Traducción de "desesperada situación humanitaria" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación es desesperada. | The situation is hopeless. |
| La situación de Tom es desesperada. | Tom's situation is desperate. |
| La situación en Adén es desesperada! | The situation in Aden is very dire! |
| Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada. | Local governments are particularly desperate. |
| La verdadera tragedia sería la desastrosa situación humanitaria. | The real tragedy would be the disastrous humanitarian situation. |
| Aunque Ucrania vive una situación desesperada, Europa no puede evitar afrontar el desafío puesto por Putin. | Despite the depth of Ukraine s plight, Europe cannot avoid taking up the challenge that Putin has set before it. |
| PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público. | PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate. |
| Estoy desesperada. | I'm desperate. |
| Al haberse fijado como prioridades el cambio de régimen, el gobierno de transición y la composición de las delegaciones negociadoras, existe un peligro real de que la desesperada situación humanitaria pase a un segundo plano. | Amid the current focus on regime change, a transitional government, and negotiating delegations, there is a real danger that the desperate humanitarian situation will be overlooked. |
| Mientras tanto, la situación dentro de Agrigento era ya desesperada tras más de seis meses de bloqueo. | Meanwhile, the situation inside Agrigentum after more than six months of siege was close to desperate. |
| Y Sala Mohammed describe la terrible situación humanitaria en el terreno | And Sala Mohammed describes the dire humanitarian situation on the ground |
| Será de hostilidad desesperada. | It will be despairing hostility. |
| También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait. | We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait. |
| La situación de los pescadores es tan desesperada, que han enviado una delegación aquí para pedir a alguien en alguna parte que les escuche y explicar su difícil situación. | Their situation is so desperate that a delegation of fishing associations has come there ask someone somewhere to listen to their plight. |
| Es un ama de casa desesperada. | She's a desperate housewife. |
| Expresando preocupación por la muy difícil situación humanitaria en los países de la región, | Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, |
| Expresando preocupación por la dificilísima situación humanitaria que viven los países de la región, | Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, |
| Ella es una ama de casa desesperada. | She's a desperate housewife. |
| Ella es un ama de casa desesperada. | She's a desperate housewife. |
| Esta película exponía ante todo el mundo la situación desesperada, degradante y fatal (infernal) en la que recién nacidos, niños y jóvenes se encontraban. | That film exposed for all the world to see the desperate, degrading and deadly condition hell in which babies, children and young people were kept. |
| Expresando su profunda preocupación en particular por la situación humanitaria en la Franja de Gaza y subrayando la importancia de la asistencia humanitaria y de emergencia, | Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, | Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, |
| Hondamente preocupada asimismo por las consecuencias del desastre para la situación económica, social y humanitaria en Mozambique, | Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique, |
| Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Isséo y Egisto realizan una lucha desesperada y Egisto muere. | Isséo and Egisto clash in a desperate fight and Egisto is killed. |
| Expresando preocupación por la prolongación del conflicto en el Sudán y por sus consecuencias negativas para la situación humanitaria, | Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation, |
| Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación humanitaria y de los derechos humanos, | Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations, |
| Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada). | My dad's estranged. (Because my mum's hopeless). |
| Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace. | And she's desperate to find more evidence for the link. |
| Frente a una desastrosa situación humanitaria, pobreza generalizada y un conflicto armado permanente, el aislamiento de internet podría ser desastroso. | In the face of a disastrous humanitarian situation, widespread poverty, and persisting armed conflict, isolation from the Internet could be disastrous. |
| Estamos viendo un acuerdo cordial entre ciencia y religión que hace cinco años yo no hubiera creído, así como la comunidad evangélica ha comprendido la situación desesperada del calentamiento global. | We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming. |
| Observando con profunda preocupación la penosa situación humanitaria del pueblo de Somalia y la urgente necesidad de asistencia y socorro humanitarios, | Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, |
| Asistencia humanitaria | Humanitarian assistance |
| AYUDA HUMANITARIA | HUMANITARIAN AID |
| Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico. | I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would. |
| El resultado es una situación desesperada que se manifiesta en el ámbito de la corrupción, en los favores mutuos, en una legislación que es prácticamente reprobable en todas partes pero no es punible. | The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable. |
| La industria de tecnología de información de Crimea también ha estado en una situación desesperada debido a las sanciones de Occidente, con muchas empresas cortando el acceso a sus servicios para la península. | The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. |
| En un comunicado oficial, Pierre Krähenbühl, Comisionado General de UNRWA, dijo que la situación en Yarmouk es más desesperada que nunca , y agregó que hasta el momento es simplemente demasiado peligroso acceder a Yarmouk . | In an official statement, Pierre Krähenbühl, the Commissioner General of UNRWA, said that the situation in Yarmouk is more desperate than ever , adding that as of now it is simply too dangerous to access Yarmouk . |
| COLOM I NAVAL pública. La situación es desesperada para los pequeños y medianos productores de algodón, nueces, almendras, avellanas, algarrobas y otros productos mediterráneos, por sólo citar algunas de las producciones que conozco bien. | FERNEX and marketing of fishery products, and in this connection hope that the funding will be channeled into new techniques or in fact old ones that have been forgotten such as drying and smoking, which can be mastered by small offshore fishing industries. |
| Observando con pesar que la situación humanitaria no ha mejorado debido a la grave situación económica y a los efectos de la sequía, y que las necesidades humanitarias siguen siendo considerables en todo Tayikistán, | Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan, |
Búsquedas relacionadas : Situación Desesperada - Situación Humanitaria - Una Situación Desesperada - Difícil Situación Humanitaria - Una Situación Económica Desesperada - En Una Situación Desesperada - Una Situación Financiera Desesperada - Medida Desesperada - Desesperada Con - Siendo Desesperada - Más Desesperada - Gente Desesperada - Sentirse Desesperada - Penal Desesperada
