Traducción de "elegir según el caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo importante en cada caso es elegir elegir cuánta energía dedicar al hogar, elegir una carrera guiándose por la pasión, elegir un compañero que realmente esté en pie de igualdad con ellas. | The point is the choice the choice of how much energy to devote to one s home, the choice of a career based on passion, and the choice of a genuinely equal partner. |
| Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso. | This medicine will do you good or harm, as the case may be. |
| Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios. | In tough times, according to this view, one cannot choose one s allies. |
| En todo caso, el consumidor puede elegir entre pagar menos recurriendo al servicio público o pagar más en el privado. | At all events, the consumer has a choice between cheaper public services or more expensive private ones. |
| En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10 | At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10 |
| siempre discutimos sobre la banda sonora. Pero, en este caso, fue muy fácil elegir la canción. | We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song. |
| Elegir el icono | Choose Icon |
| Elegir el filtro | Choose Filter |
| Según Camila, todavía falta que pase mucho antes de que se pueda concluir el caso. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| Elegir el nuevo parámetro | Choose the new parameter |
| La gente debería elegir si compartirlos o no, y debería poder compartirlos según sus propios términos y condiciones. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| Un caso específico se refiere a los emisores sólo de obligaciones de valor elevado ( según la próxima posición común del Consejo , valores con una denominación por unidad igual o superior a 5000 euros ) que , según la futura Directiva sobre prospectos , se beneficiarán de poder elegir entre varios Estados miembros . | A specific case concerns issuers of only high value debt securities ( under the forthcoming Council common position securities with a denomination per unit equal or more than Euros 5000 ) who will benefit under the future Prospectus Directive from a choice amongst several Member States . |
| El elegir no les incumbe. | The good is not for them to choose. |
| El elegir no les incumbe. | The choice is not theirs. |
| El elegir no les incumbe. | It is not for them to make the choice. |
| El elegir no les incumbe. | They have never any choice. |
| Puedes elegir el que quieras. | You may choose whichever you want. |
| Paso 2 elegir el subtipo | Step 2 Choosing the Subtype |
| Elegir el componente de edición | Choose Editor Component |
| Elegir el componente del editor | Choose Editor Component |
| Elegir el tipo de letra... | Choose Font... |
| Elegir el archivo a añadir | Choose File to Add |
| Elegir el tipo de juego | Choose Game Type |
| Elegir... | Choose... |
| Elegir... | Choose... |
| Elegir... | Choose... |
| Este aparato en cada segundo tan sólo debe procesar algunas señales de entrada y reaccionar según el caso. | The device is supposed to process only a few inputs per second and react on them accordingly. |
| Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2. | He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2. |
| El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| Sheena Iyengar El arte de elegir | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| Puedes elegir el libro que quieras. | You may choose whichever book you like. |
| Podéis elegir el libro que queráis. | You may choose whichever book you like. |
| Puede elegir el libro que quiera. | You may choose whichever book you like. |
| Usted recibirá el derecho a elegir. | You will get the right to choose. |
| Elegir el siguiente medio al azar | Choose next medium randomly |
| Elegir el aspecto de las cartas. | Choose how the cards should look. |
| Elegir el tema de las tarjetas | Choose the theme for the cards |
| Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones. | According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations. |
| Orientarse entre modelos económicos elegir el que funcione mejor resulta considerablemente más difícil que elegir el mapa adecuado. | Navigating among economic models choosing which one will work better is considerably more difficult than choosing the right map. |
| En cualquier caso, el ordenador delegado es el secretario general (ya que, según el Reglamento Financiero, debe necesariamente ser funcionario o agente). | At all events, the authorising officer by delegation must be the secretary general (as according to the Financial Regulation he must be an official or other member of staff). |
| Elegir objeto | Choose Object |
| Elegir modo | Choose Look Mode |
| Elegir contacto... | Choose Contact... |
| Elegir A | Choose A |
| Elegir B | Choose B |
Búsquedas relacionadas : Según Sea El Caso - Según Sea El Caso - Según Sea El Caso - Utilizar Según Sea El Caso - Elegir - Elegir - Elegir - Elegir El Lugar - Elegir El Formato - Elegir El Momento - Elegir El Artículo - Elegir El Tamaño - Elegir El Camino - Elegir El Someter
