Traducción de "una tendencia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Tendencia - traducción :

Palabras clave : Tendency Trend Tend Towards Which

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay una tendencia.	There is a trend here.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Tenemos una tendencia decente.	We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.	Add a new bias.
Este gráfico documenta una tendencia muy similar.	This chart is going to document a very similar trend.
Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual.	Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial	Towards central bank independence a global trend
Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión?	Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion?
Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.	It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.	Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Eliminar esta tendencia.	Remove this bias.
El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir.	Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente.	But now we can see a more consistent trend developing.
Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas.	This is a common trend among rapists blaming the victims.
Tercer tendencia los robots.	Third trend robots.
Tendencia de la exposición	Exposure bias
Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse.	The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.
Pero los pobres tienen una tendencia mucho mayor a gastar que los ricos.	But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.
Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente.	There is also a trend towards games that are good for you.
El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007.	The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007.
Esta tendencia es característica de una depresión de atribución o estilo explicativo pesimista.	This tendency is characteristic of a depressive attributional, or pessimistic explanatory style.
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Él tiene tendencia a mentir.	He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.	Tom has a tendency to ramble.
Ahora tenemos la tendencia inversa.	Now we have the reverse tendency.
BCE Informe Anual 2003 sátiles siguieron una sólida tendencia al alza en los principales mercados .	For the rest of the year stock prices in the major markets followed a solid upward trend .
El pequeño tenía una tendencia a salirse de la pista y eso es un problema.	The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
Cuando eso ocurre, es una tendencia que supera nuestra capacidad de diseñar políticas en Occidente.	When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West.
Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.	Unfortunately, that trend may be reversing.
Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?	How can this troubling trend be ameliorated?
Él tiene la tendencia a enfadarse.	He is inclined to get mad.
tenía alguna tendencia a la depresión...	I was a little prone to depression.
Pero esta tendencia no es inevitable.	But this trend isn t inevitable.
Incluso, a veces, una versión más barata puede contar con aspectos encantadores, puede revitalizar una tendencia condenada a desaparecer.	But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend.
La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes.	The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations.
El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia.	Minh Man s treatment is part of a bigger trend.
Esto prueba que en los últimos años se ha registrado una clarísima tendencia a la baja.	The result is that the Community is forced to export important quantities of cereals at a very high cost, these having been displaced from the animal feed market.
Acabamos de lograr una inversión de la tendencia y nos encaminábamos a una disminución del porcentaje para los gastos agrícolas.	We had just changed the trend by reducing the percentage spent on agriculture.
Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.	I am certainly not celebrating the trend.
Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.	The London games confirmed this trend.
Mi obra se opone a esa tendencia .	My work stands in opposition to this trend.
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.	This pattern is thus systemic.

Búsquedas relacionadas : Llevar Una Tendencia - Una Gran Tendencia - Una Tendencia Hacia - Sigue Una Tendencia - Establecer Una Tendencia - Una Tendencia De - Exhibir Una Tendencia - Sugieren Una Tendencia - Una Tendencia Que - Muestra Una Tendencia - Una Tendencia Reciente - Revelan Una Tendencia - Ver Una Tendencia - Una Tendencia Creciente

Display this page in English