Traducción de "utilizar según sea el caso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción : Según - traducción : Según - traducción : Utilizar - traducción :
Use

Utilizar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso.
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
Utilizar nombres cortos cuando sea posible.
Use short names when possible
se entenderá por x00AB Comunidad x00BB una de las dos Comunidades mencionadas en la letra b) o ambas, según sea el caso
the expression x2018 the Community x2019 means one or both of the Communities referred to in (b) as the case may be
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Introduzca las instrucciones según las que se puede utilizar legalmente un recurso.
Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here.
Utilizar KNotes para crear las notas, en caso de que esté instalado.
Use KNotes to create notes if it is installed.
Monedas en circulación caso de que el emisor legal sea un BCN .
Coins in circulation in the event that an NCB is the legal issuer .
Monedas en circulación caso de que el emisor legal sea un BCN .
Coins in circu lation in the event that an NCB is the legal issuer .
Por lo tanto, el Nuevo Centro no tiene, según ellos, ningún derecho a utilizar la sigla UDF.
The New Centre, according to them, has therefore no right to the use of the UDF acronym (Union for French Democracy).
En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10
At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10
Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella.
Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off.
Grecia fue el caso más reciente, pero es poco probable que sea el último.
Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.
Creo que en este caso hace falta utilizar los datos de los ciudadanos que están sobre el terreno.
I think that in this matter, data from citizens on the ground must definitely be used.
Hay muchas categorías que puede utilizar para que su búsqueda sea más precisa.
There are many categories you can use to make your search more precise.
Utilizar la siguiente información para acceder a los servidores proxy cuando sea necesario.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento .
In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Una vez que tienes la estación correcta, ya sea jazz u opera, en nuestro caso puede ser movimiento o humor, podemos dejar ahí el sintonizador, y utilizar un segundo botón para ajustar el volumen, subirlo o bajarlo.
Once you choose the right station, whether it be jazz or opera, in our case whether it be movement or mood, we can put the dial there, and then we can use a second button to adjust the volume, to turn it up or turn it down.
Según Camila, todavía falta que pase mucho antes de que se pueda concluir el caso.
According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case.
Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso.
At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case.
En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible.
At all events, the transmission chain should be as short as possible
Cuando alguien consagre su casa como cosa sagrada a Jehovah, el sacerdote la valorará según sea buena o mala según el sacerdote la valore, así quedará
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.
Cuando alguien consagre su casa como cosa sagrada a Jehovah, el sacerdote la valorará según sea buena o mala según el sacerdote la valore, así quedará
And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad as the priest shall estimate it, so shall it stand.
En el caso del modelo integrado , el SV debe utilizar una cuenta espejo para recibir la liquidez necesaria apartada por sus bancos liquidadores .
In the case of the integrated model , the relevant AS has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks .
También opinamos que el movimiento Animal Rights debe utilizar métodos de presión decentes y no indecentes como ha sido el caso hasta ahora.
We also think that the Animal Rights movement must make use of respectable lobbying methods and not the disreputable methods it has used up to now.
Extensión predefinida la extensión que se suele utilizar para los archivos que sean escritos según esta DTD
Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD
En ese caso, el representante de WhatsApp en Brasil, aunque sea una compañía estadounidense, es Facebook.
In that case, the representation of WhatsApp in Brazil, though it is an American company, is Facebook.
Volver a guardar este mensaje en la carpeta Plantillas. En este caso, se puede utilizar más tarde.
Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica.
At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival.
Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario.
The scroll bars are displayed and hidden as required.
Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.
Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
El caso del actual dirigente de China, Xi Jinping, tal vez sea el más complicado de los tres.
The case of the current Chinese leader, Xi Jinping, is perhaps the most complicated of the three.
Utilizar el portapapeles
Using the Clipboard
Utilizar el ratón
Using the mouse
Utilizar el teclado
Use Keyboard
Utilizar el predeterminado
Use default
Este aparato en cada segundo tan sólo debe procesar algunas señales de entrada y reaccionar según el caso.
The device is supposed to process only a few inputs per second and react on them accordingly.
Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2.
He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2.
El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar.
Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.
asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario.
assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary.
Los Estados interesados cooperarán de buena fe y recabarán, según sea necesario, la asistencia de una o más organizaciones internacionales competentes, para prevenir un daño transfronterizo sensible o, en todo caso, minimizar el riesgo de causarlo.
States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof.
Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones.
According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations.
Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o entidad que no sea órgano del Estado según el artículo 4, pero esté facultada por el derecho de ese Estado para ejercer atribuciones del poder público, siempre que, en el caso de que se trate, la persona o entidad actúe en esa capacidad.
The conduct of a person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law, provided the person or entity is acting in that capacity in the particular instance.

 

Búsquedas relacionadas : Según Sea El Caso - Según Sea El Caso - Según Sea El Caso - Utilizar Según Sea Necesario - Utilizar Según Sea Necesario - Sea ​​el Caso - Utilizar El Caso Para - Elegir Según El Caso - Según Sea Necesario - Según Sea Conveniente - Según Sea Necesario - Según Sea Convertida - Según Sea Apropiado - Según Sea Necesario