Traducción de "una tendencia en la que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes. | The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations. |
| Esto prueba que en los últimos años se ha registrado una clarísima tendencia a la baja. | The result is that the Community is forced to export important quantities of cereals at a very high cost, these having been displaced from the animal feed market. |
| Pronto, la etiqueta LibertadParaLGBT se convirtió en la principal tendencia a nivel global en Twitter Quién hubiera pensado que un problema que afecta a una minoría minúscula se convertiría en la tendencia número uno en el mundo | Who would hav thought issue affecting 'miniscule minority' would trend at no.1 world wide. FreedomForLGBT MumkinHai pic.twitter.com hmoI794h0J Sanjukta Basu ( sanjukta) October 19, 2014 |
| Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir. | Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write. |
| La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter. | The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter. |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Cuando eso ocurre, es una tendencia que supera nuestra capacidad de diseñar políticas en Occidente. | When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West. |
| Los Bedlingtons también tienen una tendencia a acumular hierro en el hígado, pero no en la medida con la que acumulan cobre. | Bedlingtons also have a tendency to accumulate iron in the liver, but not nearly to the extent that they accumulate copper. |
| Es probable que esta tendencia continúe en Europa. | At European level, this increased participation of females is likely to continue. |
| Hay una tendencia contraria al sentido común que notamos en estos números. Así que analicemos la primera medida aquí, la supervivencia en el invierno. | There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers. So let's look at the first metric here, overwintering survival. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| La esperanza es que esta tendencia aliente los esfuerzos de las partes en Israel y Palestina que desean una solución justa. | The hope is that this trend will encourage the efforts of parties in Israel and Palestine that want a just solution. |
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Es una profunda tendencia hacia el orden en la naturaleza, que se opone a lo que nos han enzeñado acerca de la entropía. | It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. |
| Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema. | But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Algo queda en claro los economistas ya no se atreven a suponer que una tendencia es una tendencia y un ciclo, un ciclo, y que sus interacciones recíprocas son lo suficientemente pequeñas como para descartarlas en un análisis inicial. | One thing is clear economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass. |
| Pero los pobres tienen una tendencia mucho mayor a gastar que los ricos. | But the poor have a much higher propensity to spend than the rich. |
| La tendencia en el Caribe no es mucho mejor. | Trends in the Caribbean are no better. |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Y no parece que la tendencia vaya a aminorar. | And the trend shows no signs of slowing. |
| Y la tendencia se mantuvo. | And the trend continued. |
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo. | These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. |
| Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión? | Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion? |
| Cree la Comisión que la tendencia actual va a continuar? nuar? | Does the Commission believe that the current trend will continue? |
| También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico. | There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred. |
| La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple. | The philosophy behind this trend is simple. |
| Con lo que una tendencia que descubrimos en todas estas cosas es que la cantidad de energía por gramo, por segundo que fluye en estas cosas, en realidad va aumentando. | One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing. |
| Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados. | And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems. |
| En consecuencia , el tipo de cambio efectivo mostró una tendencia a depreciarse , lo que incrementó adicionalmente los riesgos inflacionistas . | As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks . |
| El sector de los seguros, repito, es muy importante en la Comunidad, y presenta una marcada tendencia a la expansión. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| Se espera que la UEM refuerce la tendencia ya prevaleciente en los sistemas bancarios de la UE . | EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems . |
Búsquedas relacionadas : Una Tendencia Que - La Tendencia Que - Una Tendencia - Convertido En Una Tendencia - La Tendencia Que Negocia - Una En La Que - Tendencia Que Persigue - Tendencia Que Se - Llevar Una Tendencia - Una Gran Tendencia - Una Tendencia Hacia - Sigue Una Tendencia - Establecer Una Tendencia - Una Tendencia De
