Traducción de "y dio lugar a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción :
Palabras clave : Spot Instead Somewhere Else Place

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su descuido dio lugar a un accidente.
Her carelessness resulted in an accident.
Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira.
And as always in Mexico, satire is never far away.
AV Eso dio lugar a un sitio de citas.
AV That spawned a dating site.
La leyenda dio nombre al lugar.
The legend gave the name to the place.
Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte.
His discovery gave rise to a revolution in transport.
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel
and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
La fiesta dio lugar en un gran salón.
The party took place in a big room.
La unión de Escocia e Inglaterra se dio a lugar en 1706.
The union of Scotland and England took place in 1706.
A su vez , la libra tornesa francesa dio lugar en Cataluña a la peseta .
In turn , in Catalonia the French Livre Tournoise gave way to the peseta .
Casi dos décadas después, esa relación ha superado al 200  y aún dio lugar a una crisis.
Almost two decades later, the ratio has surpassed 200 and still no crisis has erupted.
El epiciclo dio lugar a que los griegos explicasen los movimientos de los planetas.
The epicycle made it possible for the Greeks to explain the planetary movements.
Y aconteció que cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán Déjame ir a mi lugar, a mi tierra
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Entonces David dio a Ornán por el lugar el peso de 600 siclos de oro
So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
Entonces David dio a Ornán por el lugar el peso de 600 siclos de oro
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation .
y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation .
El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter
The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users
La deferencia de la era soviética a los líderes paternalistas dio lugar a la autoconfianza y el recelo de la autoridad establecida.
Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority.
Y Sesán dio a su hija por mujer a su siervo Jarja, y ella le dio a luz a Atai
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife and she bore him Attai.
Y Sesán dio a su hija por mujer a su siervo Jarja, y ella le dio a luz a Atai
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife and she bare him Attai.
y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón
She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.
y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn.
De repente, todo tipo de transporte, desplazamiento, información eran posibles, y esto dio lugar a, lo que me gusta denominar, la era burocrática.
Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age.
Dicha revisión dio lugar a una extensa consulta del sector de los pagos , así como de los Estados miembros .
Such review gave rise to an extensive consultation of the payments industry as well as of the Member States .
Y Jonatán dio aviso a David, diciendo Mi padre Saúl procura matarte. Ahora, por favor, ten cuidado durante la mañana y escóndete en un lugar oculto
Jonathan told David, saying, Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, and live in a secret place, and hide yourself.
Y Jonatán dio aviso a David, diciendo Mi padre Saúl procura matarte. Ahora, por favor, ten cuidado durante la mañana y escóndete en un lugar oculto
But Jonathan Saul's son delighted much in David and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself
Entonces Samuel tomó a Saúl y a su criado, los hizo entrar en la sala, y les dio lugar a la cabecera de los invitados, que eran unos treinta hombres
Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
Entonces Samuel tomó a Saúl y a su criado, los hizo entrar en la sala, y les dio lugar a la cabecera de los invitados, que eran unos treinta hombres
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos
To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey.
A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey.
De Esaú, Ada dio a luz a Elifaz Basemat dio a luz a Reuel
And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel
y llevó su cabeza en un plato la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother.
y llevó su cabeza en un plato la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel and the damsel gave it to her mother.
Este resultado dio lugar a la aprobación del medicamento en Estados Unidos, y se obtuvo de un estudio en el que solamente participaron 28 pacientes.
Given this result, US regulators approved the treatment for marketing based on a trial of only 28 patients.
También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.
Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
So when she gave birth to it, she said, My Lord!
Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
And when she gave birth to her she said, 'Lord, I have given birth to her, a female.'
Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
Then when she delivered her child Maryam (Mary) , she said O my Lord!
Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
But when she gave birth to a female child, she said 'O Lord!
Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
And when she was delivered she said My Lord!
Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female.
Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
When the baby was born she said, Lord, it is a female.
Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
So when she brought forth, she said My Lord!

 

Búsquedas relacionadas : Luego Dio Lugar A - Que Dio Lugar A - Que Dio Lugar A - Que Dio Lugar A - Proyecto Dio Lugar A - También Dio Lugar A - Dio Inicio A - Dio A Conocer - Dio A Luz - Dio A Entender - Dio A Conocer - Dio Peso A - Dio