Translation of "upswing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Upswing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There has been a recent upswing in the trafficking of counterfeit pharmaceuticals on the European market. | Últimamente se viene observando un incremento de la distribución de imitaciones de medicamentos en el mercado europeo. |
| For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing . | En la actual fase de expansión económica , es fundamental que todos los países eviten la aplicación de políticas procíclicas . |
| It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing . | Resulta importante que esta tendencia favorable de los mercados laborales continúe y siga contribuyendo a la intensidad y a la duración de la expansión . |
| These imbalances were not corrected during the recession in 2001 and are therefore likely to become a burden on the upswing . | Estos desequilibrios no llegaron a corregirse durante la recesión por la que atravesó la economía estadounidense durante el año 2001 y , en consecuencia , es probable que supongan una rémora para su recuperación . |
| In this context , the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003 , strengthening further in 2004 , increased . | En este contexto , aumentó la probabilidad de una expansión económica gradual en el segundo semestre del 2003 , que adquiriría más fuerza en el 2004 . |
| By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . | por la dinámica del crecimiento en Estados Unidos y Asia . |
| But, in order to do that, it needs the high credibility and low debt that follow from having saved and repaid debt during the upswing. | Sin embargo, para poder hacerlo, necesita la alta credibilidad y la baja deuda que se producen como resultado de haber ahorrado y repagado la deuda durante el auge. |
| Also on the upswing is the Seminole Nation of Oklahoma's language program, which has gained national press for their newly established and growing immersion school. | También está en auge el programa de idioma de la nación semínola de Oklahoma, que ha ganado espacio en la prensa nacional por su recientemente establecida y creciente escuela de inmersión lingüística. |
| In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation . | En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo . |
| Despite this expectation , the precise pattern of the economic upswing remained uncertain , not least in the context of substantially increasing oil prices and the macroeconomic imbalances elsewhere in the world . | A pesar de esas expectativas , persistía la incertidumbre acerca de la senda concreta que seguiría la recuperación , en el contexto de los aumentos sustanciales del precio del petróleo que estaban registrándose y de los desequilibrios macroeconómicos existentes en otras partes del mundo . |
| For the execution of 2007 budgets and the planning of 2008 budgets , it is crucial that the mistakes made during the previous economic upswing of 1999 2000 are not repeated . | Respecto a la ejecución de los presupuestos del 2007 y la planificación de los del 2008 , es fundamental que no se repitan los errores cometidos durante la fase alcista de los años 1999 y 2000 . |
| It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . This would boost confidence among market participants and the public . | También , resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas , lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público . |
| Russia and Ukraine have been going back and forth banning musicians from each other s countries, as part of an upswing of acrimonious patriotism in the wake of this summer s military conflict. | Rusia y Ucrania han estado de acá para allá prohibiendo actuar a músicos del otro país, como parte del aumento de un agrio patriotismo tras el conflicto militar de mediados de este año. |
| It is galling that those institutions that behaved prudently in the housing market upswing are now being called upon to pay some of the bills of those institutions that were far less prudent. | Es humillante que las instituciones que se comportaron con prudencia en el crecimiento del mercado inmobiliario sean llamadas a pagar el precio producido por aquellas que fueron mucho menos prudentes. |
| The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries . | Asia , excepto Japón , y el crecimiento , relativamente sostenido , de los países candidatos a la adhesión a la UE . |
| As the world growth cycle reaches maturity and absorbs the dampening effect of higher world oil prices, the emphasis will fall increasingly on domestic demand in the EU to provide greater impetus to the upswing. | A medida que el ciclo del crecimiento mundial alcance su madurez y absorba el efecto amortiguador de la subida de los precios mundiales del petróleo, se hará cada vez más hincapié en la demanda interna en la UE como factor impulsor de la recuperación. |
| In the former GDR, where there is a very large stock of old buildings in need of modernization, both an upswing in the economy and a high level of employment could be achieved with such measures. | Este es un problema de legislación, y, evidentemente, lograr un nivel óptimo de homogeneidad constituye la única respuesta capaz de impedir que determinados agentes económicos tanto en el campo de la producción como en el de la comercialización puedan aprovecharse de las diferencias que existen entre los Doce en materia de estructuras económicas y de mercado para incumplir, lamentablemente, este requisito. |
| The upswing in economic growth, so badly needed in the Community, will bring about much greater vitality in human development, because economic growth creates much better conditions of competition, which is also some thing we consciously aim for. | Lo juzgaría así quien estuviera deseo so de que desempeñáramos un papel más importante en las decisiones sociales? no olvidemos que en el Consejo hubo una votación por mayoría cualificada sobre las cuestiones sociales. |
| NEW YORK The upswing in global equity markets that started in July is now running out of steam, which comes as no surprise with no significant improvement in growth prospects in either the advanced or major emerging economies, the rally always seemed to lack legs. | NUEVA YORK La subida de los mercados mundiales de acciones que se inició en julio está perdiendo fuelle ahora, cosa que no es de extrañar al no haber habido mejora importante alguna en las perspectivas de crecimiento ni en las economías avanzadas ni en las grandes economías en ascenso, la recuperación no dejó en ningún momento de parecer que 160 carecía de fuste. |
Related searches : Economic Upswing - Cyclical Upswing - Economical Upswing - Market Upswing - On An Upswing - Upswing In Growth - On The Upswing
