Traducción de "vamos a dejar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no vamos a dejar que eso ocurra. | And we're just not going to let it go that way. |
| Vamos a dejar el tema del trabajo para otro día. | Let's not talk about your job tonight. |
| No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | We will not forsake our gods because of what you say. |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | And said Should we abandon our gods for the sake of an insane poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | And they used to say, Shall we forsake our Gods upon the sayings of a mad poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | saying, 'What, shall we forsake our gods for a poet possessed?' |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | And they said are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | And (they) said Are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | And said, Are we to abandon our gods for a mad poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | and said Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | And said Shall we forsake our gods for a mad poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | and they would say, Shall we abandon our gods for a crazy poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | and said 'Are we to renounce our gods for the sake of a mad poet' |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | And were saying, Are we to leave our gods for a mad poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | and said, Should we give up our idols for the sake of an insane poet . |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | And to say What! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | and replied, Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet? |
| y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? | And say What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed? |
| Debemos dejar bien claro que no vamos a hacer más sacrificios. | I would like to simplify matters and move that it now be taken off the agenda and sent back to committee. |
| Todavía hay gente que dice 'no' y no vamos a dejar de oirlo. | There are still people saying No and we will not hear the end of it |
| Vamos a dejar de denunciar sencillamente, de manera sentimental, de lavarnos la con ciencia? | If we think back to certain acts recently verified in some Member States, we find that the victims were not immigrants but in fact Community nationals. |
| No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti! | You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying, nor will we believe you. |
| No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti! | Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy (mere) saying, and we are not believers in thee. |
| No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti! | We are not going to abandon our gods for what you say, and we are not going to believe you. |
| No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti! | We shall not give up our idols because of what you say and we shall not have any faith in you. |
| No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | They said, 'Hood, thou hast not brought us a clear sign, and we will not leave our gods for what thou sayest we do not believe thee. |
| No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | They sai O Hud! thou hast not brought us an evidence, and we are not going to abandon our gods thy saying, nor are we going to be believers in thee. |
| No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying! |
| No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | They said, O Hud, you did not bring us any evidence, and we are not about to abandon our gods at your word, and we are not believers in you. |
| No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | You have not brought to us any clear evidence, and we are not going to forsake our gods merely because you say so. |
| No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | They said, O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say so. |
| No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | They said O Hud! you have not brought to us any clear argument and we are not going to desert our gods for your word, and we are not believers in you |
| No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | They replied, Hud, you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest, nor will we believe in you. |
| No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! | No Clear (Sign) that hast thou brought us, and we are not the ones to desert our gods on thy word! |
| O vamos a dejar la definición a los grupos de defensa del bienestar animal o a los representantes de los tramperos? | Like the rapporteur, I believe that the task of approving what is to be regarded as a humane replacement for the leghold trap must rest with the International Standardization Organization known as the ISO. |
| Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana. | We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual. |
| Y no vamos a participar. No vamos a participar . | And we will not engage. We're not going to engage. |
| Vamos, vamos, vamos. | Go, go, go. |
| Si alguna vez hubiera ido a casa y dicho a esos inmigrantes Saben, estoy cansado de la escuela, voy a dejarla , hubieran dicho Te vamos a dejar. Tendremos otro niño . | If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. We'll get another kid. |
| Porque vamos a necesitarla si vamos a aprender cómo reconstruir pueblos. | Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. |
| Vamos a ver. | Hmm. |
| Vamos a jugar. | Let's play something. |
| Vamos a preguntarle. | Let's ask him. |
| Vamos a comer. | Let's go to eat. |
| Vamos a aligerar. | Let's ease up. |
Búsquedas relacionadas : Vamos A - Vamos A - Vamos A - Vamos A Ver - Vamos A Llegar - Vamos A Dividir - Vamos A Sustituir - Vamos A Implementar - Vamos A Revisar - Vamos A Emerger - Vamos A Construir - Vamos A Hablar - Vamos A Investigar - Vamos A Comprobar