Traducción de "cabezal del disquete" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cabezal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Disquete | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| disquete | floppy |
| Disquete | Floppy |
| Extractivismo en el terreno socialismo del estado, neoliberalismo en el cabezal del pozo? | Extractivism on the ground Socialism of the state, neoliberalism at the well head? |
| El disquete está montado. Necesita desmontar antes el disquete. BSD | Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. |
| Iniciar desde disquete | Boot from disk |
| Ahora coloque el disquete debidamente formateado en la unidad y pulse el icono disquete para hacer que kde monte la unidad de disquete y muestre los archivos del disco. Antes de retirar el disco de la unidad, pulse con el RMB en el icono disquete y seleccione Desmontar del menú. | Now, place a properly formatted floppy in the drive and click the Floppy icon to have kde mount the floppy drive and display the files on the disk. Before removing the disk from the drive, RMB click the Floppy icon and choose Unmount from the menu. |
| Asegúrese de que su disquete no está montado. kfloppy no puede formatear un disquete montado. | Make sure that your floppy disk is not mounted. kfloppy cannot format a mounted floppy disk. |
| Ninguna imagen de disquete seleccionada | No Floppy image selected |
| Esto le permite seleccionar el tamaño y la densidad del disquete. | This allows you to select the floppy disk's size and density. |
| para montar, por ejemplo, el disquete, y | to mount, for example, the floppy drive, and |
| La letra del dispositivo se convierte en el primer subdirectorio de la URL del disquete. | The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy URL. |
| La letra del dispositivo se convierte en el primer subdirectorio de la URL del disquete. | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| Al formatear se borrarán todos los datos del disquete. Está seguro de querer continuar? | Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed? |
| kfloppy no desmonta el disquete por sí mismo, ya que esto podría significar que el usuario sobrescriba un disquete que contenga datos importantes. | kfloppy does not unmount the floppy by itself, as this could mean that the user may overwrite a floppy disk with important data on it. |
| No se puede acceder al disquete o a la disquetera. Por favor, inserte un disquete y asegúrese de haber seleccionado una disquetera válida. | Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive. |
| Dispositivo ocupado. Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete. | Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. Aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. |
| A cada instante falla un cabezal, opina Akpobari, entonces mana un chorro constante de petróleo en el agua. | One borehole after the next falls apart, says Akpobari, then a constant stream of crude oil runs into the water. |
| El ioslave del disquete le permite acceder fácilmente a los dispositivos de disquetes instalados en su sistema. | While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. |
| El ioslave del disquete le permite acceder fácilmente a los dispositivos de disquetes instalados en su sistema. | The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system. |
| Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal pero le despertaron diciendo Maestro! No te importa que perecemos | He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying? |
| Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal pero le despertaron diciendo Maestro! No te importa que perecemos | And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? |
| Marque esto si desea que su disquete sea verificado tras el formato. Por favor, tenga en cuenta que el disquete será comprobado dos veces si ha seleccionado el formato completo. | Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| Aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente. | While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. |
| Esto le dice a kfloppy que compruebe que el formateo del disquete se realizó correctamente. Esto permite identificar los sectores defectuosos. | This tells kfloppy to check that the formatting was correctly written to the floppy. This allows bad sectors to be identified. |
| Pulse con el botón derecho en el escritorio y seleccione Crear nuevo Dispositivo Disquete... | Right click on the desktop and choose Create New Device Floppy Device.... |
| Las dos opciones inferiores son para etiquetar el disquete. Todo se explica a continuación | The bottom two options are for labeling the diskette. All are explained below |
| El formato completo es un formato de bajo y alto nivel. Borra completamente el disquete. | Full format is a low level and high level format. It erases everything on the disk. |
| El tamaño de bloque hardware del dispositivo de cinta. Para dispositivos de cinta de tipo disquete este valor debe ser de 1024 bytes. | The hardware block size for the tape drive. For floppy tape drives this value should be 10240 bytes. |
| Esta opción inicializa primero el disquete escribiendo ceros en él y luego crea el sistema de archivos. | This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system. |
