Traducción de "viene a la mente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marte viene a la mente... | Mars comes to mind. |
| Cuál es la primera película que te viene a la mente? | What s the first movie that comes to your mind? |
| Al pensar en un concierto para solo de violonchelo viene a la mente una de las suites de Johannes Sebastian Bach para chelo, sin acompañamiento. | Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites. |
| Aprendan a callarles la mente. | Learn how to silence your mind. |
| Cuando se piensa en el katsuo (bonito), Kochi es el primer lugar que se le viene en mente a mucha gente en Japón. | When it comes to katsuo, Kochi is the first place that comes to mind for many people in Japan. |
| Varios escenarios vienen a la mente. | Several scenarios come to mind. |
| Ciudad de México Mientras reflexiono sobre mi país atribulado, me viene a la mente la letra de una canción de Bruce Springsteen quot Estamos lejos, muy lejos de casa. | Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. |
| Ok, usted viene a TED. Por qué viene a TED? | OK, you come to TED. Why do you come to TED? |
| Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza | When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. |
| Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza | When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| Siempre viene a la hora prometida. | Always come by the time promised. |
| Jim también viene a la fiesta. | Jim's coming to the party, too. |
| Tom también viene a la fiesta. | Tom is coming to the party, too. |
| Ella también viene a la fiesta. | She will be coming to the party too. |
| Me viene a la mente la extraordinaria imagen de Helmut Kohl y François Mitterrand en Verdún en 1984, dos viejos líderes tomándose la mano en recuerdo de las víctimas de la Primera Guerra Mundial. | I have in mind the extraordinary image of Helmut Kohl and François Mitterrand at Verdun in 1984, two old leaders, standing hand in hand, remembering the victims of World War I. |
| Ella tenía en mente ir a la universidad. | She made up her mind to go to college. |
| Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente. | Learning a musical instrument trains the mind. |
| Me vino a la mente una buena idea. | I just got a good idea. |
| Una buena idea me vino a la mente. | I just got a good idea. |
| Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial. | They also have a direct bearing on world stability. |
| Leer desarrolla la mente. | Reading develops the mind. |
| Me lees la mente. | You read my mind. |
| Tenía la mente preparada? | Was the mind ready? |
| Viajaré a China la semana que viene. | I'll set out for China next week. |
| Voy a España la semana que viene. | I'm going to Spain next week. |
| Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes. | Several possibilities not mutually exclusive come to mind. |
| Ya ven, la mente autista tiende a ser una mente especializada. Buena para una cosa, mala para otra cosa. | You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else. |
| Voy a ir a Boston la semana que viene. | I'm going to Boston next week. |
| Cuándo viene a casa? | When are you coming home? |
| A qué viene esto? | Why is this? |
| La policía viene! | The police is coming! |
| La gramática, a la que odio, me viene bien. | Grammar, which I hate, is good for me. |
| Viene la lluvia, viene el sol, los soldados se van. | Soldiers Rain come, sun come, soldier man dey go. |
| Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene. | We will visit our teacher next week. |
| Él viene a verme mañana en la tarde. | He is coming to see me tomorrow afternoon. |
| La semana que viene voy a un concierto. | I am going to a concert next week. |
| Planeo ir a Europa la semana que viene. | I'm planning to leave for Europe next week. |
| Mi amigo viene a la biblioteca para estudiar. | My friend comes to the library to study. |
| Ella tiene la mente abierta. | She's open minded. |
| Ha cambiado la mente humana? | Has the human mind changed? |
| la mente es más compleja. | The mind is more complex. |
| Eran filósofos de la mente. | These guys were philosophers of mind. |
| Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir. | But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live. |
| También vienen a la mente los años 20 y 60. | The '20s and the '60s also come to mind. |
| Tom no viene todos los días aquí, pero viene muy a menudo. | Tom doesn't come here every day, but he comes quite often. |
Búsquedas relacionadas : Me Viene A La Mente - Viene En Mente - Viene A - Viene A - Mente A Mente - Viene A La Existencia - Viene A La Acción - Viene A La Mano - Viene A La Existencia - Viene A La Pena - Viene A La Vista - Viene A Representar - Viene A Trabajar
