El mercado repuntó al alza.	The market rallied.
Existen varios riesgos al alza para la inflación .	There are several upside risks to inflation .
Al valor	To value
En Eslovaquia , existen riesgos al alza para la inflación .	There are upside risks to inflation in Slovakia .
La iglesia se alza al borde de la ciudad.	The church sits on the outskirts of town.
Si sigue al alza, su actividad económica e inflación se debilitarán.	If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.
Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado .	Upside risks to this scenario have , however , increased .
Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios .	Such developments would pose upward risks to price stability .
Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación .	Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified .
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Restablecer al valor predeterminado	Reset to default value
Participaciones fijadas al valor.	Shares set to value.
La tendencia al alza del mercado de valores ya lleva seis años.	The equity bull market is now six years old.
Con todo , predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia .	However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside .
Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios .	However , upside risks to price stability remain .
Este valor es añadido al valor normal y puede ser negativo.	This amount is added to the normal value and can also be negative.
Importe total correspondiente al valor .	Total amount for a security .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Los intervalos proyectados para las tasas de variación anuales del IAPC correspondientes al 2009 y al 2010 también se han ajustado ligeramente al alza en comparación con los de junio del 2009 , como reflejo principalmente de la revisión al alza de los precios de la energía y , en menor medida , del ajuste al alza de las proyecciones relativas al crecimiento del PIB real .	The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2009 and 2010 have also been adjusted slightly upwards with respect to those of June 2009 , reflecting mainly upward revisions to energy prices and , to a lesser extent , the upward revisions to the real GDP growth projections .
Convierte una cadena de texto que representa un valor al valor real.	Converts text string that represents a value to the real value.
Código que identifica exclusivamente al valor .	A code that uniquely identifies a security .
Copiar el valor HTML al portapapeles	Copy HTML value to clipboard
Alza tu mano derecha.	Raise your right hand.
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate
En lo que respecta al análisis monetario , durante 1999 y principios del 2000 , la prolongada expansión monetaria , por encima del valor de referencia , apuntaba cada vez más a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo .	As regards the monetary analysis , a protracted monetary expansion above the reference value was increasingly pointing to upside risks to price stability at medium to longer term horizons over the course of 1999 and in early 2000 .
Esto sugiere que las medidas lograrán contener la presión al alza sobre el yuan.	This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi.
mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .	For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
Existen diversos riesgos al alza para la inflación en Lituania en los próximos años .	There are several upward risks to inflation in Lithuania in the years ahead .
Alza tu voz y pide al Ministro de Comercio y Economía Miyawa que dimita!	Speak up and tell Trade and Economy Minister Miyawa to resign!
El poder de las bases fue paralelo al alza de la generación de Internet.	The power of grassroots was parallel to the rise of the Internet generation.
Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .	In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .	Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Asimismo , las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta , al menos , el tercer trimestre .	Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .
Frente al peligro, ella mostró su valor.	She showed her courage in the face of danger.
Es un valor que respeta al creador.	It's a value respecting the creator.
El alza de los commodities	Commodities on the Rise
El negocio está en alza.	Business is improving.
Los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano .	The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points .
Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 .	The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .
BCE Informe Anual 2003 sátiles siguieron una sólida tendencia al alza en los principales mercados .	For the rest of the year stock prices in the major markets followed a solid upward trend .
Puede que la Alianza esté al quot alza quot , pero sus perspectivas siguen siendo inciertas.	The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.
El valor nominal de una obligación pendiente al final del año será su valor facial .	The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value .
A2 B3 es Cierto si el valor de A2 es igual al valor de B3	A2 B3 is True if the value in A2 is equal to the value in B3
Verifique los intervalos que ha indicado. El valor inicial debe ser inferior al valor final.	Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.

Búsquedas relacionadas : Al Alza - Valor En Alza - Potencial Al Alza - Revisado Al Alza - Impulso Al Alza - Compatibles Al Alza - Objetivo Al Alza - Desviación Al Alza - Más Al Alza - Sólo Al Alza - Corregido Al Alza - Impulsados al Alza - Tendencia Al Alza - Movimiento Al Alza

Display this page in English