| Como ejemplo, veremos los pasos necesarios para crear un icono para acceder a los archivos de un disquete | As an example, here are the steps needed to create an icon to access files on a floppy disk |
| Si está activado, al desmontar una cinta con kdat , ésta será expulsada automáticamente. No use esta opción con dispositivos de tipo disquete. | If enabled, whenever a tape is unmounted by kdat , the tape will automatically be ejected from the drive. Do not use this option with floppy tape drives. |
| Puede que en su escritorio haya iconos de disquete, CD ROM y disco duro en cuyo caso pulsando con el LMB sobre el icono los montará. Además se abrirá una ventana de konqueror que mostrará los contenidos del disquete, CD ROM o partición. Para desmontarlos pulse el botón derecho sobre el icono y elija el elemento Desmontar. Consulte la sección Crear nuevo... en este manual para ver cómo crear un icono como ese. | You may have Floppy, CD ROM and hard disk icons on your desktop, in which case LMB click on the icon to mount it. Doing this should also bring up a konqueror window showing the contents of the floppy, CD ROM or partition. To unmount, right click on the icon and choose the Unmount item. Visit the section Create New... in this Handbook to see how to create such an icon. |
| Marque esto si desea poner una etiqueta de volumen a su disquete. Por favor, tenga en cuenta que Minix no soporta este tipo de etiquetas. Volume label, maximal 11 characters | Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all. |
| La lista de archivos muestra una lista de todos los documentos abiertos en kate . Los archivos modificados tendrán un pequeño icono de un disquete a su izquierda, para indicar su estado. | The documents list displays a list of all documents currently open in kate . Modified files will have a small floppy disk icon on their left to indicate that state. |
| Crea un enlace a una aplicación, URL, disquete o lector de CD ROM , o crea una nueva carpeta o texto o archivo HTML. Consulte la sección Crear nuevo... para obtener más detalles. | Create a link to an application, URL, Floppy or CD ROM device, or create a new Folder or text or HTML file. See the Create New... section for more details. |
| Los dispositivos de cinta leen y escriben datos en bloques individuales. Esta opción selecciona el tamaño de cada bloque, y puede seleccionarse el tamaño de bloque de su dispositivo. Para dispositivos de tipo disquete debe seleccionarse 1024 bytes. | Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes. |
| UNIX proporciona acceso directo a dispositivos de almacenamiento diferentes del disco duro primario a través de un proceso llamado montaje. kde utiliza archivos. desktop para permitirle de forma sencilla montar, desmontar y acceder a los archivos de los dispositivos secundarios de almacenamiento tales como unidades de disquete y de cdrom . | UNIX provides access to storage devices other than the primary hard disk through a process called mounting. kde uses. desktop files to allow you to easily mount, unmount, and access files on secondary storage devices such as floppy drives and cdrom drives. |
| Incluía también un terminal de computación, con monitor incluido, unidades de disquete de 8 pulgadas y un teclado (con 5 octavas, para interpretación manual de eventos en el secuenciador así como interpretación polifónica con el generador de ondas 340). | It also included a Computer Terminal which included a monitor, 8 inch floppy disk drives, and a keyboard (5 octaves, for manual playing of events into the sequencer as well as polyphonic playing with the 340 Wave Generator). |
| Dispositivos. Esta es la vista de árbol de las particiones de su disco duro, disquete y CD ROM . Pulse con el botón izquierdo sobre un dispositivo o nombre de partición para montarlo y mostrar sus contenidos en la vista principal. Un dispositivo montado se puede desmontar pulsando con el botón derecho del ratón sobre su nombre y seleccionando Desmontar desde el menú emergente. | Devices. This shows your hard disc partitions, floppy and CD ROM . Left click on a device or partition name to mount it and display its contents in the main view. A mounted device or partition can be unmounted by right clicking on the device name and selecting Unmount from the pop up menu. |
| Amstrad lanzó dos nuevas variantes de Spectrum el ZX Spectrum 2, basado en ZX Spectrum 128, con una unidad de casete integrada (como el CPC464) y, al año siguiente, el ZX Spectrum 3, con una unidad de disquete integrada (similar al CPC664 y 6128), usando los discos de 3 que utilizaban las máquinas CPC. | Amstrad launched two new variants of the Spectrum the ZX Spectrum 2, based on the ZX Spectrum 128, with a built in tape drive (like the CPC 464) and, the following year, the ZX Spectrum 3, with a built in floppy disk drive (similar to the CPC 664 and 6128), taking the 3 disks that Amstrad CPC machines used. |
| Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
Búsquedas relacionadas : Disquete - Disquete Bebé - Disquete Compacto - Brida Del Cabezal - Cabezal Del Flash - Giro Del Cabezal - Mandril Del Cabezal - Cabezal Del Horno - Calentador Del Cabezal - Cabezal Del Timón - Bloque Del Cabezal - Datos Del Cabezal - Override Del Cabezal
