Traducción de "véase el gráfico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| demanda exterior ( véase gráfico 21 ) . | real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland . |
| de los tres años precedentes ( véase gráfico 16 ) . | rise in US dollar denominated oil prices ( see Chart 16 ) . |
| meses de 1999 , el euro se depreció en términos efectivos ( véase gráfico 8 ) . | Moreover , in the first few months of 1999 , the euro depreciated in effective terms ( see Chart 8 ) . |
| Suecia La economía sueca sufrió una considerable desaceleración en el año 2001 ( véase gráfico 27 ) . | Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices . |
| bre del 2001 y mediados de mayo del 2002 ( véase gráfico 12 ) . | points between end December 2001 and midMay 2002 ( see Chart 12 ) . |
| bio de la libra esterlina frente al euro se depreció ligeramente durante el año ( véase gráfico 32 ) . | The pound sterling exchange rate depreciated slightly against the euro during the year ( see Chart 32 ) . |
| El aumento registrado en estos tipos se acusó en mayor medida a los plazos más largos ( véase gráfico 9 ) . | The rise in money market rates was most pronounced at the longer maturities ( see Chart 9 ) . |
| El endeudamiento de los hogares continuó aumentando con intensidad en el 2003 , a pesar del moderado crecimiento económico ( véase gráfico 7 ) . | The strong overall issuance activity by the private non MFI sector was supported by a further improvement in financing conditions and improved business confidence in the course of 2003 ( see Box 2 ) . |
| En estos casos , la relación entre el volumen de adjudicación y el de las pujas cae a un nivel muy bajo ( véase gráfico 12 ) . | In such cases , the ratio between the allotment and bid amounts falls to a very low level ( see Chart 12 ) . |
| Por el contrario , el tipo de interés de los depósitos a plazo de hasta un año disminuyó alrededor de 115 puntos básicos ( véase gráfico 10 ) . | By contrast , the rate on deposits with an agreed maturity of up to one year declined by about 115 basis points ( see Chart 10 ) . |
| Estilo gráfico Establece el estilo gráfico. Determina si el gráfico se dibuja sombreado, sólido o con líneas. | Graph style Set the graph style. It determines whether the graph is drawn shaded, solid or with lines. |
| ocultar el gráfico | hide the plot |
| Esta evolución se vio compensada , en parte , por un leve aumento del superávit de la balanza de servicios ( véase gráfico 24 ) . | These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) . |
| Durante la mayor parte del año se mantuvieron por debajo de los tipos vigentes en la zona del euro ( véase gráfico 27 ) . | They remained below the average euro area rates for most of the year ( see Chart 27 ) . |
| Las fluctuaciones del EONIA que se observan en el gráfico reflejan , en gran medida , condiciones de liquidez temporalmente holgadas o restrictivas en el mercado monetario ( véase sección 4.4 ) . | The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) . |
| Véase prólogo Véase contexto histórico Véase capítulo 2 Véase capítulo 3.1 Véase capítulo 8 | See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8 |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 6 | See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6 |
| Posición del gráfico Arriba y abajo significa que el gráfico de entrada se dibuja en la parte superior del murco y el gráfico de salida en la parte inferior. Con Solo abajo el gráfico de entrada se dibuja en la parte inferior del gráfico y el gráfico de salida en la parte superior del gráfico de entrada. | Graph position Top and bottom means that the input graph is drawn on the top of the frame and the output graph on the bottom. With Only bottom the input graph is drawn on the bottom of the frame and the output graph on top of the input graph. |
| Este es el gráfico. | This is the drawing. |
| El gráfico es confuso. | The graph is misleading. |
| El gráfico es engañoso. | The graph is misleading. |
| Área bajo el gráfico | Area Under Graph |
| El tema gráfico utilizado. | The graphical theme to be used. |
| Borrar el elemento gráfico | Duplicate widget |
| Subir el elemento gráfico | Move widget up |
| Bajar el elemento gráfico | Move widget down |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 9 Véase capítulo 9 El Consejo Europeo adopta la Estrategia de Lisboa . | See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 See Chapter 9 Lisbon Strategy is adopted by European Council . |
| Este descenso se explica , principalmente , por el comportamiento del componente energético y , en menor medida , por el de los componentes de bienes intermedios y de consumo ( véase gráfico 17 ) . | This upward movement continued in 2001 and early 2002 , despite the weakening of economic activity and an increase in unemployment . |
| En el 2002 se situó en niveles ligeramente inferiores a los de mediados de los años noventa ( véase gráfico B ) , y se estima que se estabilizó en el 2003 . | In 2002 it stood at levels slightly lower than those seen in the mid 1990s ( see Chart B ) and is estimated to have stabilised in 2003 . |
| Esta evolución obedece , básicamente , al sustancial aumento experimentado por el superávit de la balanza de bienes , de 75,8 mm de euros a 132,7 mm de euros ( véase el gráfico 24 ) . | A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development . |
| La corona danesa permaneció muy próxima a su paridad central en el MTC II en el 2002 , en un nivel ligeramente más alto que su tipo central ( véase gráfico 32 ) . | The Danish krone remained very close to central parity in ERM II during 2002 , holding a level marginally stronger than its central rate ( see Chart 32 ) . |
| Tomados en su conjunto , la deuda pública y los valores tipo Pfandbriefe constituyen la fuente más abundante de activos de garantía ( véase gráfico 29 ) . | Together general government and Pfandbrief style securities form the most abundant source of eligible assets ( see Chart 29 ) . |
| En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 . | expectation of adoption of the euro . |
| Para ayudar a presentar la orientación de esta política ( véase gráfico 3 ) en un contexto de circunstancias y retos cambiantes , conviene distinguir cinco fases . | To help present the stance of the single monetary policy ( see Chart 3 ) in the context of changing circumstances and challenges , it is useful to distinguish five phases . |
| Y ahora miren el gráfico. | And now look at the chart. |
| El diálogo Gráfico de datos | the Plot Data Dialog |
| Personalizar el intervalo del gráfico | Custom plot range |
| Muestra el nombre del gráfico | Show the plot name |
| El tema gráfico a usar. | The graphical theme to be used. |
| Elija el gráfico a añadir | Choose Graphic to Add |
| Dibujar valores en el gráfico | Draw values on chart |
| LA INFLACIÓN REFLEJÓ LA EVOLUCIÓN DE LOS COMPONENTES MÁS VOLÁTILES La evolución de la inflación medida por el IAPC fue bastante errática en el conjunto del año 2003 ( véase gráfico 15 ) . | HEADLINE INFLATION REFLECTED DEVELOPMENTS IN THE MORE VOLATILE COMPONENTS Overall HICP inflation followed a rather erratic pattern over 2003 as a whole ( see Chart 15 ) . |
| gráfico | graph |
| Gráfico | Graph |
| Gráfico | Graph |
Búsquedas relacionadas : Véase El Recuadro - Véase El Diagrama - Véase El Comentario - Véase El Párrafo - Véase El Documento - Véase El Ejemplo - Véase El Capítulo - Véase El Extracto - Véase El Considerando - El Gráfico Ilustra - El Gráfico Muestra - El Gráfico Anterior - El Control Gráfico - En El Gráfico
