Traducción de "una situación financiera desesperada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación es desesperada. | The situation is hopeless. |
| Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada. | Local governments are particularly desperate. |
| La situación de Tom es desesperada. | Tom's situation is desperate. |
| La situación en Adén es desesperada! | The situation in Aden is very dire! |
| Aunque Ucrania vive una situación desesperada, Europa no puede evitar afrontar el desafío puesto por Putin. | Despite the depth of Ukraine s plight, Europe cannot avoid taking up the challenge that Putin has set before it. |
| PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público. | PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate. |
| Ella es una ama de casa desesperada. | She's a desperate housewife. |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , monetary and financial situation |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , Monetary and Financial situation |
| Situación Económica , Monetaria y Financiera | Economic , Monetary and Financial Situation |
| Estoy desesperada. | I'm desperate. |
| La situación de los pescadores es tan desesperada, que han enviado una delegación aquí para pedir a alguien en alguna parte que les escuche y explicar su difícil situación. | Their situation is so desperate that a delegation of fishing associations has come there ask someone somewhere to listen to their plight. |
| Mientras tanto, la situación dentro de Agrigento era ya desesperada tras más de seis meses de bloqueo. | Meanwhile, the situation inside Agrigentum after more than six months of siege was close to desperate. |
| Isséo y Egisto realizan una lucha desesperada y Egisto muere. | Isséo and Egisto clash in a desperate fight and Egisto is killed. |
| Será de hostilidad desesperada. | It will be despairing hostility. |
| La situación financiera está empeorando semana a semana. | The financial situation is getting worse week by week. |
| Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera. | Even after both payments, employers can be better off financially. |
| También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait. | We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait. |
| 16 Capítulo II Supervisión adicional SECCIÓN 1 SITUACIÓN FINANCIERA | Chapter II Supplementary supervision SECTION 1 FINANCIAL POSITION |
| Es un ama de casa desesperada. | She's a desperate housewife. |
| 3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal | 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal |
| El resultado es una situación desesperada que se manifiesta en el ámbito de la corrupción, en los favores mutuos, en una legislación que es prácticamente reprobable en todas partes pero no es punible. | The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable. |
| Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial . | Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company . |
| Ella es un ama de casa desesperada. | She's a desperate housewife. |
| Sheila está tan desesperada buscando un esposo que decidió tener una cita a ciegas. | Sheila is so desperate in her search for a husband she's decided to have a blind date! |
| Situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema. | My financial situation, however, was not my main issue. |
| Esta película exponía ante todo el mundo la situación desesperada, degradante y fatal (infernal) en la que recién nacidos, niños y jóvenes se encontraban. | That film exposed for all the world to see the desperate, degrading and deadly condition hell in which babies, children and young people were kept. |
| De lo contrario, pueden encontrarse una vez más en la desagradable situación de tener que mitigar la inestabilidad financiera. | Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability. |
| La industria de tecnología de información de Crimea también ha estado en una situación desesperada debido a las sanciones de Occidente, con muchas empresas cortando el acceso a sus servicios para la península. | The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. |
| Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar. | It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. |
| Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera. | Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation. |
| La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente. | This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry. |
| Esta situación se produjo en el contexto de una fuerte crisis económica y financiera a principios de la década de los noventa . | This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s . |
| Economía En economía, el ejemplo clásico es una situación en la cual un consumidor X puede ser víctima de una succión financiera si tiene preferencias intransitivas. | Economics In economics, the classic example of a situation in which a consumer X can be Dutch booked is if he or she has intransitive preferences. |
| Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Desde el 2001 se ha registrado una mejora generalizada de la situación financiera de las sociedades no financieras de la zona del euro . | 1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations . |
| Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada). | My dad's estranged. (Because my mum's hopeless). |
| Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace. | And she's desperate to find more evidence for the link. |
| Estamos viendo un acuerdo cordial entre ciencia y religión que hace cinco años yo no hubiera creído, así como la comunidad evangélica ha comprendido la situación desesperada del calentamiento global. | We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming. |
| Grecia es pequeña y, además, está en una situación extraordinariamente desesperada, por lo que es posible que otros miembros frágiles España, Portugal e Italia se libraran del contagio financiero y la viabilidad del euro no resultase afectada dramáticamente. | Greece is both small and in a uniquely desperate position. So it is possible that other fragile members Spain, Portugal, and Italy would be spared from financial contagion and the euro's viability would not be dramatically affected. |
| Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica | ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium |
| Además , un organismo público podría controlar el programa , pero no necesariamente la situación financiera del emisor . | Moreover , a public entity might control the programme but not necessarily the financial situation of the issuer . |
| Ha habido diversas acusaciones de mala gestión financiera que ponen al Parlamento y a la Comisión en una mala situación en el plano interna cional. | That is why we are now suggesting that the traditional railway services should be joined by privately run operations which are in the public interest. |
| Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público . | Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain . |
Búsquedas relacionadas : Una Situación Desesperada - Situación Desesperada - Una Situación Económica Desesperada - En Una Situación Desesperada - Desesperada Situación Humanitaria - Situación Financiera - Situación Financiera - Situación Financiera - Situación Financiera - Una Situación Financiera Solvente - Buena Situación Financiera - Difícil Situación Financiera - Situación Financiera Sólida - Situación Financiera Sólida
