Traducción de "viaje por tierra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vamos de viaje por carretera. | Let's go on a road trip. |
| Condiciones de viaje por vía aérea | Standards of accommodation for air travel |
| Muchas gracias por este maravilloso viaje. | Many thanks for this wonderful trip. |
| Por qué Tom canceló su viaje? | Why did Tom cancel his trip? |
| Déjame hacer un viaje por allí. | Let me make a trip over there. |
| El viaje en avión es rápido el viaje por mar es, sin embargo, relajante. | Air travel is fast sea travel is, however, restful. |
| Por favor, háblame acerca de tu viaje. | Please tell me about your trip. |
| Por qué ha cancelado Tom su viaje? | Why did Tom cancel his trip? |
| Condujeron por muchos pueblos durante el viaje. | They drove across several villages during the trip. |
| Ese viaje cambió por completo mi perspectiva. | That trip changed my whole perspective. |
| El viaje durará por lo menos una semana. | The trip will take at least a week. |
| Por favor, Podría canjear estos cheques de viaje? | Would you cash these travelers checks, please? |
| c) Por documento de identidad o de viaje falso se entenderá cualquier documento de viaje o de identidad | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| Gracias por pegarte el viaje para venir a verme. | Thank you for coming all the way to see me off. |
| No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero. | We could not continue our journey for lack of money. |
| Pasamos por una aldea en nuestro viaje al país. | We came by a tiny village on our way to the country. |
| Cuántas veces ha hecho usted el viaje por barco? | How many times have you made the trip by boat? |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! | He knows that some of you are sick, and others journeying in the land, seeking the bounty of God, and others fighting in the way of God. |
| Un viaje por el mundo de los grupos de noticias | A journey in the World of Newsgroups |
| Buen viaje! | Have a nice trip! |
| Buen viaje! | Bon voyage! |
| Buen viaje! | Safe journey. |
| Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón. | Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. |
| Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia. | I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | He knows some among you will be sick, and some will be travelling over the earth in search of the bounty of God, and some fighting in the way of God. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | He knoweth that there will be among you some diseased, and others shall be travelling in the land seeking grace of Allah, and others shall be fighting in the way of Allah. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | He knows that there will be some among you sick, others travelling through the land, seeking of Allah's Bounty yet others fighting in Allah's Cause. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | He knows that some of you may be ill and others travelling through the land, seeking God s bounty and others fighting in God s cause. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | He knows that there are among you those who are sick and others who are journeying in the land in quest of Allah's bounty, and still others who are fighting in the cause of Allah. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | He knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of Allah's bounty, and others (still) are fighting for the cause of Allah. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | He knows that some of you will be sick, while others will travel in the land seeking Allah s bounty, and yet others will fight in the way of Allah. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking something of the bounty of Allah and others fighting for the cause of Allah. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | Thus, recite from the Quran as much as possible. He knew that some of you would be sick, others would travel in the land to seek God's favors, and still others would fight for the cause of God. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | He knows that there will be some among you who may be sick and others who will be travelling throughout the land seeking God's bounty, and yet others who may be fighting for the cause of God. |
| Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! | So He hath turned to you (in mercy) read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. |
| Disfrute su viaje. | Enjoy your trip. |
| Hagamos un viaje. | Let's take a trip. |
| Un viaje largo? | Long journey? |
| que convierte el viaje en un juego con giros sorprendentes durante el viaje. | Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way. |
| Este es mi primer viaje. Mi primer viaje al extranjero como Primera Dama. | This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. |
| Actualmente, en la UE, dos tercios de quienes planean hacer turismo organizan su viaje por Internet y más del 50 contrata su viaje en línea. | At EU level today, 2 3 of future tourists organise their trip via Internet, and more than 50 buy their trip online. |
| Actualmente, en la UE, dos tercios de quienes planean hacer turismo organizan su viaje por Internet y más del 50 contrata su viaje en línea. | At EU level today, 2 3 of future tourists organise their trip via Internet, and more than 50 buy their trip online. |
| Realizar un viaje vertical | Travel along a vertical |
| Qué viaje agradable tuvimos! | What a pleasant journey we had! |
| Tienes cheques de viaje? | Do you have any travelers' checks? |
Búsquedas relacionadas : Por Viaje - Por Viaje - Viaje Por - Por Viaje - Por Tierra - Por Tierra - Viaje Por Carretera - Fletamento Por Viaje - Viaje Por Carretera - Viaje Por Europa - Viaje Por Mar - Viaje Por Mar - Por Delante Viaje - Excursión Por Tierra
