Traducción de "viene a la pena" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy a abolir la pena capital. | I will abolish capital punishment. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Vale la pena llevar a cabo la idea. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Marte viene a la mente... | Mars comes to mind. |
| llama a la pena, llama a algo llamado caridad. | It appeals to pity. It appeals to something called charity. |
| No merece la pena intentar convencer a Tom. | It's no use trying to persuade Tom. |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Vale la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Realmente valió la pena? | Was that really worth it? |
| No vale la pena. | This isn't worth it. |
| No vale la pena! | It isn't worth it! |
| Valía la pena intentarlo. | It was worth a try. |
| Valía la pena probar. | It was worth trying. |
| Valió la pena? Absolutamente. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| No valía la pena. | Not worth it. |
| Ok, usted viene a TED. Por qué viene a TED? | OK, you come to TED. Why do you come to TED? |
| Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza | When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. |
| Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza | When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| La espera valió la pena. | It was worth the wait. |
| Siempre viene a la hora prometida. | Always come by the time promised. |
| Jim también viene a la fiesta. | Jim's coming to the party, too. |
| Tom también viene a la fiesta. | Tom is coming to the party, too. |
| Ella también viene a la fiesta. | She will be coming to the party too. |
| Qué pena que nadie haya venido a la estación a recibirte. | It's pity that nobody came to meet you at the station. |
| Pero vale la pena mencionarlo. | That's worth mentioning. |
| Merece la pena visitar Kioto. | Kyoto is worth visiting. |
| No merece la pena llorar. | It's not worth crying over. |
| Vale la pena visitar Roma. | Rome is worthy of a visit. |
| Este libro merece la pena. | This book is worth reading. |
| No vale la pena hablar. | Save your breath. |
| De verdad vale la pena? | Is it really worth it? |
| Seguro que vale la pena? | Is it worth the risk? |
| No vale la pena mencionarlo. | It's not worth mentioning. |
| Ni siquiera vale la pena. | Not even worth it. |
| Merece la pena ese tiempo? | What's that time worth? |
| La pregunta es Valió la pena? | The question is, was it worth it? |
| La novela vale la pena leerla. | It is worth it to read the novel. |
| Viajaré a China la semana que viene. | I'll set out for China next week. |
| Voy a España la semana que viene. | I'm going to Spain next week. |
| Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
Búsquedas relacionadas : Viene A - Viene A - Viene A La Existencia - Viene A La Acción - Viene A La Mano - Viene A La Mente - Viene A La Existencia - Viene A La Mente - Viene A La Vista - Viene A Representar - Viene A Trabajar - Viene A Demostrar - Viene A Ser - Viene A Jugar
