
Sometimes, a noticeably different crew replaced the original one.
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.
The loss of resilience would be too great.
Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.
Excessive choice results in the inability to choose.
Es más, Israel ha reaccionado con excesiva violencia.
Last weekend I was in New York for the Socialist International meeting.
Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
El plasma sanguíneo es notablemente similar al agua de mar.
Blood plasma is remarkably similar to sea water.
y notablemente, la gente que más compra tiene 37 años.
And interestingly, the people who buy the most games are 37.
Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.
De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos.
In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels.
El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
The death toll has risen sharply in recent years.
Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior.
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
Una de las principales es la excesiva rotación del personal.
One of them is the unusual turnover of employees.
Y había otros aspectos que fueron enfocados excesiva o erróneamente.
How can we expect this country to achieve political stability when one in five of the Soviet people is likely to lose his job ?
Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Sin embargo, también sabemos que las visiones individuales son también notablemente heterogéneas.
Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.
Y ahí donde no miran nuestros ojos, tenemos una visión notablemente empobrecida.
And where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision.
Notablemente, en los tres videos sólo aparecen Dryden Mitchell y Mike Cosgrove.
Notably, the three videos feature only Dryden Mitchell and Mike Cosgrove.
Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral.
One of those drivers is excessive labor market flexibility.
Es por ello que las famosas autopistas alemanas están notablemente congestionadas estos días.
That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays.
Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado.
Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull.
En efecto, el problema actual no es la entrada excesiva de capitales.
Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets.
Las inversiones de cartera transfronterizas de la zona del euro aumentaron notablemente desde 1999 ... ...
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE IMPACT OF EMU ON CROSS BORDER PORTFOLIO INVESTMENT Individual wealth often takes the form of portfolio investments in stocks , which are investments in individual businesses
Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales.
What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes.
El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento.
A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern.
60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado
Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website
verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),
assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))
A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.
El mercado de valores chino ha crecido extremadamente rápido hasta alcanzar un tamaño notablemente grande.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.
Algunas especies, notablemente Rhododendron ponticum , han escapado de cultivo y son malezas en algunas regiones.
Some species, notably Rhododendron ponticum , have escaped from cultivation and become invasive in some regions such as New Zealand.
De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad.
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.
La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico.
Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector.
En su búsqueda por respuestas, los padres viajan a través de una excesiva seguridad.
In their search for answers, parents travel through heavy security.
Notablemente, Andrew Haldane, director ejecutivo para Estabilidad Financiera en el Banco de Inglaterra, escribió la introducción.
Significantly, Andrew Haldane, Executive Director for Financial Stability at the Bank of England, wrote the introduction.
Las estmcturas agrícolas de cada uno de los socios del GATT se diferencian notablemente entre sí.
The result will be not only a massive drop in farmers' incomes, but will also question the whole of our existing common agricultural policy.
Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía.
Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.

 

Búsquedas relacionadas : Notablemente - Diferir Notablemente - Aumentó Notablemente - Notablemente Ausente - Notablemente Mejor - Notablemente Mayor - Notablemente Consistente - Mejorando Notablemente - Notablemente Eficiente - Notablemente Ausente - Notablemente Baja - Notablemente Similares