Traducción de "según sea convertida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encontrada configuración antigua, convertida. | Old configuration found, converted. |
| Convertida a Docbook por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Converted to Docbook by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será | and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be. |
| Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será | And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. |
| También he dado órdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una viga de su casa, y él sea clavado, empalado en ella, y que por ello su casa sea convertida en un montón de escombros | Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon and let his house be made a dunghill for this |
| También he dado órdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una viga de su casa, y él sea clavado, empalado en ella, y que por ello su casa sea convertida en un montón de escombros | Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon and let his house be made a dunghill for this. |
| Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso. | This medicine will do you good or harm, as the case may be. |
| Documentación convertida a kde 2.0 por Mike. McBride Mike. McBride. mail . | Documentation converted to kde 2.0 by Mike. McBride Mike. McBride. mail |
| Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio. | Europe may never be an optimum currency area by any standard. |
| Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario. | The scroll bars are displayed and hidden as required. |
| Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti | Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you. |
| Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti | Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee. |
| Creó una comisión temporal, que fue finalmente convertida en un departamento de Estado permanente. | He created a commission, which was ultimately converted into a permanent department of state. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Verily the Hour (of the great change) is about to come. I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Last Day will surely come it was close that I hide it from all in order that every soul may get the reward of its effort. (He revealed it to His Prophets, so that people may fear and get ready. The exact time is not revealed to the people.) |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour is coming I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Verily the Hour is coming I wish to conceal it in Order that every one may be requited according to that which he hath endeavoured. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And judgment shall be given between them with truth and it will be said all praise Unto Allah, the Lord of the worlds. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Verily, the Hour is coming and My Will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said. All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour is coming but I keep it almost hidden so that each soul will be paid for what it endeavors. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And it will be judged between them equitably, and it will be said, Praise be to God, Lord of the Worlds. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve). |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And they are judged aright. And it is said Praise be to Allah, the Lord of the Worlds! |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Indeed the Hour is bound to come I will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour is coming. I almost conceal it, so that every soul will be recompensed for its labors. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And the matter will be justly decided between them, and it shall be said 'Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds' |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Indeed, the Hour is coming I almost conceal it so that every soul may be recompensed according to that for which it strives. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And it will be judged between them in truth, and it will be said, All praise to Allah, Lord of the worlds. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Although it is certain that the Day of Judgment will come, I prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done (on its own). |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | Judgment with justice will be decreed between the people of Paradise and hell and it will be said, It is only God, Lord of the Universe who deserves all praise. |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Surely the hour is coming I am about to make it manifest so that every soul may be rewarded as it strives |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | The Hour is coming. But I choose to keep it hidden, so that every human being may be recompensed in accordance with his labours. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And judgement will have been passed in justice on all and it will be said, Praise be to God, Lord of the Universe! |
| La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo. | Verily the Hour is coming My design is to keep it hidden for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | The Decision between them (at Judgment) will be in (perfect) justice, and the cry (on all sides) will be, Praise be to Allah, the Lord of the Worlds! |
| La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas | The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. |
| La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas | And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| Ninguna palabra obscena salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación según sea necesaria, para que imparta gracia a los que oyen | Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear. |
| Ninguna palabra obscena salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación según sea necesaria, para que imparta gracia a los que oyen | Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers. |
| Cuando alguien consagre su casa como cosa sagrada a Jehovah, el sacerdote la valorará según sea buena o mala según el sacerdote la valore, así quedará | 'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand. |
| Cuando alguien consagre su casa como cosa sagrada a Jehovah, el sacerdote la valorará según sea buena o mala según el sacerdote la valore, así quedará | And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad as the priest shall estimate it, so shall it stand. |
| Y esa señal eléctrica es convertida de vuelta en un flujo de datos de alta velocidad. | And that signal is then converted back to a high speed data stream. |
| De este modo Esther Pineda detalla algunas situaciones de violencia, aunque, según la autora, sea difícil reconocerlas | Esther Pineda explains some violent situations, although, according to her, it is hard to recognize them |
Búsquedas relacionadas : Según Sea Necesario - Según Sea Conveniente - Según Sea Necesario - Según Sea Apropiado - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Según Sea Necesario - Papel Convertida - No Convertida - Cantidad Convertida - Así Convertida - Préstamo Convertida - Utilizar Según Sea Necesario