Traducción de "véase el recuadro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recuadro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El IACP abarca una amplia gama de gastos de consumo ( véase recuadro 3.1 ) . | The HICP covers a wide range of consumer expenditure ( see Box 3.1 ) . |
| especulativas tras el comienzo de la crisis financiera en Asia ( véase recuadro 1 ) . | In the autumn , however , the drachma was affected by speculative pressures in the wake of the financial crisis in Asia ( see Box 1 ) . |
| 1 ) Para una descripción más detallada de los tipos de operaciones de mercado abierto , véase el recuadro 4.2 . | Overnight 1 ) See Box 4.2 for a description of the types of open market transactions . |
| La Campaña de Información Euro 2002 concluyó con éxito en el segundo trimestre del 2002 ( véase recuadro 11 ) . | The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . |
| Estas operaciones podrían realizarse mediante operaciones temporales , operaciones simples o la emisión de certificados de deuda ( véase recuadro 4.2 ) . | These operations could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates ( see Box 4.2 ) . |
| El Tratado protege , asimismo , la independencia del BCE al prohibir la concesión de créditos por el banco central al sector público ( véase recuadro 2.1 ) . | Furthermore , the ECB 's independence is preserved by the Treaty prohibition of any provision of central bank credit to the public sector ( see Box 2.1 ) . |
| Además , el Eurosistema acordó una serie de posiciones en materia de política económica en el proceso de adhesión a la UE ( véase recuadro 10 ) . | The 12 countries currently negotiating EU accession are Bulgaria , Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Romania , Slovakia and Slovenia . |
| Esta evolución reflejaba , en gran medida , el efecto al alza del inminente proceso de transición al euro ( véase recuadro 1 para más detalles ) . | This development reflected to a large extent the increasing effect of the prospect of the euro cash changeover ( see Box 1 for further details ) . |
| Recuadro | Box |
| Recuadro | The HCB will not advance funds until it is certain that the counterparty 's securities are eligible and have been safely received by the CCB . |
| Finalmente , es crucial que las estadísticas se comuniquen adecuadamente , en particular en lo que se refiere al IAPC ( véase recuadro 1 ) . | Finally , an appropriate communication of statistics is crucial . In particular , this relates to the HICP ( see Box 1 ) . |
| No obstante , será necesaria la introducción de ajustes adicionales como consecuencia del notable envejecimiento de la población europea ( véase recuadro 6 ) . | However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) . |
| monetario amplio M3 ( véase recuadro 3.3 ) . La atención que se presta a M3 se justifica en razón de sus favorables propiedades empíricas . | temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . |
| Recuadro 1 | Box 1 |
| Recuadro 2 | Box 2 |
| Recuadro 3 | Box 3 |
| Recuadro 4 | Recent progress with structural reforms in euro area product and labour markets is summarised in Box 4 . |
| Recuadro 8 | Box 8 |
| Recuadro 9 | Box 9 |
| Recuadro 10 | Box 10 |
| Recuadro 11 | Box 11 |
| Recuadro 12 | Box 12 |
| Recuadro 4 | Box 4 |
| Recuadro 5 | Box 5 |
| Recuadro 7 | Box 7 |
| Recuadro 11 | Organisational matters of the ECB , in particular the launch of an international Box 11 |
| Recuadro 4 | This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies . |
| Recuadro 1 | The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1 |
| Recuadro A | Box A |
| Recuadro B | Box B |
| Recuadro 1 | INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1 |
| Recuadro 6 | Box 6 |
| En principio , todas las entidades de crédito situadas en la zona del euro pueden ser entidades de contrapartida del Eurosistema ( véase recuadro 4.1 ) . | In principle , all credit institutions located in the euro area are potentially eligible counterparties of the Eurosystem ( see Box 4.1 ) . |
| Informe Anual del BCE 2001 namiento de los mercados e inyectar liquidez tras los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos el 11 de septiembre ( véase recuadro 8 ) . | Both fine tuning operations were carried out to facilitate the normal functioning of markets and to provide liquidity after the terrorist attacks in the United States on 11 September ( see Box 8 ) . |
| Recuadro 6 ( continuación ) | Box 6 ( continued ) Δm 1 |
| Recuadro 7 ( continuación ) | Box 7 ( continued ) |
| 65 Recuadro 9 | CHAPTER 7 Box 9 Minimum reserves |
| Sin embargo , existen varios mecanismos institucionales encaminados a velar por la solidez de las finanzas públicas al nivel de toda la UE ( véase recuadro 2.1 ) . | However , there are a number of institutional arrangements in order to ensure sound public finances at the EU level ( see Box 2.1 ) . |
| La mayor parte de los riesgos para la estabilidad del sistema financiero europeo procedían de los desequilibrios financieros internos todavía existentes , especialmente en el sector empresarial ( véase recuadro 2 ) . | Most of the risks to the stability of the European financial system were the legacy of remaining domestic financial imbalances , notably in the corporate sector ( see also Box 2 ) . |
| En el contexto de las consultas del Artículo IV , el FMI preparó también un informe sobre la observancia de los códigos y normas en la zona del euro ( véase recuadro 9 ) . | In the context of the Article IV consultation , the IMF also prepared a euro area Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) ( see Box 9 ) . |
| Un elemento clave del análisis económico es la realización de ejercicios periódicos para proyectar las variables macroeconómicas principales de la zona del euro ( véase recuadro 1 ) . | and demand in the goods , services and factor markets at shorter horizons . A key element in the economic analysis is the conduct of regular exercises projecting the main macroeconomic variables in the euro area ( see Box 1 ) . |
| c ) se sustituirá el recuadro 1 por el siguiente | ( c ) Box 1 is replaced by the following |
| Al estimular el crecimiento económico , una reforma fiscal bien diseñada , no sólo mejora el bienestar , sino que contribuye también a la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo ( véase recuadro 5 ) . | Well designed institutions that create incentives to pursue stability and sustainability oriented policies are essential in achieving such objectives . |
| El sistema de activos de garantía está concebido para evitar que el Eurosistema incurra en pérdidas a consecuencia de sus operaciones de política monetaria y de sistemas de pago . ( véase recuadro 7 ) . | The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Box 7 ) . |
| CAPÍTULO 1 Recuadro 1 | CHAPTER 1 Box 1 |
Búsquedas relacionadas : En El Recuadro - Ver Recuadro - Ver Recuadro - Véase El Gráfico - Véase El Diagrama - Véase El Comentario - Véase El Párrafo - Véase El Documento - Véase El Ejemplo - Véase El Capítulo - Véase El Extracto - Véase El Considerando - Recuadro De Puntos