Traducción de "no vuelven" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| Y se vuelven amigos. | And you become friends. |
| Si vuelven la espalda... | And if they turn away, then lo! |
| Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| También se vuelven más rápidos. | They also got faster. |
| Pero, bueno, vuelven a crecer. | But hey, they grow back. |
| Vuelven las quejas sobre el renminbi | The Return of the Renminbi Rant |
| Las hojas se vuelven de oro. | Leaves turn to gold. |
| Niños trabajadores vuelven a la escuela. | Child workers return to school. |
| Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Así, las mutaciones vuelven a la simetría. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| Las minifaldas vuelven a estar de moda. | Mini skirts are back in fashion again. |
| En otoño las hojas se vuelven amarillas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Los pájaros siempre vuelven a su nido. | Birds always return to their nests. |
| Las empresas vuelven a demandarlo, afirmando que de otra manera no son capaces de exportar. | Firms again demand it, claiming that otherwise they cannot export. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | Then if they turn away, say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Allah suffices me there is no worship except for Him only Him have I trusted, and He is the Lord Of The Great Throne. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | If, then, they turn away, say thou sufficing unto me is Allah, there is no god but he, on Him I rely and He is the Lord of Mighty Throne. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn away, say (O Muhammad SAW) Allah is sufficient for me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | If they turn away, say, God is enough for me there is no god except He in Him I have put my trust He is the Lord of the Sublime Throne. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | Yet, if they should turn away, then tell them Allah is sufficient for me there is no god but He. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn away, O Muhammad , say, Sufficient for me is Allah there is no deity except Him. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn back, say Allah is sufficient for me, there is no god but He on Him do I rely, and He is the Lord of mighty power. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn away, say, God suffices me there is no deity but He in Him I have put my trust. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn away, Say Allah sufficeth me there is no god but He On Him is my trust, He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme! |
| Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente. | These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. |
| Muchas especies que se vuelven blancas a 28 | Many species that bleach at 28 |
| Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. | Companies become more efficient and innovative. |
| Se vuelven accesibles a la levadura como alimento, | They become accessible to the yeast as food. |
| Los días se vuelven más y más cálidos. | The days are getting warmer and warmer. |
| Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Los monos se vuelven realmente buenos en esto. | So the monkeys get really good at this. |
| Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda. Esos tales no son creyentes. | Then after that a party of them turn away those they are not believers. |
| Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda. Esos tales no son creyentes. | Then, after that, a part of them refuse to comply, and they do not have faith. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Proclaim, Obey Allah and the Noble Messenger so if they turn away then Allah is not pleased with the disbelievers. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Say 'Obey God, and the Messenger.' But if they turn their backs, God loves not the unbelievers. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Say thou obey Allah and the apostle if thereafter they turn away. then verily Allah loveth not the infidels. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Say 'Obey Allah and obey the Messenger.' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Say, Obey Allah and the Apostle. But if they turn away, indeed Allah does not like the faithless. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Say 'Obey Allah and the Messenger' But if they turn away, then truly, Allah does not love the unbelievers. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Say, Obey Allah and the Messenger. But if they turn away then indeed, Allah does not like the disbelievers. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Tell them, Obey God and the Messenger. If they turn away (let it be known) that God does not love the unbelievers. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Say Obey Allah and the Apostle but if they turn back, then surely Allah does not love the unbelievers. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Say, Obey God and the Messenger, and if they turn away, God does not love those who deny the truth. |
| Di Obedeced a Alá y al Enviado! Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. | Say Obey Allah and His Messenger But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith. |
| Hay mucha gente así en el mundo. Normalmente no son valientes. Cuando se emborrachan se vuelven valientes. | There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave. |
