Traducción de "unidad de disquete" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora coloque el disquete debidamente formateado en la unidad y pulse el icono disquete para hacer que kde monte la unidad de disquete y muestre los archivos del disco. Antes de retirar el disco de la unidad, pulse con el RMB en el icono disquete y seleccione Desmontar del menú. | Now, place a properly formatted floppy in the drive and click the Floppy icon to have kde mount the floppy drive and display the files on the disk. Before removing the disk from the drive, RMB click the Floppy icon and choose Unmount from the menu. |
| Disquete | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| disquete | floppy |
| Disquete | Floppy |
| El disquete está montado. Necesita desmontar antes el disquete. BSD | Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. |
| Iniciar desde disquete | Boot from disk |
| Ninguna imagen de disquete seleccionada | No Floppy image selected |
| Asegúrese de que su disquete no está montado. kfloppy no puede formatear un disquete montado. | Make sure that your floppy disk is not mounted. kfloppy cannot format a mounted floppy disk. |
| para montar, por ejemplo, el disquete, y | to mount, for example, the floppy drive, and |
| No se puede acceder al disquete o a la disquetera. Por favor, inserte un disquete y asegúrese de haber seleccionado una disquetera válida. | Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive. |
| La unidad de la unidad. | The unit of the unit. |
| kfloppy no desmonta el disquete por sí mismo, ya que esto podría significar que el usuario sobrescriba un disquete que contenga datos importantes. | kfloppy does not unmount the floppy by itself, as this could mean that the user may overwrite a floppy disk with important data on it. |
| Dispositivo ocupado. Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete. | Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first. |
| Complemento del título Unidad Multiplicador de unidad | Title complement Unit |
| Amstrad lanzó dos nuevas variantes de Spectrum el ZX Spectrum 2, basado en ZX Spectrum 128, con una unidad de casete integrada (como el CPC464) y, al año siguiente, el ZX Spectrum 3, con una unidad de disquete integrada (similar al CPC664 y 6128), usando los discos de 3 que utilizaban las máquinas CPC. | Amstrad launched two new variants of the Spectrum the ZX Spectrum 2, based on the ZX Spectrum 128, with a built in tape drive (like the CPC 464) and, the following year, the ZX Spectrum 3, with a built in floppy disk drive (similar to the CPC 664 and 6128), taking the 3 disks that Amstrad CPC machines used. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| Esto le permite seleccionar el tamaño y la densidad del disquete. | This allows you to select the floppy disk's size and density. |
| Él representaba la unidad, la unidad de la familia. | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
| Al formatear se borrarán todos los datos del disquete. Está seguro de querer continuar? | Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed? |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. Aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. |
| Marque esto si desea que su disquete sea verificado tras el formato. Por favor, tenga en cuenta que el disquete será comprobado dos veces si ha seleccionado el formato completo. | Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting. |
| La letra del dispositivo se convierte en el primer subdirectorio de la URL del disquete. | The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy URL. |
| La letra del dispositivo se convierte en el primer subdirectorio de la URL del disquete. | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| El formato completo es un formato de bajo y alto nivel. Borra completamente el disquete. | Full format is a low level and high level format. It erases everything on the disk. |
| Unidad de tiempo | Time Unit |
| Unidad de referencia | Reference Unit |
| Unidad de CDROM | Cdrom Drive |
| Tipo de unidad | Drive Type |
| Unidad de temperatura | Temperature Unit |
| Unidad de origen | From unit |
| Unidad de destino | To unit |
| Unidad | Units |
| Unidad | Unit |
| Unidad | Unit |
| Unidad | Drive |
| Unidad de Comunicación Social | Unidad de Comunicación Social |
| Unidad de la familia | Unity of a family |
| Dispositivo Unidad de disquetes | Device Floppy Device... |
| Unidad predefinida de página | Default page unit |
| Unidad de Fomento chilenaName | Chilean Unidad de Fomento |
| Unidad de Inversión mexicanaName | Mexican Unidad de Inversion |
| Ejecutar unidad de prueba | Execute Unit Testing |
| Máxima unidad de transmisión | Maximum Transmission Unit |
| Máxima unidad de transmisión | Maximum Transmit Unit |
Búsquedas relacionadas : Disquete - Disquete Bebé - Disquete Compacto - Controlador De Disquete - Conector De Disquete - Cabezal Del Disquete - Unidad - De Unidad - Unidad De - Unidad De Repuesto - Unidad De Perforación
