Traducción de "verdad y veracidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Veracidad - traducción : Veracidad - traducción : Verdad - traducción : Verdad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.
Some people would question the truth of such rumors.
Dudo de la veracidad de su historia.
I doubt the truth of his story.
No confirmo la veracidad de las fotos!
I deny the veracity of these photos!
Yo dudo de la veracidad de ese informe.
I doubt the truth of the report.
PM No cabe duda de la veracidad de esas emociones.
PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Algunas personas buscan explicar la veracidad de la Biblia a través de la ciencia.
Some people try to explain the truth of the Bible through science.
El participante facilitará sin demora toda la información que solicite insértese el nombre del BC y garantizará su veracidad .
The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
Las autoridades españolas rechazaron la petición de asilo alegando dudas sobre la veracidad de su historia y decretaron su expulsión de España.
Spanish authorities refused her request for asylum they claimed doubts as to the truth of her story and ordered that she be deported.
Y es verdad. Es verdad.
And it's true. It's true.
d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad .
( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
Dijo La verdad es y digo verdad
(God) said This is right by Me, and what I say is right.
Dijo La verdad es y digo verdad
Said Allah, So this is the truth and I speak only the truth.
Dijo La verdad es y digo verdad
Said He, 'This is the truth, and the truth I say
Dijo La verdad es y digo verdad
Allah said the truth is, and it is the truth that I speak,
Dijo La verdad es y digo verdad
(Allah) said The Truth is, and the Truth I say,
Dijo La verdad es y digo verdad
He said, The truth is, and I say the truth.
Dijo La verdad es y digo verdad
He (i.e. Allah) said This is the Truth and I only speak the Truth
Dijo La verdad es y digo verdad
He said The Truth is, and the Truth I speak,
Dijo La verdad es y digo verdad
Said He, The truth is that and I speak the truth
Dijo La verdad es y digo verdad
He (Allah) said 'This is the truth, and I speak the truth
Dijo La verdad es y digo verdad
Allah said, The truth is My oath , and the truth I say
Dijo La verdad es y digo verdad
The Lord said, I swear by the Truth and I speak the Truth
Dijo La verdad es y digo verdad
He said The truth then is and the truth do I speak
Dijo La verdad es y digo verdad
God said, This is the truth, I speak only the truth,
Dijo La verdad es y digo verdad
(Allah) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting
y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres
You will know the truth, and the truth will make you free.
y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Tienes vecindarios de verdad y árboles de verdad, y calles de verdad sobre las que caminar.
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Y eso es verdad.
And that's true.
Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know it ?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge?
Y Keats dijo la belleza es la verdad, la verdad es belleza.
And Keats said, Beauty is truth, and truth beauty.
Siendo así, teniendo en cuenta la veracidad del hecho, una vez más vengo muy humildemente a clamar por una aceleración de esta investigación y que la misma se haga con mucha celeridad y coherencia.
Taking into account the veracity of the facts, once again I wish to call humbly for a expedition of this inquiry and for it to be carried out with rapidity and coherence.

 

Búsquedas relacionadas : Veracidad - Veracidad Y Corrección - Veracidad Presupuestaria - Verdad Verdad - Veracidad De Datos - Verdad - ¿verdad - Verdad Y La Mentira - Para Comprobar La Veracidad - Veracidad A Su Calibre