Translation of "unify" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Unify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unify Outputs | Unificar las salidas |
| Can the Islamic State Unify Europe? | Podría el Estado Islámico unificar a Europa? |
| He tried to unify the various groups. | Él intentó unificar los distintos grupos. |
| We need a new director to unify our company. | Necesitamos un nuevo director para unificar nuestra compañía. |
| This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. | Este proyecto se inició para ayudar a unificar el vocabulario utilizado por la documentación de KDE. |
| Attempts to unify the varieties with one written standard have not been successful. | los intentos de unificar las variedades en un solo estándar de escritura no han sido exitosos. |
| This project was started to help unify the vocabulary used in kde documentation. | Este proyecto se inició para ayudar a unificar el vocabulario utilizado en la documentación de kde . |
| Putin s effort to unify the ex Soviet states is hardly the only initiative that exemplifies his flawed vision. | El intento de Putin de unificar a los estados de la ex Unión Soviética no es más que uno de tantos ejemplos de su falta de visión. |
| Nast's cartoons and articles about the Garibaldi military campaign to unify Italy captured the popular imagination in the U.S. | Las historietas y los artículos de Nast acerca de la campaña militar de Garibaldi para unificar Italia capturaron la imaginación popular en los Estados Unidos. |
| Despite a stark lack of funds and facilities, cricket's popularity at home is peaking, providing a tool to unify the country. | A pesar de una dura escasez de fondos y facilidades, la popularidad del críquet está al tope, lo que ofrece una herramienta para unificar el país. |
| The French engineer Louis Bouchard de Becour was commissioned to unify all the defensive works that surrounded the city with a wall. | El ingeniero francés Louis Bouchard de Becour se encargó de unificar todas las obras defensivas que rodeaban la ciudad con un muro. |
| Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women. | Entre las absurdidades nominadas está, por ejemplo, la reciente decisión del tribunal europeo de unificar las pólizas de seguros entre hombres y mujeres. |
| Because its impact was equally profound in Western Europe as in the United States, it helped unify Western countries against the Communist bloc. | Debido a que su impacto fue igualmente profundo en Europa occidental como en los Estados Unidos, ayudó a unificar a los países occidentales contra el bloque comunista. |
| Monnet and other European technocrats were not exactly opposed to democracy, but in their zeal to unify Europe s diverse nation states, they often appeared to ignore it. | No es que Monnet y otros tecnócratas europeos estuvieran en contra de la democracia, pero en su celo por unificar a las diversas naciones estado de Europa, muchas veces parecía que no le daban demasiada importancia. |
| The second peace process at stake is the new attempt to unify Cyprus, which has been divided since its constitutional breakdown in 1963 and Turkey s invasion in 1974. | El segundo proceso de paz que está en riesgo es el nuevo intento de unificar Chipre, que fue dividido a partir de su colapso constitucional en 1963 y de la invasión de Turquía en 1974. |
| Whether or not the next government can do what is needed will depend on its ability to unify the electorate and a disparate group of regionally focused political parties. | Que el próximo gobierno pueda hacer lo que se necesita dependerá de su capacidad para unificar al electorado y a un grupo disperso de partidos políticos regionales. |
| So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away. | Muchas personas trabajaron en ella, pero ya para los años 40, más en los 50 esta idea tan extraña pero apasionante de cómo unificar las leyes de la física se habían desvanecido. |
| In our era, a new approach to unify the laws of physics is being pursued by physicists such as myself, many others around the world, it's called superstring theory, as you were indicating. | En nuestra era, se persigue un nuevo enfoque para unificar las leyes de la física por parte de físicos como yo mismo, y muchos otros alrededor del mundo. Se llama la Teoría de Supercuerdas, como estaban indicando. |
| It is an urgent and inescapable responsibility of the institutions not to relent in realizing a Community energy policy which finds its most direct expression in the measures to unify the internal market. | La Comunidad representa un volumen económico, tiene resposabilidades políticas y constituye un cuerpo coherente en la definición de sus intereses internos y extemos. Debe tratar de dotarse de mecanismos de participa ción en el mecado que, de manera responsable, la pro tejan de situaciones como la actual. |
| But now, under President Nicos Anastasiades and the newly elected president of Northern Cyprus, Mustafa Akinci , there is a real possibility, after years of stalemate, of reaching a settlement that can re unify the island. | Sin embargo, ahora en el mandato del presidente, Nicos Anastasiades, y el recién electo presidente del norte de Chipre, Mustafa Akinci, hay una verdadera posibilidad, después de años de estancamiento, de lograr un acuerdo que pueda reunificar la isla. |
| But actually, with this theory, we find that the forces of nature do seem to unify together, back at the Big Bang absolutely beautiful prophecy. The model wasn't built to do that, but it seems to do it. | Pero en realidad, con esta teoría, encontramos que las fuerzas de la naturaleza parecen unificarse, en el momento del Big Bang. Una profecía absolutamente hermosa. El modelo no fue construido para hacer eso, pero parece hacerlo. |
| And they were inspired not by the young Einstein, who did the great work in relativity, but by the old Einstein, the icon of poster and t shirt, who failed in his scientific efforts to unify the physical laws. | Y estaban inspirados no sólo por el joven Einstein, que hizo el gran trabajo en relatividad, sino también en el viejo Einstein, el icono de posters y camisetas, que falló en sus esfuerzos de unificar las leyes de la física. |
| Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc. Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. | El partido tendrá células o comités en cada fábrica, corporación, unidad militar, departamento universitario, etc. Integrados por el carisma del líder y la disciplina del partido, los miembros dirigirán y unificarán el desolado país. |
| For starters, Qaddafi managed to unify a country that, since the Greek invasion in the seventh century BC, had been divided between a coastal strip linked to the larger Mediterranean basin and an isolated hinterland that even Benito Mussolini s brutal regime could not secure. | Para empezar, Gadafi logró unificar un país que, desde la invasión griega en el siglo VII antes de Cristo, había estado dividido entre una franja costera vinculada a la mayor cuenca del Mediterráneo y un interior aislado que incluso el brutal régimen de Benito Mussolini no pudo dominar. |
| The film tells the true story of how Nelson Mandela joined forces with the captain of the South African rugby team, Francois Pienaar, to help unify the country. The newly elected President Mandela knows that, after apartheid, his nation will still be racially and economically divided. | La película es una historia real sobre Nelson Mandela, que unió sus fuerzas con el capitán del equipo de rugby sudafricano, Francois Pienaar, para ayudar a unir el país. Mandela, el nuevo presidente, sabe que después del apartheid su nación sigue estando racial y económicamente dividida. |
| You will recall that Parliament, in its April resolution, the first resolution on the 1991 budget, was the first of the Community institutions to urge that Community financial law should apply in full to the Eastern part of Germany as from the 1991 financial year, at a time when the decision to unify the two Germanies had not yet been taken. | Como ustedes recordarán, en su resolución de abril, primera resolución sobre las orientaciones del presupuesto para 1991, nuestro Par lamento, la primera de las instituciones europeas, expresó su deseo, en un momento en que aún no se había adoptado la decisión de unificación, su deseo de que a partir del presupuesto para 1991 se aplicara plenamente en la Alemania del Este la legislación finan ciera de la Comunidad. |
Related searches : Unify Data - Unify With - Sought To Unify - Unify The Community - Unify The Country
