Traducción de "proyecto dio lugar a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley. | He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law. |
| Su descuido dio lugar a un accidente. | Her carelessness resulted in an accident. |
| AV Eso dio lugar a un sitio de citas. | AV That spawned a dating site. |
| La leyenda dio nombre al lugar. | The legend gave the name to the place. |
| Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte. | His discovery gave rise to a revolution in transport. |
| Schutz se convenció, y dio luz verde al proyecto. | Schutz agreed, and gave the project the green light. |
| Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira. | And as always in Mexico, satire is never far away. |
| Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta. | In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. |
| La fiesta dio lugar en un gran salón. | The party took place in a big room. |
| La unión de Escocia e Inglaterra se dio a lugar en 1706. | The union of Scotland and England took place in 1706. |
| Así pues , se dio un mayor peso político a este proyecto crucial iniciado en 1999 . | Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . |
| A su vez , la libra tornesa francesa dio lugar en Cataluña a la peseta . | In turn , in Catalonia the French Livre Tournoise gave way to the peseta . |
| El epiciclo dio lugar a que los griegos explicasen los movimientos de los planetas. | The epicycle made it possible for the Greeks to explain the planetary movements. |
| Entonces David dio a Ornán por el lugar el peso de 600 siclos de oro | So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place. |
| Entonces David dio a Ornán por el lugar el peso de 600 siclos de oro | So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight. |
| El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter | The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users |
| Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto | The optimisation phase led to several changes in the design proposal |
| Welles había preparado un proyecto para Del Río un drama mexicano que dio a la RKO para ser presupuestado. | Welles had planned a Mexican drama with del Río, which he gave to RKO to be budgeted. |
| Casi dos décadas después, esa relación ha superado al 200 y aún dio lugar a una crisis. | Almost two decades later, the ratio has surpassed 200 and still no crisis has erupted. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey. |
| En primer lugar , la introducción de la moneda única es un proyecto a largo plazo . | Firstly , the introduction of the single currency is a long term project . |
| Y aconteció que cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán Déjame ir a mi lugar, a mi tierra | And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. |
| y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo . | and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation . |
| Dicha revisión dio lugar a una extensa consulta del sector de los pagos , así como de los Estados miembros . | Such review gave rise to an extensive consultation of the payments industry as well as of the Member States . |
| y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo . | and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation . |
| La deferencia de la era soviética a los líderes paternalistas dio lugar a la autoconfianza y el recelo de la autoridad establecida. | Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority. |
| De Esaú, Ada dio a luz a Elifaz Basemat dio a luz a Reuel | And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel |
| En esa fecha, y con la aprobación, que suponemos tendrá lugar, del proyecto Colombo el proyecto de Constitución de la Unión Europea , | Herein resides the origin of a constitutional development that allots government and people a special place, each with its own rights and duties. |
| Durante el transcurso de este proyecto, Ucrania pareció convertirse en un lugar más peligroso. | Over the course of this project, Ukraine seemed to become a more dangerous place. |
| Se les dio la oportunidad de trasladarse a otro lugar menos problemático según los medios de comunicación estatales, o abandonar el país. | They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country. |
| Proyecto Volver a escanear la carpeta del proyecto... | Project Rescan Project Folder... |
| Esta reducción fue el resultado de un significativo incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . |
| De repente, todo tipo de transporte, desplazamiento, información eran posibles, y esto dio lugar a, lo que me gusta denominar, la era burocrática. | Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age. |
| El protagonismo de los cineastas mexicanos en la 87ª entrega de los premios de la Academia dio lugar a muchas reacciones en Twitter. | The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter. |
| Y lo que ocurrió fue que el patrocinador le dio ingresos a Ecosia y Ecosia le está dando el 80 de ellos a un proyecto de reforestación de selvas. | And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project. |
| Cuando ocurrió el derrame de Santa Bárbara en 1969 dio lugar al movimiento medioambiental en su forma actual. | When the Santa Barbara spill happened in 1969, it formed the environmental movement in its modern form. |
| En tercer lugar, el proyecto de directiva se refiere a la implantación de una limitación de velocidad para vehículos de transporte. | In my view there are more important aspects of transport policy that we should be dealing with. |
| El proyecto que busca cambiar la apariencia del GTC también busca distorsionar lo esencial del lugar. | Project for changing the look of GTC means distorting the essence of the object. |
| La base que dio lugar al nacimiento de IBM surge de la fusión de cuatro empresas que se remontan a la década de 1880. | Foundations for the later IBM were laid by a merger of four companies, the history of which goes back to the 1880s. |
| Proyecto a cargar | Project to load |
| Ella dio a luz a un niño. | She gave birth to a baby boy. |
| Mary dio a luz a una hija. | Mary gave birth to a daughter. |
| Los mismos paleontólogos observaron más detenidamente la microfauna que se dio simultáneamente en el mismo lugar que los homínidos. | The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids. |
| y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón | She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. |
Búsquedas relacionadas : Y Dio Lugar A - Luego Dio Lugar A - Que Dio Lugar A - Que Dio Lugar A - Y Dio Lugar A - Que Dio Lugar A - También Dio Lugar A - Dio Inicio A Proyecto - Dio Inicio A - Dio A Conocer - Dio A Luz - Dio A Entender - Dio A Conocer - Dio Peso A