Traducción de "verdad y la mentira" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La verdad es la mejor mentira. | The truth is the best lie. |
| Verdad núm. dos sobre la mentira. | That's truth number two about lying. |
| Marco Tempest La magia de la verdad y la mentira | Marco Tempest The magic of truth and lies |
| Es difícil distinguir la verdad de la mentira. | It's hard to tell the difference between the truth and lies. |
| La verdad existe. Sólo se inventa la mentira. | Truth exists only lies are invented. |
| La verdad puede ser más dolorosa que la mentira. | The truth can be more painful than a lie. |
| Nunca digas la verdad cuando una buena mentira baste. | Never tell the truth when a good lie will do. |
| Verdad núm. uno La mentira es un acto cooperativo. | Truth number one about lying Lying's a cooperative act. |
| No os escribo porque desconozcáis la verdad, sino porque la conocéis y porque ninguna mentira procede de la verdad | I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth. |
| No os escribo porque desconozcáis la verdad, sino porque la conocéis y porque ninguna mentira procede de la verdad | I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth. |
| El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| Es difícil distinguir una verdad de una mentira. | It is hard to distinguish truth from a lie. |
| Una buena mentira es más fácil de creer que la verdad. | A good lie is easier to believe than the truth. |
| Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad. | The lie got him in trouble when his boss found out the truth. |
| Que es cuando nos convencemos de que una mentira es verdad. | That's when we convince ourselves that a lie is the truth. |
| Verdad o mentira, resumen de un fin de semana tumultuoso en Gabón | True or false, recap of a tumultuous week end in Gabon http t.co hu4r9iWtya Libreville obs Bongo cbainier |
| El gran enemigo de la verdad no es a menudo la mentira, deliberada, artificiosa y deshonesta , sino el mito, persistente, persuasivo y fantasioso. | The great enemy of truth is very often not the lie deliberate, contrived and dishonest but the myth persistent, persuasive and unrealistic. |
| La maldad, la mentira y Venezuela | Truth, Lies, and Venezuela |
| El porqué, lo resumió muy bien George Orwell Toda propaganda es mentira, incluso cuando dice la verdad . | George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. |
| Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y queréis satisfacer los deseos de vuestro padre. Él era homicida desde el principio y no se basaba en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de lo suyo propio habla, porque es mentiroso y padre de mentira | You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own for he is a liar, and its father. |
| Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y queréis satisfacer los deseos de vuestro padre. Él era homicida desde el principio y no se basaba en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de lo suyo propio habla, porque es mentiroso y padre de mentira | Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own for he is a liar, and the father of it. |
| Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito. | Repeating a lie does not make it true it makes it a habit which is worse. |
| Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira. | Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. |
| El arte es un engaño que crea emociones reales, una mentira que crea una verdad. | Art is a deception that creates real emotions a lie that creates a truth. |
| Con tres iPods como utilería mágica, Marco Tempest nos entrega una meditación inteligente, sorprendentemente sincera acerca de la verdad y la mentira, el arte y la emoción. | Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion. |
| Ellos cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y rindieron culto a la creación antes que al Creador, quien es bendito para siempre! Amén | who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen. |
| Ellos cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y rindieron culto a la creación antes que al Creador, quien es bendito para siempre! Amén | Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen. |
| Qué daño haría que un hombre contara una gran mentira en honor a lo bueno y a la iglesia cristiana? ... Una mentira por necesidad, una mentira útil, una mentira que nos ayudara, esa clase de mentira no iría contra Dios, Él la aceptaría. | What harm would it do, if a man told a good strong lie for the sake of the good and for the Christian church a lie out of necessity, a useful lie, a helpful lie, such lies would not be against God, he would accept them. |
| La mentira es revelada. | The lie has been revealed. |
| Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio | They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies they weary themselves to commit iniquity. |
| Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio | And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity. |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | Who is more unjust than he who fabricates a lie about God, or denies the truth when it has come to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | And who is more unjust than one who fabricates lies against Allah, or denies the truth when it comes to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to the truth when it comes to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or denies the truth (Muhammad SAW and his doctrine of Islamic Monotheism and this Quran), when it comes to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | And who does greater wrong than he who fabricates lies and attributes them to God, or calls the truth a lie when it has come to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | Who can be more unjust than he who foists a lie on Allah or gives the lie to the Truth after it has come to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah, or denieth the truth when it cometh unto him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies the truth when it comes to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | And who does greater evil that he who forges a lie against Allah or belied the truth when it comes to him! |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | Who is more unjust than one who invents falsehood against God or rejects the Truth after it has come to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | And who is more unjust than one who forges a lie against Allah, or gives the lie to the truth when it has come to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | Who does greater wrong than he who invents a lie about God or rejects the truth when it comes to him? |
| Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? | And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or rejects the Truth when it reaches him? |
Búsquedas relacionadas : Verdad Verdad - Verdad Y Veracidad - La Verdad Y La Exactitud - Mentira La Fundación - Bajar La Mentira - Contra La Mentira - Bajo La Mentira - La Verdad - Plana Mentira - Inactivo Mentira - Inactivo Mentira
