Traducción de "sigue una tendencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo. | Recent events suggest that trend is only increasing. |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| La tendencia de la expansión monetaria sigue siendo dinámica , en un contexto de abundante liquidez . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Puesto que la inversión privada sigue sobre todo la demanda, es probable que tales medidas reviertan su actual tendencia declinante. | Given that private investment responds mainly to demand, such measures would likely reverse its current downward path. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión? | Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion? |
| El escenario de referencia del Consejo de Gobierno sigue siendo el de un crecimiento del PIB real en consonancia con su tendencia potencial . | The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential . |
| Una cosa sigue siendo incierta. | One thing remains doubtful. |
| Con respecto a la hipótesis adoptada sobre la tendencia de la velocidad de circulación de M3 , los datos disponibles confirman que sigue siendo válida . | With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity , the available evidence confirms that it continues to be valid . |
| Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| El resto sigue una estrategia combinada . | The remainder follow a mixed strategy . |
| Tom sigue una dieta vegana estricta. | Tom follows a strict vegan diet. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir. | Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write. |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas. | This is a common trend among rapists blaming the victims. |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue. | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse. | The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. |
| Pero los pobres tienen una tendencia mucho mayor a gastar que los ricos. | But the poor have a much higher propensity to spend than the rich. |
| Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Esta tendencia es característica de una depresión de atribución o estilo explicativo pesimista. | This tendency is characteristic of a depressive attributional, or pessimistic explanatory style. |
| Sigue disparando. Sigue disparando. | Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. |
| Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
| Y la tendencia se mantuvo. | And the trend continued. |
| Él tiene tendencia a mentir. | He tends to lie. |
| Tom tiene tendencia a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Tom tiene tendencia a divagar. | Tom has a tendency to ramble. |
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| De lo contrario , se realiza una estimación de las transacciones de la institución que era una IFM antes de la operación y que sigue siéndolo después de ella ( quizá sobre la base de la tendencia que presenten los datos disponibles correspondientes a meses anteriores ) . | Otherwise an estimate of the transactions of the institution that was an MFI before this operation and remains so thereafter is made ( perhaps on the basis of the trend presented by data available for previous months ) . |
| En 1992 India sigue con una reforma de mercado. | In '92 India follows with a market reform. |
| Una vez hecho eso, luego sigue el paso computacional. | Once you've done that, then there's the computation step. |
| Desde una perspectiva adecuada a medio plazo , la evolución reciente sigue estando en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario observada en el marco del análisis monetario del BCE desde mediados del 2004 . | Taking the appropriate medium term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 . |
| BCE Informe Anual 2003 sátiles siguieron una sólida tendencia al alza en los principales mercados . | For the rest of the year stock prices in the major markets followed a solid upward trend . |
Búsquedas relacionadas : Una Tendencia - Llevar Una Tendencia - Una Gran Tendencia - Una Tendencia Hacia - Establecer Una Tendencia - Una Tendencia De - Exhibir Una Tendencia - Sugieren Una Tendencia - Una Tendencia Que - Muestra Una Tendencia - Una Tendencia Reciente - Revelan Una Tendencia - Ver Una Tendencia - Una Tendencia Creciente
