Traducción de "unificar a la comunidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unificar las salidas | Unify Outputs |
| Podría el Estado Islámico unificar a Europa? | Can the Islamic State Unify Europe? |
| Él intentó unificar los distintos grupos. | He tried to unify the various groups. |
| Y observamos que la prioridad era unificar dos problemas. | And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems. |
| Necesitamos un nuevo director para unificar nuestra compañía. | We need a new director to unify our company. |
| Este proyecto se inició para ayudar a unificar el vocabulario utilizado por la documentación de KDE. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| Este proyecto se inició para ayudar a unificar el vocabulario utilizado en la documentación de kde . | This project was started to help unify the vocabulary used in kde documentation. |
| La confederación conservaría competencias de la Comunidad actual en materia de liberación de los intercambios económicos y monetarios, excluyendo, sin embargo, de todo intento con vistas a unificar artificialmente las legislaciones de los Estados miembros. | PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on the recommendation for the second reading (doc. |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| La UE podría funcionar como un imán para unificar más la región trayéndola, como un todo, más cerca de Europa. | The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe. |
| los intentos de unificar las variedades en un solo estándar de escritura no han sido exitosos. | Attempts to unify the varieties with one written standard have not been successful. |
| A pesar de una dura escasez de fondos y facilidades, la popularidad del críquet está al tope, lo que ofrece una herramienta para unificar el país. | Despite a stark lack of funds and facilities, cricket's popularity at home is peaking, providing a tool to unify the country. |
| El intento de Putin de unificar a los estados de la ex Unión Soviética no es más que uno de tantos ejemplos de su falta de visión. | Putin s effort to unify the ex Soviet states is hardly the only initiative that exemplifies his flawed vision. |
| El ingeniero francés Louis Bouchard de Becour se encargó de unificar todas las obras defensivas que rodeaban la ciudad con un muro. | The French engineer Louis Bouchard de Becour was commissioned to unify all the defensive works that surrounded the city with a wall. |
| Debido a que su impacto fue igualmente profundo en Europa occidental como en los Estados Unidos, ayudó a unificar a los países occidentales contra el bloque comunista. | Because its impact was equally profound in Western Europe as in the United States, it helped unify Western countries against the Communist bloc. |
| 8. Exhorta a la comunidad internacional a | 8. Calls upon the international community |
| 9. Alienta a la comunidad internacional a | 9. Encourages the international community |
| Entre las absurdidades nominadas está, por ejemplo, la reciente decisión del tribunal europeo de unificar las pólizas de seguros entre hombres y mujeres. | Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women. |
| Las historietas y los artículos de Nast acerca de la campaña militar de Garibaldi para unificar Italia capturaron la imaginación popular en los Estados Unidos. | Nast's cartoons and articles about the Garibaldi military campaign to unify Italy captured the popular imagination in the U.S. |
| CA Correcto, la razón por la cual atrajo la atención de alguna gente es porque, si estás en lo cierto, permitirá unificar la gravedad y la teoría cuántica. | CA That's right. The reason it's got a few people at least excited is because, if you're right, it brings gravity and quantum theory together. |
| Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . |
| Voy a la junta anual de la comunidad. | I go to the annual community meeting. |
| Voy a la junta anual de la comunidad. | I am going to the annual community meeting. |
| Fue inspirador ver a la comunidad reunida. | It was inspiring to see the community come together. |
| Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía | Subject Community aid to Turkey |
| Al igual que los Verdes en Bonn, todos los Verdes internacionales votarán consecuentemente en contra de esta forma de unificar Alemania. | Environmental damage, which before tended to be localized, now has global implications. |
| 10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione | 10. Urges the international community to provide |
| Que el próximo gobierno pueda hacer lo que se necesita dependerá de su capacidad para unificar al electorado y a un grupo disperso de partidos políticos regionales. | Whether or not the next government can do what is needed will depend on its ability to unify the electorate and a disparate group of regionally focused political parties. |
| A partir de ahora pensad cómo unificar los recursos en manos de mujeres que están a mitad camino, que están preparadas son empresarios que quieren expandirse y crear más trabajo. | So take away from here is how are you going to put together the resources to put money in the hands of women in the middle who are ready business people who want to expand and create more jobs. |
| A la larga es inconcebible que en una comunidad de países democráticos, la propia Comunidad no sea democrática. | Does the Council intend to take any action in the form of a proposal in the field of European airspace planning? |
| Anteriormente la Canacintra había logrado unificar a los gobernadores de la zona del sureste para oponerse al monumental coso que arrasó con parte de áreas protegidas y plantea la madre de todos los amagos contra la industria. | Previously, Canacintra had managed to unite the governors of the southeast of Mexico to oppose the monumental building that destroyed part of a protected area and represents the mother of all threats to industry. |
| Significa que HinduMahasabha apoya a la comunidad LGBT? | Does this mean HinduMahasabha supports LGBT? |
| Agradezcamos a Aamir Khan por la campaña Mumkin Hai para la libertad para la comunidad de libertad para la comunidad LGBT. | Let's thank AmirKhan for MumkinHai campaign for FreedomForLGBT community. |
| A uno lo certifica la comunidad para la que sirve. | You are certified by the community you serve. |
| 4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States |
| 8. Reconoce la vulnerabilidad de la subregión de la Comunidad a los desastres naturales y, a ese respecto, exhorta a la comunidad internacional a que preste la asistencia necesaria a fin de reforzar la preparación para los desastres naturales y la capacidad de alerta temprana de la Comunidad | 8. Recognizes the vulnerability of the Community subregion to natural disasters, and in this regard calls upon the international community to provide the required assistance to strengthen the Community's disaster preparedness and early warning capacity |
| Este mensaje es dado como servicio a la comunidad. | This message is given as a public service. |
| Ellos persistieron. Y Nathan fue directamente a la comunidad. | They persisted. And Nathan went directly to the community. |
| Los recién llegados fueron rápidamente absorbidos a la comunidad. | The newcomers were quickly absorbed into the community. |
| Vía Twitter le deseó a la comunidad lo siguiente | He wished the community through Twitter |
| Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos. | Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community. |
| Asunto Solicitud de adhesión de Austria a la Comunidad | Subject Austrian Application to join Community |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación | Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un |
| La cuestión planteada por Su Señoría no compete a la Comunidad. | The question raised by the honourable Member does not come within the Community's sphere of competence. |
| El segundo proceso de paz que está en riesgo es el nuevo intento de unificar Chipre, que fue dividido a partir de su colapso constitucional en 1963 y de la invasión de Turquía en 1974. | The second peace process at stake is the new attempt to unify Cyprus, which has been divided since its constitutional breakdown in 1963 and Turkey s invasion in 1974. |
Búsquedas relacionadas : Buscado Unificar - Unificar Los Datos - Unificar El País - Consulta A La Comunidad - Donaciones A La Comunidad - Pedir A La Comunidad - Unirse A La Comunidad - Apego A La Comunidad - Servir A La Comunidad - Involucrar A La Comunidad - Servir A La Comunidad - Visita A La Comunidad - Lealtad A La Comunidad
