Traducción de "vagaban por la tierra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Numerosos haitianos, inclusive grupos desplazados por el terremoto de enero, vagaban por la zona intentando descubrir dónde tenían que votar. | Many Haitians, including lots displaced by January's earthquake, roamed around trying to find out where to vote. |
| La mayoría de la gente que vivía aquí vivía en aldeas costeras, pescando, o eran nómades que vagaban por ahí en el entorno tratando de encontrar agua. | Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water. |
| A los ocho años huyó junto a sus padres de la capital de Sri Lanka porque las turbas cingalesas vagaban por la ciudad, en busca de tamiles como Renu para asesinarlos. | As an eight year old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder. |
| La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera | The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. |
| La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera | The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| Por la tierra que se abre! | And the earth which opens up (with verdure), |
| Por la tierra que se abre! | And by oath of the earth which flourishes with it. |
| Por la tierra que se abre! | by earth splitting with verdure, |
| Por la tierra que se abre! | And by the earth which splitteth, |
| Por la tierra que se abre! | And the earth which splits (with the growth of trees and plants), |
| Por la tierra que se abre! | And the earth that cracks open. |
| Por la tierra que se abre! | and by the earth ever bursting with verdure, |
| Por la tierra que se abre! | And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants) |
| Por la tierra que se abre! | and by the furrowed earth |
| Por la tierra que se abre! | and by the earth bursting with vegetation |
| Por la tierra que se abre! | And by the earth which cracks open, |
| Por la tierra que se abre! | and the replenishing earth, |
| Por la tierra que se abre! | And the earth splitting (with plants) |
| Por la tierra que se abre! | by the earth cracking open with new growth. |
| Por la tierra que se abre! | And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation), |
| John Francis camina por la Tierra | John Francis walks the Earth |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | The earth and its spreading out, |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it. |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | and by the earth and That which extended it! |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | By the earth and Him Who spread it forth, |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | And by the earth and Him Who spread it, |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | And the earth and He who spread it. |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | and by the earth and by Him Who stretched it out |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | And the earth and Him Who spread it, |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | by the earth and Him who spread it, |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | by the earth and Who spread it, |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | And by the earth and He who spread it |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | by the earth and that (Power) which spread it out |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | And the earth and Him Who extended it, |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | and by the earth and how He spread it, |
| Por la tierra y Quien la ha extentido! | By the Earth and its (wide) expanse |
| Circulad por la tierra durante cuatro meses. | Go about, then, in the land for four months. |
| Circulad por la tierra durante cuatro meses. | 'For four months you shall journey freely in the land. |
| Circulad por la tierra durante cuatro meses. | However, during the four sacred months, they (pagans) may travel peacefully through the land. |
| Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada | They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. |
| Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada | For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its appointed tremor. |
Búsquedas relacionadas : Por Tierra - Por Tierra - Conflictos Por La Tierra - Vagar Por La Tierra - Por Toda La Tierra - Competencia Por La Tierra - Caminar Por La Tierra - Competencia Por La Tierra - Competencia Por La Tierra - Conflicto Por La Tierra - La Tierra Ocupada Por - Caminar Por La Tierra - Viaje Por Tierra - Excursión Por Tierra