Traducción de "vigilado y controlado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sabía que estaba siendo vigilado.
I knew that I was being watched.
Era consciente de estar siendo vigilado.
I was aware of being watched.
Estaba informado de que estaba siendo vigilado.
I was aware of being watched.
Objeto controlado
Controlled object
Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.
He was aware of being watched.
Ese no fue un descenso controlado!
That was not a controlled descent.
El personaje controlado por el jugador.
The character controlled by the player.
Y los camboyanos han controlado el Planetario Hayden desde sus escuelas.
And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Me colocaron en un entorno estrictamente controlado.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
El escritor George Orwell fue vigilado durante alrededor de 12 años por la policía británica.
The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police.
Mantén vigilado a Tom. Cerciórate de que no hace nada para molestar a otras personas.
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
Este jugador debería ser controlado por una persona
Should this player be controlled by a human
Su rostro, por cierto, está totalmente controlado por IA.
His face, by the way, is fully AI driven.
El primer jugador debe ser controlado siempre por una persona.
The first player must always be human controlled.
Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah
It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.
Sucederá que como he vigilado sobre ellos para arrancar, desmenuzar, arruinar, destruir y hacer daño, así vigilaré sobre ellos para edificar y plantar, dice Jehovah
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
El bono es controlado por la máquina en vez del conductor
Coupon checked by self service machine instead of driver
En Providencia, por ejemplo, en la favela, tenemos un centro controlado.
And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there.
Cierra el sistema de un modo controlado, incluso para apagarlo físicamente.
Shut the system down in a controlled manner, ready for power down.
Ahora bien, toda nuestra estrategia de no guerra se basa en un embargo severo y controlado.
Jordan is not only suffering the effects of sanctions.
El nuevo Senado controlado por los republicanos debe actuar rápido para aprobarla.
The new Republican controlled Senate should act quickly to approve it.
Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
Joel Levine Esto es controlado por el Centro Espacial Kennedy de Florida.
Joel Levine This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida.
Ocho terroristas vestidos con uniforme militar penetraron en el muy vigilado perímetro de la escuela y abrieron fuego contra los estudiantes y el personal de la escuela.
Eight terrorists dressed in military uniform penetrated the school s well guarded perimeter and opened fire on the students and school personnel.
El tan alardeado orden liberal , que es vigilado de manera policial por EE.UU., fue un producto de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría.
The much vaunted liberal order policed by the US was a product of World War II and the Cold War.
Actualmente, Ai sigue controlado por la policía de la seguridad nacional y no puede abandonar el país.
Currently Ai is still monitored by the national security police and could not leave the country.
Si es así, un ensayo aleatorio controlado podría ser la opción más ética.
If that is true, a randomized controlled trial could be the most ethical option.
Estaban convencidos de que era un experimento controlado, pero fue todo lo contrario.
They were convinced that it was a controlled experiment. Nothing could be further from the truth.
Podemos ver esto con un experimento controlado e intentar identificar un modelo preferido.
We could see this as a controlled experiment to try to identify a preferred model.
El primer grupo era Rosacruz, y a veces el médium creía ser controlado por el mismísimo Christian Rosenkreuz.
The first group were Rosicrucian, in which at times the medium believed to be controlled by Christian Rosenkreuz himself.
Plantó papas en el huerto real, vigilado por guardias que tenían la orden de cuidarlo día y noche, pero con instrucciones secretas de no cuidarlo tan bien.
And he planted it in a royal potato patch, with guards who had instructions to guard over it, night and day, but with secret instructions not to guard it very well.
El segundo caso fue 3 minutos de vuelo aerodinámico totalmente controlado a 20 Mach.
And in the second flight, three minutes of fully controlled, aerodynamic flight at Mach 20.
Está controlado por Herramientas Ver filtro y le permite elegir qué tipos de elemento se muestran en una carpeta.
This is controlled by Tools View Filter and allows you to choose which types of item are displayed in a folder.
Y, al final del día, esto no es gratificante porque eres controlado, reprimido, no te valoran y no te diviertes en absoluto.
And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun.
Utilizaba ambas pantallas de la DS con la pantalla superior para selección de archivos y controlado mediante la pantalla táctil.
Both screens on the DS are used, with the bottom screen allowing file selection and control via touchscreen.
El FTP pasivo está controlado por el cliente, lo que permite su uso tras cortafuegos.
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.
LONG, LONGVARBINARY) El numero de bytes devueltos para PHP es controlado por el parametro length.
LONG, LONGVARBINARY) The number of bytes returned to PHP is controled by the parameter length.
Fortaleza real Ahora propiedad de la Corona, Dunstaffnage fue controlado por una serie de cuidadores.
Royal fortress Now a Crown property, Dunstaffnage was controlled by a series of keepers.
El robot, usualmente controlado por un teleoperador, interactúa con niños en escuelas y centros para el tratamiento de desórdenes de crecimiento.
The robot, usually under the control of a teleoperator, has interacted with children in schools and remedial centers for developmental disorders since 2003.
Los campesinos del siglo XVIII tenían una regla muy segura en la vida si algo era valioso para ser vigilado era valioso para ser robado.
Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing.
Lo que mucha gente teme no es el comportamiento sexual no controlado, sino el sexo en sí.
What many people fear is not just uncontrolled sexual behavior, but sex itself.
Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA).
One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA).
El endeudamiento de los gobiernos locales estará controlado de manera estricta, y el financiamiento de su nueva deuda provendrá principalmente de bonos del gobierno.
Borrowing by local governments will be strictly monitored, and their new debt financing will come mainly from government bonds.
Crear una página web para reclutar a usuarios ucranianos de medios sociales y formar un ejército de Internet que sea controlado por el Estado.
Launching a website to recruit Ukrainian social media users for a government run Internet army.

 

Búsquedas relacionadas : Vigilado - Controlado Y Operado - Aleatorizado Y Controlado - Controlado Y Mantenido - Aleatorizado Y Controlado - Medido Y Controlado - Impulsado Y Controlado - Siendo Vigilado - Está Vigilado - Aparcamiento Vigilado - Respuesta Vigilado - Mantener Vigilado - Aparcamiento Vigilado - Aparcamiento Vigilado