Traducción de "va de la mano" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mano - traducción : Va de la mano - traducción :
Palabras clave : Shake Holding Hold Hands Hand

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todo derecho va de la mano de un deber.
Every right comes in hand with a duty.
A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Y si se te va la mano con eso, simplemente se clasifica como locura.
And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
Dimitri va a usar... ha usado su mano ha usado su cuerpo.
So Dimitri's now going to use he's used his hand he's used his body.
Joab dijo a Amasa Te va bien, hermano mío? Y tomó con la mano derecha la barba de Amasa para besarlo
Joab said to Amasa, Is it well with you, my brother? Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
Joab dijo a Amasa Te va bien, hermano mío? Y tomó con la mano derecha la barba de Amasa para besarlo
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Bien, aquí va otra pregunta Se consideran a sí mismos espirituales en cualquier forma o sentido? Levanten la mano.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.
Va errante en pos del pan, diciendo Dónde estará? Sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
Va errante en pos del pan, diciendo Dónde estará? Sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece
He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece
He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich.
Esta firma cultural va de la mano con el desarrollo de Moleskine recientemente, la marca ha lanzado la exposición Detour donde arquitectos o artistas exponen su propio cuaderno.
This cultural signature accompanies the development of Moleskine recently, the brand launched an exhibition Detour where architects or artists exhibit their own notebook.
Dado que la sensación de cosquillas en la palma de la mano va y viene, se necesita un número mayor de sujetos con este desempeño para que sea significativo.
Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant.
Ahora lo va a dejar en la mesa, toma una hoja de papel, rota todos los grados de libertad de su mano y su muñeca, y la lee.
Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.
Longitud de la mano
Hand length
Reglas de la mano
Hand Rules
La cogí de la mano.
I caught her by the hand.
o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos
or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'
o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
Quién es el que va a levantar la mano y decir, Yo quiero saber que vas a hacer después , y venderles a ellos.
Who is going to raise their hand and say, I want to hear what you're doing next, and sell something to them.
Ustedes caminan de la mano?
Do you walk hand in hand?
Ellos iban de la mano.
They went hand in hand.
Puedes tenerme de la mano.
You can hold my hand.
...la glan mano de alguien.
... somebody's gla hand.
Tiene la mano de justicia.
He takes the hand of justice.
Él la tomó de la mano.
He took her by the hand.
Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.
Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Y el tipo de soluciones simplistas que a veces tenemos, el pensar que hacer todo a mano va a ser la solución, no está realmente moralmente justificado.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.
Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores
Hand rules are applied to the entire hand, for all players
Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Sobre la cruz se ve una mano que surge de las nubes es la mano de Dios.
Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God.
Pero mandan a Joplin tras un tornado, y de nuevo alguien va hacia él y le estrecha la mano y le agradece su ayuda, y recobran esa autoestima.
But you send him to Joplin after a tornado, and somebody once again is walking up to him and shaking their hand and thanking them for their service, now they have self worth again.
Levantó la mano?
I was your hand go up?
Échame la mano.
Help me.
Levantó la mano.
He raised his hand.
Dame la mano.
Shake my hand.
Levanta la mano.
Raise your hand.
Échame la mano.
Help me out.
Dame la mano.
Just take my hand.
Dame la mano.
Give me your hand.
Démonos la mano.
Let's shake hands.
Écheme la mano.
Help me out.
Echaremos la mano.
We'll help.

 

Búsquedas relacionadas : Que Va De La Mano - Va De La Mano También - Esto Va De La Mano - Esto Va De La Mano - Va De La Mano Con - Que Va De La Mano - Va De La Mano Con - De La Mano - De La Mano - Va La Luz - La Historia Va